| Album od 1. Svetska Vojna - Makedonija | |
| OXPID | Albumov e dobra kolekcija na dosta interesni sliki i informacii od Makedonija za vreme na okupacijata na fasisticka Germanija i Bugarija. Kosta $793.75!!! http://www.vicmart.com/ext/en/exrw/item=995/Paper/Books/WWI-MACEDONIA-German-Bulgaria-WAR-PHOTO-BOOK.html |
| DJ_SHEMA | ova e interesno neshto, ama mnogu e skapa da mu se snevidi. |
| Misirkov | Mnogu interesno. Dali moze nekoj da desifrira sto kazuva slikata vo prviot red desno ??? |
| Divider | Dieses Exemplar ist dem Ebes dr Kartografbilden Abteilung das Selb Generalstabbe der ***** Derrn Oberleutnant German Joachim gewi*met. Се обидов да препишам како штио пишува, мислам дека донекаде бев успешен, уште некој што знае германски да преведе дали има некоја смисла. Звездичките се онаму каде што не можев да погодам шта је калиграф хтео и написао. Сенкјо |
| OXPID | Taa slikata nisto posebno ne kazuva, zboruva za kopijata, izdavackata kukja, nekojsi kartograf i uste eden-dvajca na koi so e posvetena, ili koi soimaat nekakva zasluga. nadolu slikite so se oznaceni so linkovi, imaat i bugarski prevod. ako sakate da prevedite nesto, odete na http://dictionary.reference.com/translate/text.html dovolno e da znaete angliski, ima uste 12 jazici na koi i od koi so mozete da preveduvate zborovi, ftazi, izrazi, recenici makar i celi tekstovi. normalno prevodot ke ja izgubi smislata bidejki mnogu zborovi se prevedeni bukvalno, ama mozete da razberete za sto se raboti. |
| Gjoko | Navistina interesen sajt, no ako otidete edna strana ponatamu, ona shto za sega go vidov e edna interesna poshtenska karta od Jane Sandanski na koja vo dolniot del na bugarski pishuva " Legendarniot vojvoda Jane Iv. Sandanski "Starikt" "Pirinskiot Car" Roden 1874 vo selo Vlahi Melnishka okolija, posle 20 godishna neumorna borba za osloboditelnoto delo na makedonskite rob'(raboti) padna ubien na 10 april 1915 vo Pirin, mesnosta "Baba", uvi, od zlodejskata raka na bugari. " Mozebi ima ushte interesni neshta Pozdrav do site |
| Gjoko | Mozebi bugarskiov prevod ne beshe najdobar no eve go linkot: http://vicmart.com/ext/en/exrw/item=1218/Postcards/Patriotic-PCs/1915-Bulgaria-Macedonia-Sandanski-postcard-RR.html Pozdrav |
| noname | quote:"balgarski prevod" ili originalen tekst? |
| Divider | Пак се појави на форумов. Бре Безимен, имаш право, напишан е на источен македонски дијалект. Ѓоко само го препиша на чист македонски. |