| Od koja kniga e ova??? (part II) |
| Emo |
"In the heart of the Balkan peninsula, stretching from Lake Orchrida, which washes the Albanian frontiers, to Drima on the Aegean Sea; from Salonika to Mount Shar north of Skoplje, lies Macedonia, a beautiful country nearly three times as large as Belgium and inhabited by two and a half million people who possess the same language, the same culture, and with few exceptions, the same religion. Of this people, seventy per cent, are pure ........
Behind this country lie twenty centuries of tumultious and tragic history, Rome, the Barbarians, the Crusades, Venice, the Ottoman, Alexander and the Empire of the Old World. On of the most powerful efforts for liberty of the Turks; always crushed, always regenerated, up to the victory of the Balkan Allies in 1912. A first dsitribution of Macedonian lands between Belgrade and Athens after the first Bulgar defeat in 1913. A second in 1918 after the World War and the second Bulgar defeat."
http://www.hic.hr/books/blackhand/index.htm |
| dejan |
Dobro sega, moze nekoj da mi odgovori?? Od koja kniga bese taa strana sto pokazhuvase 'Macedonic' ???? |
| katia |
http://www.kroraina.com/knigi/hp/index.html
ова е книгата |
| dejan |
Wow how interesting! If only i could actually READ it!!
Stop trying to get Jakov's attention Katia, i know!!! |
| mrena |
Katja,Македонско девоjче - китка шарена, од Пиринска Македониja,be attentive!
Today I am behind Duhot,but tomorrow.....who knows.Though,you are pretty&young,so...
И "ова е книгата" - http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA
Watch out,Пиринке! |
| Duhot na Vovata |
edited by DJ_SHEMA
Vova this is your last warning, Macedonian or English only, and no insults (serbian refference). You have been here long enough to know the rules. Next time you will be banned. |
| Strelec |
Vova...:) Aman ostavi gi mrena i katia neka gi razreshat konechno site dilemi vo vrska so Makedonija, pa i nie da razbereme shto bilo i kako bilo!:)
|
| mrena |
Megjutim, neli ti velev da ne begash od chasovi koga se ucheshe istorija na Makedonija od 1912 do 1941 godina?:)
Изволи,Strelec,уште од моето детство/1979-1983/ си помнам дека под СРПСКО ропство НЕ сме биле!
Ова поново го велам jавно и очекувам жестока недобронамерна реакциja со разни обвинувања...
Пуно топлих поздрава свима татарима.
|
| Duhot na Vovata |
Vidi sega, Strelec jas sum popolno za mesani brakovi megu BG i MK. Tamo kade ima seks, ima i ljubov (ili obratnoto bese - ne pamtam veke - star sum). Ama koga se ima konkretna situacija mora da se zna kakva e taa mrena, deka posakuva nase devojce. Zar, koga jas na mrenata i se pustiv golema kritika bese kon mene od tebe i Jakovceto. Duri sramno mi stana za nekolku sekundi :).
Ta vaka - sega lesbian love li ke gledame ovde ili sto? I kao bi bilo ova dobro za odnosite? |
| Emo |
Congratulations Vova [:)] You are privileged [:)]
Mrenka is also privileged for her fondness of Serbian language is understandable. Here is another quotation from the book in question:
quote:
The Serbian language is enforced in the schools, yet at home the children speak to their parents in ............, for their parents know no other. Yet which language moulds their souls, and their secret personality? Which of the two languages do they employ when they reflect, when they speak to themselves? That of the mothers, or that of the schoolmasters?
All the Macedonians have had to Serbianise their names by ending them with "itch" instead of "off." From one end of the country to the other all traces of "Macedonianism" have disappeared; store-signs, menus, inscriptions on tombs, all are in Serbian. You will not find a paper, a magazine, a book, a pamphlet, or a single inscription in the ......... language throughout all Macedonia. And yet fifteen years ago it was the only language spoken there. The swiftness of this change may be due to enthusiasm for Serbia, but it may not be entirely uninfluenced by the fact that the smallest letter in ........... may cost its writer anything from six months to five years in prison, and a dose of cudgel blows before, during, and after.
This is how things were back in the nineteen thirties!
[url]http://www.hic.hr/books/blackhand/index.htm[/url]
|
| Duhot na Vovata |
Abe DJ za kakvo insul stanuva zbor? Seriozno, kade vide insult vo zborot "sestra"? A toa sto go rece mrenata, deka bara da me pogodi ododzade "I am behind Vovata looking for a hole" (ili nesto takvo napisa) ne e spored tebe pomalak insult?
Znam deka ne sum ti simpaticen. samo ne znam zosto?!? |
| Duhot na Vovata |
I uste nesto. mrenata mava na srpski celo vreme a dokolku znam srpski ne e nitu Makedonski nitu Anglijski... |
| Strelec |
mrenata mava na srpski, a Vova na Bugarski... No i dvajcata se trudat da zboruvaat na makedonski (iskreno, Vova e malku pouspeshen) i toa pravilo ne vazhi za niv!:)
|
| Duhot na Vovata |
(iskreno, Vova e malku pouspeshen)
Blagodaram Strelec! Moze bi posto imam mnooogu setano niz Pirinsko, koj naramno sos mojot roden kraj mi e naj–omileniot rajon na toj svet. |
| Strelec |
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
...imam mnooogu setano niz Pirinsko...
Vova, dali kje go potvrdish toa shto mi go kazhale nekolku moi prijateli koi shto shetale niz Pirinska Makedonija, deka vo posledno vreme vo site kafeani navecher se slushale samo makedonski pesni, mnogu se peelo i pielo, pa duri chesto imalo i pukotnici od pishtoli?
Velat deka toa bila redovna pojava, osobeno po selskite krchmi!
Ili skoro ne si go posetuval toj kraj?
|
| toni_a |
Strelec,ne samo tamu.eve info od prva raka [:)]
vcera bev vo Heidelberg vo edna bugarska kafana/restoran...
pishtoli nemase,no MAKEDONSKA muzika se iznaslusav [:D](i toa vo originalnite verzii,ne prerabotkite) |
| Duhot na Vovata |
Za golem zal nemam odeno vo Pirinsko od 1989. Do godina ova mislam da go popravam i ke zavedam i sinot do Vlahi da procita na plocata "Edin e Jane - Carot na pirin".!
No imam tamo mnooogu prijateli koi odamna nemam videno. Drugi moi drugari od BG sto odaat tamo cesto mi kazuvat deka seuste onie momcinja me pamtat i prasaat za mene. Toa e milo. Koga bev tamu pred mnogu godini, vo krcmite (kafejanite) bese celiot social life. Ovoj kraj sekogas mirisal na barut ta nema cudno deneska da pukaat (koga bese komunizmot ne bes ova mozlivo po razbirlivi pricini). Da ti kazam, mislam deka vo Pirinsko Makedonskata muzika e najzacuvana. Moze bi po pricina deka bese izlirana od Vardarska Makedonija kade Srpskiot turbofolk nanese golem poraz (moze i da ne sum vo pravo no imam takov vpecatok).
Inako od cela Bugarija kade imam setano mnogu Makedoncite najmnogu gi sakam. Moe izkustvo e (moze i lucky da sum bil ne znam) deka se preki luge Ako e drugar e druga do grob, ako e vrag - isto. Toa mnogi mi aresva posto i jas sum vaka. Makar i vrag do grob da ne sum imal sansa da bidnam do deneska. |
| katia |
quote:
Originally posted by Strelec
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
...imam mnooogu setano niz Pirinsko...
Vova, dali kje go potvrdish toa shto mi go kazhale nekolku moi prijateli koi shto shetale niz Pirinska Makedonija, deka vo posledno vreme vo site kafeani navecher se slushale samo makedonski pesni, mnogu se peelo i pielo, pa duri chesto imalo i pukotnici od pishtoli?
Velat deka toa bila redovna pojava, osobeno po selskite krchmi!
Ili skoro ne si go posetuval toj kraj?
Стрелец, во Пиринска Македониja од краj време се пеjaт македонски песни, и во меаните, и насекаде. Твоите приjaтели не са открили Америка.
Знаеш ли за Пирин-фолк - Сандански ? Това е фестивал за македонски народни песни. Во последните години там има и ваши, и наши.
Само дека за нас македонски е регионално име за бугарски песни.
Факт е дека во Бугариja наj-популарни са македонските народни песни, по сравнение с песните од другите делови на Бугариja.
За разлика од Вовата jaс често посетувам родиниот си краj, там са моите родители.
|
| Emo |
Greetings Strelec,
Bulgaria has seven folklore regions, each one of them quite different from the others. Macedonian folklore region is just one of the seven but nevertheless one of the most popular. What you are talking about can be seen not only in Pirin but throughout all Bulgaria (except for the gunfire [:)] which is quite a macedonian characteristics [:D])
The popularity of the macedonian folklore has never been suppressed here (at lest in my time). |
| dejan |
Why are the traditional Macedonian songs popular in Bulgaria??? Is it because you people view them as your own? Or is it because when Bulgarians hear the songs, they are listening to Macedonian music??
|
| dejan |
Duhot can u help me not to live in a made up world plz:(((( |
| Duhot na Vovata |
"Or is it because when Bulgarians hear the songs, they are listening to Macedonian music??"
No, when Bulgarians hear Macedonian songs, they are listening to Argentine tangos. Ha ha ha ha...
|
| dejan |
Wow you're quite the humourer Duhot:p |
| Emo |
Dejan, first of all how do you define Macedonian music?
Second, like I already said Macedonian (Pirin Macedonia) folklore region is just one of the seven distinct folklore regions in BG i.e. Dobrudja region, Thrace region, Rhodopi region, Pirin Macedonia region, Shopski region, Strandja region, North Bulgaria region.
And third, take a look at this:
[img]http://www.government.bg/photos/pic_dondukov1/gerb1.gif[/img]
This is the official coat of arms of Bulgaria! Do you know what the three lions represent? Well ... I'll tell you: The three lions represent the three major portions of Bulgaria - Moesia, Thrace and Macedonia.
I hope this answers your question. |
| dejan |
Oooh i see!
I don't know what question i posed that related to this.
When were these coat of arms created?? HMMM
And let me guess, Macedonian is the middle lion right?? Goodness, you people claim all these ancient historic regions and you claim that they're all Bulgarian. |
| Emo |
This discussion has gone offtopic but anyway you can see the different coats of arms of Bulgaria here: [url]http://tribal.abv.bg/gerb/[/url]
About the coats of arms of Macedonia you can read a very well written research here: [url]http://www.makedonskaistorija.com/category/4[/url]
Regards |
| dejan |
Fascinating. |
| katia |
quote:
Originally posted by dejan
Why are the traditional Macedonian songs popular in Bulgaria??? Is it because you people view them as your own? Or is it because when Bulgarians hear the songs, they are listening to Macedonian music??
Деjaн, многу е просто бе, човек. Во Пиринска Македониja нема Македонци како националност и затова сичко што носи името македонско значи регионално име за бугарско, и песни, и сичко.
Вие живеете во некаков измислен свет, разлика между Бугарите од Пиринска Македониja и останалите Бугари нема никаква
|
| dejan |
lele katia znam[:(] ama sto ke pravam??? Te molam pomognimi za da ne zhiveam vo ovoj izmislen svet!! Ke placam :(((( |
| ZOTE |
quote:
Originally posted by katia
quote:
Originally posted by dejan
Why are the traditional Macedonian songs popular in Bulgaria??? Is it because you people view them as your own? Or is it because when Bulgarians hear the songs, they are listening to Macedonian music??
Деjaн, многу е просто бе, човек. Во Пиринска Македониja нема Македонци како националност и затова сичко што носи името македонско значи регионално име за бугарско, и песни, и сичко.
Вие живеете во некаков измислен свет, разлика между Бугарите од Пиринска Македониja и останалите Бугари нема никаква
ZOTE
Nie ziveeme vo izmislen svet? A ovie iskazuvanja na Dimitar Blagoev za narodnosta na Makedoncite pred bugarskiot parlament vo 1917 godina
Стенограм
ИСКАЖУВАЊЕ НА ДИМИТАР БЛАГОЕВ ЗА НАРОДНОСТА НА МАКЕДОНЦИТЕ ПРЕД БУГАРСКИОТ ПАРЛАМЕНТ ВО 1917 ГОДИНА*
...
Д. Благоев: ...Всушност во Бугарија се водеше една голема борба не за обединувањето, како што велат, на бугарското племе, а за владеењето на едно племе во Бугарија. И таа борба е една од причините за ослободувањето на самата таа бугарска држава. Таа борба се водеше меѓу бугарското племе и словенското племе на Балканскиот Полуостров. Бугарското племе, еден грст, но добро организирано дојде на Балканскиот полуостров и најде едно племе мирно, уште недоразвиено во својата општествена организација, уште кога тоа се наоѓаше во последниот степен на варварство, кога тука што се формираше како сојузи на племиња, за да мине понатака, во периодот на цивизацијата, во нација. И тој поорганизиран дел, кој главно стоеше на едно пониско варварско стопало, грабечки жесток, кој не познаваше никакво одвраќање кон какви да било средства, се нафрли врз словенските племиња да ги завладее. Но тие племиња, и покрај тоа што беа неорганизирани, својата борба ја водеа долго против тоа бугарско племе.
Ј. Сак`зов: Не заборавајте дека тие беа колонии на Византија и нејзинети потчинети.
Д. Благоев: Потчинети,но независни во својот внатрешен живот.
Некој од левицата: Не ја заборавајте историјата.
Д. Благоев: Која историја? Таа ли, која вие ја фалсификуате? (смеа) Таква историја ние не ви признаваме. Ние гледаме како е стварноста. Факт е г. г. народни претставници дека имало голема борба меѓу бугарските и словенските племиња на Балканскиот полуостров. И тој процес за кој што ни говори Ј. Сак`зов и кој што го подржуваат и другите не е за обединување на бугарското племе туку за завладување на словенските племиња на Балканскиот полуостров и затоа ние гледаме потиснување на словенските племиња на Балканскиот полуостров што масовно се преселуваат во Византија и Мала Азија, и од друга страна, одат на југ кон Македонија во која имено се запазува долго време словенското племе.
Г. Данилов: Ама вие сте родом од Загоричане.
Д. Благоев: Јас сум родом од Загоричане, меѓутоа јас не сум Бугарин, јас сум Македонец, Македонски Славјанин! (смеа) И како таков ако сакате да знаете, јас сум за Македонија како словенска земја, која ќе има сопствена управа.
Некој од десницата: Што бараш тогаш во Бугарија?
Д. Благоев: Така што процесот за којшто не се говори, е процес за завладување, а не за обединување на бугарското племе...
Министерот Х.И. Попов: Како се наречуваат во Загоричане Бугарите?
Д. Благоев: Ако ги прашате, тие се нарекуваат христијани.
Министерот Х.И. Попов: Тие се нарекуваат Бугари.
Д. Благоев: Јас не сакам да навлегувам во таа сфера, но сакам да истакнам какви опасности од ваша гледна точка, од бугарска гледна точка, теории се развиваат во нашата историја, односно за процесот на обединување на бугарското племе....
Министерот Х.И. Попов: Борбите за независноста на бугарската црква највеќе се развија во вашето село и затоа го изгорија.
Д.Благоев: Тоа сосема не е така, а процесот е во завојување на племињата на Балканскиот Полуостров од Бугарите. И ако говориме за историскиот процес, тогаш тој процес и денеска постои, имено бугарското племе да ги завладее местата кои му се неопходни, за да може тоа да излезе на море, за да може на големите водни патишта и Егејското Море. Ете ја смислата на историскиот процес.
Д.Благоев: Јас мислам дека од вас послабо информирани по тие прашања и позабркани глави нема. Особоне вие учителите, којшто секогаш врз тие фалшливи теории сте се воспитувале, воопшто вие не можете да ги разберете тие работи!
С. Костурков: (негодува)
Претседавачот д-р. И. Момчилов: Г Костурков! Ве молам не го прекинувајте ораторот.
Д. Благоев: “Ако вие сте убедени дека во Добружда се Бугари, дека во Мавровско, дека во Македонија се Бугари, дека во Серес, Драма и Кавала се Бугари, зошто вие се плашите од таа формула на рускиот мир.... Ако сте убедени дека некаде има Бугари, зошто вие се плашите да се направи референдум и да видиме што ќе кажат? Зошто се дерет? Значи несигурни сте, значи има нешто што ве тревожи, има некои области, завладеени од вас, кои, ако се подложат, на референдум....” (гласно негодување и прекинување на говорникот)
* Извор: Стенограми од Бугарскиот парламент, Современост, јануари1967, стр.79-81 |
| Duhot na Vovata |
Dimitar Blagoev (Dedoto) osnovatel na BUGARSKATA komunisticka partija.
Zosto toj samoizjaven Makedonec ne osnoval Makedonska Komunisticka partija?
Portretot na ovoj predok na KOMINTERNA sedese nasekade niz Bugarija vo site opstestveni zgradi. Kade go imavte portretot na ovoj samoizjaven Makedonec vo tekot na Jugoslovenskiot period vo MK?
Abe od vas samo komunizam imame privneseno izgleda :). Masovno site samoizjaveni Makedonci, ako ne komunisti to barem levicari izpagaat. Hmmmmmmmm....
Kade moze da se vidi originalot na Bugarski (posto vo parlamentot na Carstvo Bugarija sekogas se govorelo formalen Bugarski) na ovaa "stenograma", ako ne e nekakva dlaboka konspiracija, se razbira?... ;) |
| ZOTE |
I pazete sega shto pravat Bugarite. Dodeka Dimitar Blagoev javno izjavuva deka e Makedonec site vo parlamentot mu se smejat. No shto se sluchuva otkako toj umira. Bugarite vo negova chest go preimenuvaat gradot gorna Chumaja vo Pirinska Makedonija vo Blagoevgrad. Taka da denes Bugarite vidniot Makedonec Dimitar Blagoev go prestavuvaat kako Bugarin. Ova dokazuva kako Bugarite za mnogu drugi raboti povrzani so Makedonija i makedonskata istorija gi izoblichuvaat i ja prikrivaat vistinata. |
| Strelec |
quote:
Originally posted by Emo
[img]http://www.tugjinojabano.com/sponsors/united_macedonia.gif[/img]
Do you know what the three lions represent? Well ... I'll tell you: The three lions represent the three major portions of Bulgaria - Moesia, Thrace and Macedonia.
I hope this answers your question.
Pa zoshto drugo pishuva na grbot???
|
| Duhot na Vovata |
Xa xa xa Sterec, ama cekaj sega... Kutleshkata zvezda, ventilatorot ili lavovite, xa xa xa ne mo]e seto na ednazh. Ili vo ovoj "nov grb" so znaminjata odozdole sakas da kazes deka i trite dela vo tvojata varianta morat da se pripojat pod krunata i trite boi na znameto ;)?
Zote, ti sega pazi: pa te prasam:
1. Kade moze da se vidi ORIGINALOT na ovaa "stenograma" kade Blagoev takvi izjavi pravel? Inak seto e edna vardarska beletristika koja NISTO NE DOKAZUVA!!!
2. Zosto ovoj "viden Makedonec" ne napravil Makedonska Komunisticka Partija, ami se zafatil da pravi Bugarska takva? Koja drzava ima toj naum koga pisuva knigata: "Sto e socializam i ima li toj pochva u nas"? Koja drzava viziral so toa "U NAS"? Imas ja citano knigata?
3. Toj "viden Makedonec" go slavea komunistite vo BG i gradot pa tie mu zamenia imeto. Voopsto tie bea majstori na zamenite, iminja na gradovi, na luge, novi isotrii, novi nacii i v. natamu... E dojde najnakraj vidov den. Seto bavno si ide na mestoto i Blagoevgrad pa ke stane Gorna Dzumaja - belezi mi go zborot. Isto kako i Montana, i Varna i Dobric - pagaat bezumijata, pagaat...
|
| Strelec |
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
Xa xa xa Sterec, ama cekaj sega... Kutleshkata zvezda, ventilatorot ili lavovite, xa xa xa ne mo]e seto na ednazh. Ili vo ovoj "nov grb" so znaminjata odozdole sakas da kazes deka i trite dela vo tvojata varianta morat da se pripojat pod krunata i trite boi na znameto ;)?
Za kakvi tri boi zboruvash, Vova?
I kakvi znaminja odozdole vide?:)
p.s. Patem, moeto delo e tokmu ona shto bugarskite 'istorichari' so decenii go pravat i potoa vie kako 'dokazi' gi koristite i ni gi prezentirate po forumive!:)
|
| katia |
Зоте, во автобиографиjaта на Димитар Благоев он се нарекува "Бугарин". И родното му село Загоричане и опишано како бугарско, понатам ученик на Славеjков, доброволец на Шипка. А во парламент пратениците често лажат, това секоj го знае.
Да ja имате учено биографиjaта на големиот "македонски" комунист Благоев то титово време ? Мислим дека не..
Па неговиот приемник како водач на БКП, Георги Димитров, през 1933 г пред цел свет е кажал дека е Бугарин. Родителите на Димитров са од Кукуш, а самиот Димитров е бил со одземено бугарско државjaнство и смртна пресуда во Бугариja. И пак е кажал "горд сум дека сум Бугарин"
Изкажуванja на Македонци од това време дека са Бугари има колку сакаш.
|
| katia |
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
Xa xa xa Sterec, ama cekaj sega... Kutleshkata zvezda, ventilatorot ili lavovite, xa xa xa ne mo]e seto na ednazh. Ili vo ovoj "nov grb" so znaminjata odozdole sakas da kazes deka i trite dela vo tvojata varianta morat da se pripojat pod krunata i trite boi na znameto ;)?
Zote, ti sega pazi: pa te prasam:
1. Kade moze da se vidi ORIGINALOT na ovaa "stenograma" kade Blagoev takvi izjavi pravel? Inak seto e edna vardarska beletristika koja NISTO NE DOKAZUVA!!!
2. Zosto ovoj "viden Makedonec" ne napravil Makedonska Komunisticka Partija, ami se zafatil da pravi Bugarska takva? Koja drzava ima toj naum koga pisuva knigata: "Sto e socializam i ima li toj pochva u nas"? Koja drzava viziral so toa "U NAS"? Imas ja citano knigata?
3. Toj "viden Makedonec" go slavea komunistite vo BG i gradot pa tie mu zamenia imeto. Voopsto tie bea majstori na zamenite, iminja na gradovi, na luge, novi isotrii, novi nacii i v. natamu... E dojde najnakraj vidov den. Seto bavno si ide na mestoto i Blagoevgrad pa ke stane Gorna Dzumaja - belezi mi go zborot. Isto kako i Montana, i Varna i Dobric - pagaat bezumijata, pagaat...
Вова, нема да стане Горна Джумая, нали имаше референдум за името. Така искат хората - Благоевград. А кмет е Лазар Причкапов, бивш сектретар на БКП за Благоевградски окръг. Избраха го избори, това е положението.
|
| dejan |
Katia! Do u know how i know i am a Macedonian?! Because I AM ALEKSANDAR MAKEDONSKI! When i see a picture of him i'm just like 'omg i'm actually him' do you know what i'm saying??? No of course you don't *rolleyes* |
| katia |
quote:
Originally posted by dejan
Katia! Do u know how i know i am a Macedonian?! Because I AM ALEKSANDAR MAKEDONSKI! When i see a picture of him i'm just like 'omg i'm actually him' do you know what i'm saying??? No of course you don't *rolleyes*
I have no objections against your nationality, Dejan[:)][:)]
I am a sister of the the famuous Spartacus, he is from the valley of Struma river, do you know ?
[:)][:)] |
| dejan |
I have no objections against your nationality, Dejan Oh i'm sure u do!!!
Oh i'm sure you are the sister, but one thing. How the hell can u be someone's sister when that person has been dead over 2000 thousand years?!?! o_O omg i've heard enough. |
| ZOTE |
quote:
Originally posted by katia
Зоте, во автобиографиjaта на Димитар Благоев он се нарекува "Бугарин". И родното му село Загоричане и опишано како бугарско, понатам ученик на Славеjков, доброволец на Шипка. А во парламент пратениците често лажат, това секоj го знае.
Да ja имате учено биографиjaта на големиот "македонски" комунист Благоев то титово време ? Мислим дека не..
Па неговиот приемник како водач на БКП, Георги Димитров, през 1933 г пред цел свет е кажал дека е Бугарин. Родителите на Димитров са од Кукуш, а самиот Димитров е бил со одземено бугарско државjaнство и смртна пресуда во Бугариja. И пак е кажал "горд сум дека сум Бугарин"
Изкажуванja на Македонци од това време дека са Бугари има колку сакаш.
ZOTE
Kako mozete da kazete deka vo Pirinskiot del na Makedonija ziveeat Bugari? Koga na site popisi vie pravite diskriminacija. A vistinskata slika e sosema neshto drugo. Dimitar Blagoev mnogu jasno se iskazal deka e Makedonec kako i mnogu drugi Makedonci shto ziveat vo Pirinskiot del na Makedonija.
[IMG]http://tinypic.com/aeqikg.jpg[/IMG] |
| Strelec |
ZOTE, sega kje ti rechat deka lugjeto so sila bile terani da se izjasnuvaat kako Makedonci!:)
Demek politikata takva bila togash!:)
Videno i chueno od niv mnogu pati!?
|
| Duhot na Vovata |
Кате, мојот малак роден градец треба да е во Гинес како најчесто прекрстуван град. Првом грчкото му име е "преведено" по кенофобски причини (без на некој да му брка дека "Софија" е исто грко име). Потоа во време на "всенародния подем" и на идиотското угодничество на Москва, беше преименован на името на един саветски превдоучен. Точно през осемдесетте, имач сериозна кампанија за промена на името на градот назад - да се воскреси најстарото му име. Не од некакви национални, регионални или етнички причини. Јас сум традиционалист. Мислам секое конйунктурно преименуване е коштунство со памета на овие кои први заживејали на некое место и му дали име. Тоа име било добро и прифатено и работело за сите со векови, па се јави некој во некој момент па реши дека тоа име не е правилно. Разбираш...
Макар и многу сили и време да дадов за оваа идеја, и то во момент на "вазродителниот процес" кога темата за иминја беше посебно сенситивна, немаше изгледи за успех. Но ето сега барем комунистичкото име е веке изфрлено и сме со ксенофобскиот "превод".
Мислата ми е за некои работи е потребно повеке време, за други помалку. Има критична точка за се...
Денеска кметот комунист, утре не...
Това го написах да ти кажа дека си права кажувайки: "Това е положението". Към което добавям: "засега". Привет китко шарена. Все така вкусна ли е шкембе чорбата на Кресненското ханче?
Стрелец, во полно право си. Комунистички ксерокс од комунистички период на народотворчество нема да коментираме. како што кажа ти: Видено и чуено е многу пати :). Кој прифатил прифатил. |
| toni_a |
interesni mi se bugarskite prerabotki na pesnite!
turbo-folkot srpski sto vo "moderno vreme" stanal nekakva bugarska "chalga" (edno ferari so cvet cherven...edno za teb,edno za men...[:D])
a osobeno koga peat makedonski pesni vo stilot: ...pojubavo devojce...
eh sto e "modernoto"... |
| toni_a |
zeleno...zeleno...sicko vo zeleno.... |
| Duhot na Vovata |
"a osobeno koga peat makedonski pesni vo stilot: ...pojubavo devojce..."
Sto da ti kazam, vo Pirin zborat i peat na dialekt - nemali moznost da naucat "literaturen Makedonski jazik" ;).
"zeleno...zeleno...sicko vo zeleno...."
Vnimavaj sto pusis :):):). |
| ZOTE |
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
"a osobeno koga peat makedonski pesni vo stilot: ...pojubavo devojce..."
Sto da ti kazam, vo Pirin zborat i peat na dialekt - nemali moznost da naucat "literaturen Makedonski jazik" ;).
"zeleno...zeleno...sicko vo zeleno...."
Vnimavaj sto pusis :):):).
ZOTE
Cela Bugarija zboruva na eden edinstven jazik, znachi deka nemate ni eden dijalekt. Dodeka vo Makedonija ima preku 150 najrazlichni dijalekti. Pa sega videte vie na koj dijalekt zboruvate vo Bugarija. Jas mislam deka e strumichko berovskiot, ama ne sum siguren. Ako znae nekoj na koj dijlekt zboruvaat Bugarite neka mi kaze navistina me interesira. Blagodaram odnapred. |
| toni_a |
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
"a osobeno koga peat makedonski pesni vo stilot: ...pojubavo devojce..."
Sto da ti kazam, vo Pirin zborat i peat na dialekt - nemali moznost da naucat "literaturen Makedonski jazik" ;).
"zeleno...zeleno...sicko vo zeleno...."
Vnimavaj sto pusis :):):).
za mojot konzum ne se sekiraj...
uzivaj malku vo Nebula[8D][;)] i olabavi[:D]
[img]http://www.extrasolar-planets.com/images/news/2004/01/16/tarantula_nebula.jpg[/img]
ve razbiram inace...pasenjeto ne e prijatna rabota,osobeno bugarska treva... |
| katia |
quote:
Originally posted by ZOTE
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
"a osobeno koga peat makedonski pesni vo stilot: ...pojubavo devojce..."
Sto da ti kazam, vo Pirin zborat i peat na dialekt - nemali moznost da naucat "literaturen Makedonski jazik" ;).
"zeleno...zeleno...sicko vo zeleno...."
Vnimavaj sto pusis :):):).
ZOTE
Cela Bugarija zboruva na eden edinstven jazik, znachi deka nemate ni eden dijalekt. Dodeka vo Makedonija ima preku 150 najrazlichni dijalekti. Pa sega videte vie na koj dijalekt zboruvate vo Bugarija. Jas mislam deka e strumichko berovskiot, ama ne sum siguren. Ako znae nekoj na koj dijlekt zboruvaat Bugarite neka mi kaze navistina me interesira. Blagodaram odnapred.
Браво, Зоте, ти знаеш за Бугариja повеке од самите Бугари.., jaс само ке ти наброjaм неколку диалекта во Пиринска Македониja, без да сум некаков специалист по диалекти. Петричкиот например е различен од струмичкиот, различен е и од банскиот /банскалии зборат на "че" како шопите. Между Банско и Разлог има разлика во говорот. А около Благоевград говорот е по-скоро шопски, а не македонски, ама лугето сепак се нарекуват македонци, а не шопи
Да имаш чуено за родопски диалекти ? за трнски ?
|
| ZOTE |
[/quote]
Браво, Зоте, ти знаеш за Бугариja повеке од самите Бугари.., jaс само ке ти наброjaм неколку диалекта во Пиринска Македониja, без да сум некаков специалист по диалекти. Петричкиот например е различен од струмичкиот, различен е и од банскиот /банскалии зборат на "че" како шопите. Между Банско и Разлог има разлика во говорот. А около Благоевград говорот е по-скоро шопски, а не македонски, ама лугето сепак се нарекуват македонци, а не шопи
Да имаш чуено за родопски диалекти ? за трнски ?
[/quote]ZOTE
Ti si smeshna, mi kazuvash dijalekti od Pirinskiot del na Makedonija kade zivee makedonsko naselenie. Pa i toa se makedonski dijalekti: Razlog, Bansko, Gorna Chumaja (Blagoevgrad) itn.
[IMG]http://show.imagehosting.us/show/560146/0/nouser_560/T0_-1_560146.gif[/IMG]
|
| Duhot na Vovata |
Тоа е одговор за Жоте, затоа молам да не се брише. Да се води како цитат од Духот.
"Утре в хардобъллят ше сяем скумиќ. Скумидет е в занцата. Ама да кажете на дятету да се сатакса да не стори кът мумичката да пуо пу суркаллье и да скондапца пу баирят и да се търкули в одата. Че ше стане хърдауш сичкуту."
"Ми ми дума паратики, че ку ми качердиса, кът шье фатя един сап да те хрепя."
"И кя млогу одбироваше и момче ф село за нейе се не нахудаше, ся вишь какъф килипир и се панна"
"Ряката слягна и ся дубитъкът уцреще напира, ма не мо да се реши да пребърка"
"Науде гърбът фати пахурет, че ку те прекара с штипалката, шье ти го откъне пръстът"
Доста е тоа за Жоте.
Жоте, лингвисте батов, за домашна работа имаш задача да најдеш некој од София кой да го разбере горното. За сведок, така се паламуди низ цела Странџа планина и секој таму ке зна за што иде збор.
Потоа ке ти најдам нешто од Родопите, потоа од Котел...
Абе саму на диалекти не ми се фали пошто секое село во БГ има свој диалект... |
| katia |
[[/quote]ZOTE
Ti si smeshna, mi kazuvash dijalekti od Pirinskiot del na Makedonija kade zivee makedonsko naselenie. Pa i toa se makedonski dijalekti: Razlog, Bansko, Gorna Chumaja (Blagoevgrad) itn.
[/quote]
Македонски диалекти на бугарскиот jaзик, това са диалектите от Разлог, Петрич, Банско..
Во самиот град Благоевград на практика нема диалект, збори се книжовен jaзик.
|
| Strelec |
quote:
Originally posted by Duhot na Vovata
...Науде гърбът фати пахурет, че ку те...
Nishto ne se razbira... Ova mora da e nekoj 'isprevrten' tatarski dijalekt!?
|
| Duhot na Vovata |
Nema tatarsko ovde - taka se zbori niz cela strandzha. Da ti go prevedam:
Naude (otkam, od ovaa strana, odkade) grbot go fati (go fati mora da razbiras isto e i po vasemu - da se fati da se ulovi nesto) paxuret (pagurat paurat - pontijski grcizam, iam go samu na Crnoto more oznacuva vid crab, ama niz vnatresna Bugarija ne bi razbrali) ce ku te (posto ako te) prekara (da te stigne, da uspee da te ulovi) so shtipalkata (pincer) ke ti to otkine prstot.
Eve i celata fraza na Makedonski:
Odkade grbot go fati rakot posto ako te pogodi so stipkata ke ti go odkine prstot. (Grab the crab by the back, 'cause if it gets you with its pincer, it will rip your finger off)
Najintereno e deka napisano ne se razbira tolku lesno kolku ako go cuesh. Cesen zbor, koga ni doagaa Makedonci na gosti nemaa skoro nikakvi probleni da se razbirat so Strandzalii. Sepak Zote ako e lingvist ke zna deka se raboti za edna ista gripa dialekti - Rupskite dialekti koi zafakat nekade odkade Skopsko koe e zapadnoto krilo, pominuvat na jug od Rodopite, potoa Sakar planina i Strandza planina i zavrsuvat so iztocnoto krilo koe e mojot roden kraj. I kae nas kazuvat "veke" a ne "vece" kako e po visokata Bugarska norma. I toa se razbira ne e seto. Prilikite se ogromni. Moze i zatoa na mene Makedonskiot da mi dojde "naturalno". |
| Jakov |
Ke ve pratam na literatura i ke vi otvoram topik, "Dijalektologija na balkanskite narodi", da znaete.
Me nemase dve nedeli i odma se raspustivte :):):):):) |
| ZOTE |
[/quote]Duhot na Vovata
Najintereno e deka napisano ne se razbira tolku lesno kolku ako go cuesh. Cesen zbor, koga ni doagaa Makedonci na gosti nemaa skoro nikakvi probleni da se razbirat so Strandzalii.
[/quote] ZOTE
Dobro dali znaesh deka so ova shto go napisha ti samiot dokaza deka toj dijalekt e makedonski. Mene ne mozesh da me izlazesh. Jas odam celi pet godini vo Bugarija na razlichni mesta: Pomorje, Sozopol, Nesebar, Varna, Stara Zagora, Nova Zagora, Sofija, Plovdiv, i dr. i site zboruvaat na eden ist dijalekt. Dodeka kaj nas vo Makedonija vo gradovite: Skopje, Bitola, Tetovo, Kichevo, Gostivar, Prilep, i dr. se zboruva na razlichni dijalekti, shto i jas samiot nekoi zborovi ne gi razbiram. A da ne pochnam da pravam muabet za selata pa kaj che bide krajot za razlichnosta na makedonskite dijalekti. |
| Duhot na Vovata |
Ха, ха ха ха ха ха ха, Македонија до Црното море - како па не сме знаели. Ха ха ха ха ха ха ха....
"Jas odam celi pet godini vo Bugarija na razlichni mesta: Pomorje, Sozopol, Nesebar, Varna, Stara Zagora, Nova Zagora, Sofija, Plovdiv, i dr. i site zboruvaat na eden ist dijalekt."
Има две варианти. Или си глух (Созополи, Венеција микрон - две крацки и вонка) или просто лугето, кога се усекат дека сепак си од друга држава преминуват на книжовната норма.
Одсега ти кажувам со мене за Бугарски диалекти не дей да спориш пошто си "гола вода". Јас имам фасцинациа и опсесија до диалекти уште од дете и су шетал Бугаија баш повеке од тебе со имено оваа цел да слушам и собирам диалекти.
Кога одам во Трн (на запад од Софија - не е далеко прошетај се и ти некогаш, сосема сериозно ми треба преведувач. А кога ги запрашаш народот какво зборуват некои се лутат и мислат дека ги земаш на мајтап. Одговарат дека им е шопски - Бугарски говорот.
Во Родопа е зачувано едно наречие (кое е различно за секое село) кое полно со носовки и зборови кои се локални и во секоја реченица има потреба нешто да се изјаснува.
Големите градови:
Трново, Габрово, Котел и околнините: Зборуват на "И": бати (бате), братчита (братчета), силцА (селца) и в. н.
Враца: Че одам по пато. Ще ходя по пътя.
Едно момче имаше кога бев на лагер како дете некаде от Айтоско. Беше лагер на деца со хобита и накакви влеченија. Јас бев за умество, ке цртав таму и исто на одмор. Тоа момче кога го прашавме со што ке се бави и во која секција е, одговори: Шъ праими самулети и ша литувами със тјау (Ще правим самолети и ще летим със тях) - демек бил во авиомоделизам. Сравни ги двете реченици...
Ако си бил на море през летото се разбира дека сите ти изпага да говорат исто. Созопол е цел Вавилон през летото. Дури имаше збор дека по јуни месец ако сакаш да си ги видиш другарите од Софија на Созопол ке мора да бегаш. Ајде йаз мислам догодина летото да одам до БГ. Ке се стретнеме и ке одиме до Созопол. Ке седиме некаде на пиво и јаз саму ке слушам што зборуват лугете и ке ти кажувам одека се. Потоа ке ги прашаш да видоме дали сум познал. Гранција дека ке ги догодам сите со точност од 50-100 км радиус, а Странџалии ке ти казам од кои села се... Ако не е вака ке ти го платам пивото за целиод одмор. Важи? :)
Бугарија има толку многу диалекти наречија и субдиалекти дека пойма немаш. Не се бркай дека многу луге користат книжовен Бугарски кој секој писмен може во една или друга мера. Се разбира, книжовната норма на БГ јазик е постара од вашата ;)....
Јакове добродојден назад! Не се сложувам со заканата твоја - диалектите имаат многу повеке заедничко со историЙа одколку со литература :). Ама како кажеш - во тебе и ножот и лебот :). |
| Jakov |
Lebot da nozot ne....Dijalekti a ne dijalektologija ne zafrkavajte. Po celi strani objasnuvate koj kako zboruva vo Bugarija. Aj bidete malku pokonkretni. |