Balkanic folklore- Lirics
Balkanic folklore- Lirics
Stanislav_Georgiev -Kaji sestro kaji makedonko zashto sa ti ustnite zasmeli I litseto siakash ozaereno a ochite t'jni nas'lzeni? Shto si sestro jalna najalena shto si sestro tolklo natajena, dali nemash darove za svatba il ti libe veche ne dohojda? -Drago mi e libe ke provodi vo nedelia stroinitsi za mene t'jno mi e bratko sestri nemam da me kichat pesni da mi peyat siratsi sme nemame si maika svatbena premena da ni redi, siratsi sme oshte yabandjii nemame ni roda da ni doide! Eeei, s'dbo nasha za edni si maika a za drugi mashteha prokleta Eei, shto e svatba ako nema pesna momi i ergeni oro kr'shno da zaigrat -Chula li si sestro i razbrala s bol se zbirat dolu krai Pirina tam ke doidat momi makedonki i leventi pirinski ergeni neka idem dvama da gi kanim da ni doidat gosti da ni bidat makedonki pesni da zapeiat a ergeni oro da zaigrat. Eeei, s'dbo nasha za edni si maika a za drugi mashteha prokleta Eei, shto e svatba ako nema pesna momi i ergeni oro kr'shno da zaigrat Macedonia\Bulgaria B. Pavlovska & V.V'lchev [img]http://www.geocities.com/stan05_c/Bulgaria_foklore_Pirin33.jpg[/img]
Stanislav_Georgiev Skopie Skopie, Skopie, Skopie beshe, beshe iubav grad! a sega stana grob na mama tate i na moiut brat, a sega stana grob na mama tate i na moiut brat! V edno toplo iutro strashna vest se slushna! Prah i pepel se raznese lichno skopie go otnese, prah i pepel se raznese lichno skopie go otnese. Gledam staro mlado v ts'rno oblecheno! Jali svoiata rodina zemetresot shto go pomina, jali hubavoto skopie zemetresot shto go razora. Skopie, Skopie, Skopie beshe, beshe iubav grad! a sega stana grob na mama tate i na moiut brat, a sega stana grob na mama tate i na moiut brat. ПОСВЕТЕНО НА ЗЕМЕТРЕСЕНИЕТО В СКОПИЕ 1968 г. POSVETENO NA ZEMETRESENIETO V SKOPIE 1968 g. [img]http://www.geocities.com/stan05_c/Macedonia_SkopjeHram.jpg[/img]
Stanislav_Georgiev Kaji Raineq kaji dusho koi ti nishan stori Raine? Koi ti nishan stori Raine na beloto litse? Kat me pitash stara maiko pravo ke ti kaja, pravo ke ti kaja maiko bez da te izl'ja! Snoshti bea mamo gosti panagiurtsi se na beli konie mamo i so j'lti iuzdi. Glavatar im beshe maiko moito p'rvo libe Toi mi nishan stori male na beloto litse!
Stanislav_Georgiev Ot dolu idat shopi ergene, Oi shope shope shopi ergene na glavi nosat ovchi kalpatsi, Oi shope shope ovchi kalpatsi na nozete im svinski opintsi, Oi shope shope svinski opintsi Koga mi odat, odat i okat, Oi shope shope odat i okat che ot Vitosha po visoka nema, Epa nema, nema- Epa nema nema Che ot Iskaro po d'lboko nema, Epa nema, nema- Epa nema nema. Ot de gi zachu moma Boiana vikom se provikna i na shopi duma! Oi shope shope opako shope kak da nema, nema kato ima, ima! Pirin ot Vitosha e po viskoka, ei shope shope e po visoka! Dunav ot Iskaro e po d'lboka, ei shope shope e po d'lboka! Shopite ne chuiat sal edno si znat sal edno si znayat na Boiana dumat Pirin e visoka ama e daleko, Dunav e shiroka ma ne e d'lboka Oi shope shope diavol si shope! Ooi shope shope umen si shope! Folklore from Bulgaria -Sofia region \Shopluka\ [img]http://www.geocities.com/stan05_c/Bulgaria_folklore_7.jpg[/img] The national dress from Sofia
Stanislav_Georgiev Kanyat me mamo Kaniat me mamo na tejka svatba, na tejka svatba mlad kum da stavam! Na p'rvo luibe kum da kumuvam na p'rvo liube na p'rva sevda! Ya nauchi me stara le male na p'rvo liube kak kum se stava! Ya slushai sine stara si maika na p'rvo libe ne se kumuva na p'rvo liube s'rtse se dava na p'rvo liube na p'rva sevda! Folklore from Bulgaria -Plovdiv region\ Trakia\
Stanislav_Georgiev Devoiche lichno, ubavo, zashto si tolko kah'reno? Dali ti tegne gerdano ili ti teji eleko? Nito mi tegne gerdano, nito mi tegne eleko, nito mi tegneleko, a nai mi tegne merako. Libe mi mina, zamina pri Gotse Delchev voivoda. Pri nego iskam da ida, pri nego v Pirin planina. So nego iskam da oda, na ramo pushka da nosa, kletite turtsi da bia za nashta mila svoboda! Song from Bulgaria- Blagoevgrad region\Macedonia\
Stanislav_Georgiev Dimitrio, sine Mitre maikino edinche. Tri godini, sine Mitre maika bolna leji. Ti ne doide, sine Mitre maika da si vidish! Da me prashash, sine Mitre ot shto bolna lejam. Dimitrio sine Mitre maikino budalche. Zar ne vidish, sine Mitre da te jena vara! Ako, ako maiko barem e ubava! Song from north Macedonia
Stanislav_Georgiev Edno malo dete! Edno malo dete, edno malo dete bez maika ostalo, bez maika ostalo. Koga porasnalo za maika pitalo za maika pitalo. Tate mili tate, tate mili tate! De e moita maika, de e moita maika? Tate mili tate, tate mili tate! De e moita maika, de e moita maika? Tvoita maika sine, tvoita maika sine e vo grob legnala sladok son zaspala! Tvoita maika sine e vo grob legnala sladok son zaspala. To na grob otishlo! To na grob otishlo i s r'chichki rilo maika si t'rsilo. to na grob otishlo i s r'chichki rilo maika si t'rsilo. Ot grob glas se chulo! -Sine mili sine odi si na doma, ti si imash maika! SIne mili sine odi si na doma, ti si imash maika! -Ias si imam maika, ias si imam maika ona e mashteha, ona e mashteha Ias si imam maika ona e mashteha, ona e mashteha. Koga glava mie, koga glava mie tia so greben bie, tia so greben bie! Koga leb mi dava zalatsite broi, zalatsite broi! Song from Bulgaria \all regions\
Billy Mahony Стрелец, Благодарам за линк. Thumbs Up!
ZOTE Ako moze nekoj da mi pomogne da mi kaze koj gi pee ovie dve pesni: "Mi bese verna, ljubov mi dade, dobro mi bese so tebe. Prosti mi mila, prosti mi draga, ne gubi vreme po mene" I drugata pesna: "Prosti mi, prosti mi sto ne mozam da sum tvoj. Pamti me, pamti me po dobro, samo ne po zlo"
Billy Mahony Може ли некој да постира текстови на стари македонски песни, народни, од времето на востание и Крушевска республика, песни на Есма Реџепова, стари песни од Битолско и Преспа и така натаму, за сите нас во Србија који сакаме да ги пееме. Мој македонски е малку rusted, многу време помина од како го зборваф и слушаф. И несум македонец, да не ме разбирате погрешно, само го сакам тој мелос и тие песни. И уште нешто, јавете се на форум edited by admin, тоа е право место на толеранција, а не сербиан кафе. edited by admin
MKD90 OJ DOBRO DOBRO Snosti e Dobro docna sedela Snosti e Dobro docna sedela Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Docna sedela poprelkuvala Ta e naprela devet vretena Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Devet vretena tenka osnova Ta e natkala tenki darovi Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Da mi daruva sveka^r sveka^rva Sveka^r, sveka^rva dever eta^rva Oj Dobro Dobro, dobra nevesto Oj Dobro Dobro, dobra nevesto (ORIGINALLY FROM BULGARIA)
Strelec
quote:
Originally posted by Billy Mahony
Може ли некој да постира текстови на стари македонски песни, народни, од времето на востание и Крушевска республика, песни на Есма Реџепова, стари песни од Битолско и Преспа и така натаму, за сите нас во Србија који сакаме да ги пееме. Мој македонски е малку rusted, многу време помина од како го зборваф и слушаф. И несум македонец, да не ме разбирате погрешно, само го сакам тој мелос и тие песни. И уште нешто, јавете се на форум edited by admin, тоа е право место на толеранција, а не сербиан кафе. edited by admin
Billy, vidi dali ova bi ti bilo OK! http://www.unet.com.mk/starimakpesni/