Dali nekoj ke mi pomogne
Dali nekoj ke mi pomogne
ZOTE Sakam da zamolam nekoj na forumov (a mislam deka ima takvi mnogu koi znaat dobro Angliski jazik) da mi ja prevedat pesnata od makedonski jazik na Angliski jazik od grupata SAF. Eve go celiot tekst na pesnata: Race gore hip hop dami i gospoda vo bazen so pirani plivam za razonoda imam tolku mnogu rimi shto stvarno ne e normalno pa eve me pak vodam ljubov so mikrofonot pravam trista chuda so mudata za vozbuda pa svetam kako čam zoshto stalno em sijam da! jas go sakam rapot toj me saka mene da beshe rapot zensko so rapot ke se ozenev rap terminator se shto sveti ne e zlato sekoj raper ne e em si kako pikisipi non stop em si hip hop em si mudar kako budist hip hop aktivist a dete ti me mislish kako misla mrsna za da kazesh neshto race gore so dva prsta kako da si nazad vo prvo odelenie ke ti dadam eden bod za sekoj povtoren slog vo ovoj biznis so podolg staz jas sum maz dali znaesh za kaj si shto si mislish buljash od mal da znaesh budalo deka rechnici sum goltal ti kutar mal poet so neobjaven lirikal i liberal i radikal chkrtal so molivot mal kolega i ti ke si polozel samo da si chital a jas rabotam so ritam znaj glavata ke ti pukne ako utne se do utre ova kutre od stihovna gimnastika do stihovna fiskultura bog kako amon ra so afro frizura odam po voda i ne propa|am majka ednash vo vekot vakov sin raga od tuka do pluton sonceto i nazad se shiram kako sida ili drug vid na zaraza ako gledash si me videl ako slushash si me chul koga se raboti za rap jas sum chovekot bez usul pravam rap, jadam rap, seram rap, spijam rap se budam rap,ziveam rap ke umram rap seushte najdobar i nema popushtanje pa pokazi respekt i ajde kreni race gore race gore ako sakash vistinski rap race gore ako gi sakash ti saf race gore za vistinski raperi 123 smilen goce piki sipi Se nadevam deka pozitivno ke odgovorite na moeto baranje, zashto stvarno mnogu mi znachi ova i mnogu mi e potreben ovoj prevod. Blagodaram odnapred.
ZOTE Eve go i vtoriot del od pesnata, Zaboravi da go postavam 123 1234 dosta mi e mene od lazni raperi jas sum ozenet so mikrofonot bez mikrofon sum kako bez surla slonot mojot ritam e fkusen ko na baba mi sarmata da! jas ja imam darbata da go krpam ozonot so stihovi hokus pokus baci mi go gzot rapot e vo mojot fokus a jas nosam moda ti se kriesh vo momoroski zoshto svojot xaket sum si go kupil od nako skopski malo dete zivotot e svinja stigni do fakultet pa moze ke sakam da te vidam pa parata neli go vrti svetot iako si dete jas ti jadam sladoledot pa race gore ako sakash da chekash ke ti trebat furni leb ama znaj jas sum pekar pa napravi mesto za najdobriot ne znam koj e ama go gledam stalno vo ogledalo ljubitel na cicki i brus li finti so mikrofon vo raka %%% prosto dinamit roden da rokam na fanki ritam fanki rimi manevriram kako mojot skrecher na vinil čambaz kako igor vo grev ili shpricer mene ke mi shpricne koga tebe ke ti picne slushash sechij sovet ke ti kazam samo edno pukni mu go nosot na tvojot uchitel od sredno i traganjeto prodolzuva za toj shto polozuva ko muza shto te tera da obozuvash izgleda lesno zoshto mene lesno mi e od srce e i spontano go rusham sekoe klishe za 10 godini rabota redno e da zemam plata na rapot mu ja znam srshta i dushata imam doma sertifikat rap diploma mojata aroma butka dlaboko vo koma a jas sonuvam kako da spijam celo vreme a i sonceto da puka mene sepak mi se dreme kako da znam deka bez rap nema da mozam da chitam da bladam na belosvetska mreza jas da sadam mozesh da bidesh glumec smeshen kako chore toj shto saka da te ograbi ti vika race gore da se bide kradec e pod moja klasa jas krevam race gore samo za da glasam stihovniot ekspert ne pravi greshki koga recitiram raperite fakaat pribeleshki a vo stilot majko ebach zoshto od chair doagam pa smilen "shto e" kazi im da krenat race gore
profa abe pesnava ni na makedonski nema smisla,pa uste i na angliski da se prevede, "pravam trista chuda so mudata za vozbuda",do tuka stignav i se otkazav. Kakvi cuda moze da prai so mudata ebate pesnata:)
RaGeAnGeL vidi sea....za mudata i cudata na druga tema mojme da diskutirame...ama ova ne vredit da go citas a ne da tepash vreme za prevod
wolf_pack hmmm, ZOTE, rimata od MK na Angliski teshko da se prevede[:D] Kako bi im prevedil K-15 inache na amerite?:)
ZOTE
quote:
Originally posted by wolf_pack
hmmm, ZOTE, rimata od MK na Angliski teshko da se prevede[:D] Kako bi im prevedil K-15 inache na amerite?:)
ZOTE Ne e bitna rimata da se prevede sto procenti ispravno. Jas znam deka vie ne ste profesionalni preveduvachi i ne go baram toa od vas. Jas samo baram tekstot koga ke go chita nekoj stranec da ja razbera smilata na pesnata.
RaGeAnGeL a koja e smislata na pesnava??t.e.dali voopshto imat smisla pesnava?
toni_a do sega ke mu ja prevedevte pesnata na chovekot... [:D][:D] Profa[quote]: "pravam trista chuda so mudata za vozbuda" - Kakvi cuda moze da prai so mudata ebate pesnata:) dzeben biljard [:D][:D]
profa Zote,se zezas ti sea ili vistina prevod sakas na ovaa? Da ne go davas na nekoj kolega ,nemoj ziti mene:)
ZOTE
quote:
Originally posted by profa
Zote,se zezas ti sea ili vistina prevod sakas na ovaa? Da ne go davas na nekoj kolega ,nemoj ziti mene:)
ZOTE Ne be ne se zezam najozbilen sum. Shto e tuka chudno ako pobarash pomosh vo prevod. Jas sum uchel vo osnovno Francuski a vo sredno Germanski. Kako da ja prevedam pesnata. Na ON-net stranata ima rechnik, pa probav zbor po zbor ama ne samo shto e teshko, nego koj znae shto li znachi toa shto sum go prevel na Angliski :)) Dali toa ima smisla (e tek togash ke mi se smeat strancive.
ZOTE Ete se najde nekoj "No na drug Forum" da ispadne fer i da mi pomogne na moeto baranje. Znachi sepak pomegu sto Makedonci ke se najde eden koj e vistinski. Zatoa jas sega zakluchiv deka nie Makedoncite sme malcinstvo i deka ima "Makedonci" koi imaat iminja i preziminja makedonski no vo svojata krv nemaat nishto makedonsko. Hands in the air Hip hop, ladies and gentleman I sweam in a pool of pirhana for fun Got so many rhymes its not even normal and I am making out with the mic again I do miracles with my nutz for excitement So I'm shiny as a window, glowing Yes! I love the rap and it loves me back if it was female I'd marry it rap terminator, all that glitters aint gold not everyone can be a rapper non-stop hip hop you are wise like a budhist, hip hop activist kiddo, you think of me with dirty thoughts if you wanna say somethin, hands up with two fingers as if you were in first grade I'll give you a point for a good spelled word in this business, I am a man with senioroty do you know where you belong and what you are good for, creep since little I ate up dictionaries you poor little poet with unbublished lyrics and liberal and radical scribeling with the pencil you would pass too if you read I work with rhytam, your head will explode if it missess all the way till tomorrow, this puppy from rhytmic gymnastics to rhytmic gym God like Amon Ra with afro do I walk on water and dont sink once in a while a mother has a son like this from here to Pluto, the Sun and back I'm exploding like AIDS or other desease if you can see me, you've seen me already, if you can hear, you've already heard me when its about rap, I'm a person without mercy I make, eat, shit, sleep rap I wake up, live and will die rap still the best and aint goin weak so show respect and throw your hands in the air Hands in the air if you want rap hands in the air if you like SAF hands in the air for real rappers one two three smile goce piki sipi one two three, one two three four I've had enough from fake rappers I'm married to the mike without it I'm like elephant without its trunk my rhytam is sweet as my nanas cookies Yes! I got the gift to repair the ozon with lyrics hokus pokus kiss my ass, rap is my focus I'm in style, while you hide yourself cause your jacket I got from Niko from Skopje kiddo, life is a pig get to colledge and I might wana see ya money turn the world around eventhough you're a kid, I eat your ice cream so hands in the air if you wanna wait you'll need bakeries full of bread, but have in mind, I'm a baker so make room for the best dont know who it is, but I see him daily in the mirror lover of titties and garters with mic in my hand, pure dynamite born to rock on funky rhytam, funcky rhymes ------------------ ---------------- ---------------- you listen to everyones advice brake your highschool teachers nose and the search goes on for the one taht passess exam like muse that makes you adore her looks easy, cause it is for me comes spontanious and from heart to brkae every clishe in ten years working its about time I got paid I know raps heart and soul I got a certificate at home my aroma will throw you in coma and I dream as if I was sleeping the whole time even if the Sun is out, I need a nap as if I know I cant read without rap ------------- ---------------- the robber tells you hands up in the air to be a thief is below me I throw my hands in the air only to vote the rhyme expert doesnt make mistakes when I am rhyming, other rappers take notes in the style motherf**ker, I am from Chair
RaGeAnGeL
quote:
Originally posted by ZOTE
Ete se najde nekoj "No na drug Forum" da ispadne fer i da mi pomogne na moeto baranje. Znachi sepak pomegu sto Makedonci ke se najde eden koj e vistinski. Zatoa jas sega zakluchiv deka nie Makedoncite sme malcinstvo i deka ima "Makedonci" koi imaat iminja i preziminja makedonski no vo svojata krv nemaat nishto makedonsko.
more more more demek ak ne ja prevedit pesnava ne e makedonec a?dete...cukni ja glata dan ti ja cuknit nekoj drug!prvo trebit da imas vishak vreme drugo ....jas stvarno ne ja gledam poentata vo prevodov na ovaja "pesna".so ne zede da pobaras neso kvalitetno MAKEDONSKO da prevedis ne ovdeka SAF mi noshis ....predavniku eden!!i ti ke se prajs makedonec!mrsh[xx(]