| Македонски дијалекти |
| Strelec |
seiri, trakatanci, кushlusi, deredzinja, majtapi...
На еден топик на потфорумот ’Тракатанци’ ги прочитав сите овие изрази, демек од разни места во Македонија...
Можете ли да кажете некој интересен пример од дијалектот од каде што потекнувате?
На пример, наместо ’џамлии’ во Кичево ги викавме ’били’... А мислам дека на многу други места тие имаат различен назив!:)
Наместо ’гледа’, кај ОооОо во Дебар викале ’пули’... Кај Иванка во Охрид, наместо ’полицаец’ викале ’џандар’... итн. итн.!:)
|
| Lidija |
Strelec be kaj se skri. Super tema!!!! Intersno e bas ovde ko se citame nekoj si se kulturni ama drugi si zafakat na svojot dijalekt i poubo od to amin.
Bitolski mi se cini ne e tolku "cuden" dijalekt kako so nemozis da razberis mnogu zboroj...so ima intersno...be, dzam (ama ova go ima na poke mesta). Sega mi tekna edna rabota ama neznam dali e tipicno bitolska, spored achtung taka e: mi se "sroni biserot", se nalutiv se navrediv otprilika. Tipicno za kaj nas ne sum sigurna?
I edna druga rabota vo, "jas MU se javiv na majka mi", site se MU dal zenski, maski rod! :) |
| dalila |
Bash sabajlevo mi tekna na ova, vo Kochani namesto 'mislenje' vikaat 'dumanje'[:D] |
| Lidija |
Ova zaborajv, eden zbor so epten, epten go nejkam, "klaj"! "Stavi" zvuci vistina epten kulturno ama poubo taka otkolku "klaj". :) |
| Strelec |
tipichen zbor za bitolskiot kraj e "eksik"!:)))
|
| beti869 |
Inace za dzamlii vo Kriva Palanka vikat gazozi,a za klaj/stavi ima uste -turi.Dali znaes cicko Strelec so e RAZGILE? |
| Strelec |
uf! vrska nemam!?:)
|
| mArInCe |
ојљуље - nesho demek zhiva voda... taka porano ko kje nemalo dolgo vreme zavrnato dozhd i kje pominvel nekoj coek natrupan na nego so sve zhivo i divo po kukji odel tropal na vrata i tie sho kje mu otvorele ko poturvele so kofa voda..:) |
| suspect |
Interesna tema Strelec....[:)]
Dzamlii vo Prilep se "skokalina"
Tanjir = vagan(che)
Tashna = chanta (chanto edna..[:D])
Sholja za kafe (kakva sholja be....mene mi asocira na wc sholja .....ama ajde...)......fildzan.
Ne mi teknuva sega drugo...?
A znajte sho e LATIFE ? so meko L |
| Strelec |
Verojatno, muslimansko zhensko ime!:)
|
| SpaceLily |
Tanjiri--->Pajnci :))
|
| beti869 |
ke si praeme edno lative vecer obavezno.Pokraj zensko imi ima znacenje otprilika=gezme,a aj da ve vidam so ona RAZGILE so praeme ili na pr.ABDESANA? |
| suspect |
quote:
Originally posted by Strelec
Verojatno, muslimansko zhensko ime!:)
Hahahaaaaa......ne more....nishto ne znajsh...c c c c.....
Latife ti e sedenka,sobir na koj se muabeti popoleka,mekamski za neshto interesno,zezanje,smeshki,prikaski,drapanje i tn.
Najchesto se upotrebuva toj zbor koga se sobiraat mazhi pokraj kazanot za varenje rakija ili pokraj koledarski ogan ,kako i na pr. koga se dogovara pomosh na nekogo na bavcha,na berenje grozje i tn....znachi neshto sho trae podolgo,a trpi zabushavanje....
I se veli...."che prajme latife" ili " sho latife sme naprajle"..[:)]
|
| LIDIJA - SKorpija |
quote:
Originally posted by suspect
Interesna tema Strelec....[:)]
Dzamlii vo Prilep se "skokalina"
Tanjir = vagan(che)
Tashna = chanta (chanto edna..[:D])
Sholja za kafe (kakva sholja be....mene mi asocira na wc sholja .....ama ajde...)......fildzan.
Ne mi teknuva sega drugo...?
A znajte sho e LATIFE ? so meko L
A Natemago shto znachi na prilepski?[:D] |
| beti869 |
I jas malce gi izmesav poimite ama blisku bev so gezmeto |
| suspect |
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
quote:
Originally posted by suspect
Interesna tema Strelec....[:)]
Dzamlii vo Prilep se "skokalina"
Tanjir = vagan(che)
Tashna = chanta (chanto edna..[:D])
Sholja za kafe (kakva sholja be....mene mi asocira na wc sholja .....ama ajde...)......fildzan.
Ne mi teknuva sega drugo...?
A znajte sho e LATIFE ? so meko L
A Natemago shto znachi na prilepski?[:D]
Aj ti sega....majtapish...? [:D][:D][:D]
Me iznasmea...
Babami vikashe taka....natemago natema....ako kasni poshtaro ili ako i zemi mnogu "baciraka". A sho znachi....kiznaj...[?]....neshto mozhi vo smisla da go snema,dzaol da go zemi ili sl....[:D] |
| LIDIJA - SKorpija |
Kiznaj - koj znae
JAS i baba mi beshe od Prilep,bog da ja prosti[:(] |
| suspect |
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
Kiznaj - koj znae
JAS i baba mi beshe od Prilep,bog da ja prosti[:(]
Kiznaj rekov oti ne znam sho znachi natemago. A ti mu napraj prevod? [:)] |
| misko |
krusevo avioni a prilep chochki.:) |
| suspect |
quote:
Originally posted by beti869
ke si praeme edno lative vecer obavezno.Pokraj zensko imi ima znacenje otprilika=gezme,a aj da ve vidam so ona RAZGILE so praeme ili na pr.ABDESANA?
Abdesana ti e lavabo,umivalnik....a ona razgile....e aj kazhi sega ne bidi takva.....
quote:
krusevo avioni a prilep chochki.:)
misko...od kade ova sega....? ne znam jas .....znam deka chochki se avionchina od hartija....a inaku....??? |
| SoVrSeN |
uufff mojov dijalekt e najslozen 100%:))
"lazica" dali znae so e nekoj?
bunela?
|
| wolf_pack |
suspect не е лошо една мала книга да искуцаш и да ја постираш, ја ко да научиф да зврзам сосема нова реченица читајки ве :))
quote:
Originally posted by dalila
Bash sabajlevo mi tekna na ova, vo Kochani namesto 'mislenje' vikaat 'dumanje'[:D]
Или 'тумачење'[:D]
Отсекогаш ми било итнересно кога речат "карши старата банка" - "наспроти старата банка" било[:D] |
| rina |
A chuski i frenki....ste probale da izmeshate so chepurki??? [:)] |
| lepak096 |
aj i jas nesto na ohridski da zakacam :)
dalga= bran
kelepurdzija= dzabe lebo jadec :)
patlidzan= domat
riza= krpa, peskir
momice= devojka
da razmislam pa ke vi dokazam heheh
|
| Mara |
и јас да ви кажам нешто на гевгелиски
џемпер - џилетка
грав - фасуљ
надвор - вонка
колачиња - пупички
зборувам - лафам |
| OooOo |
quote:
Originally posted by RaGeAnGeL
Pero nauci deneska nov zbor ke vi go kazit:))))))))
Go zaboraviv ... [:(] |
| Goran-Skopje |
quote:
Originally posted by suschestvo
quote:
Originally posted by toni_a
Zbazdi ,sto znachi? go prochitav na forum i ne go znam znachenjeto!?
help? [:)]
Hahahahaa
- selo vo Ohridsko!
E kade e toa selo? |
| LIDIJA - SKorpija |
A Toni da kazeshe vo kakov tekst e upotreben zborot "zbazdi"?
I jas kako Goran nemam slushato za takvo selo vo ohrisdko [?] |
| suschestvo |
Pleh -l`m`rina ! (lamarina-kratko A)
|
| RaGeAnGeL |
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
Aaaaaaa ova na vevchanski:
Ce nagurit manukava kalos?
Kje dade li zenava jadenje [:D]
pljacki- obleka
sjukjur-konechno
stipsa-skrzavec
Ohrigjaniiii [:)]
se daldisav - se nurnav pod voda
se sashchisav - me udri damla
me fati ishtaf - mi se prisaka (neshto)
fanerija gospodova - chudo gospodovo
(korekcii se dozvoleni za ohrodskiot dijalekt [:D])
se daldisav - se nurnav pod voda-se zamisliv-zabegav so umov nekade
se sashchisav - me udri damla(0va ne znam so ti znacit)
se sashchisav -se iznenadiv,se uplashiv
|
| antigona |
Ме далдиса - ме уплаши
ајле - многу
пакос - штета
џам - прозор
ѓоа - како
|
| antigona |
quote:
Originally posted by SoVrSeN
uufff mojov dijalekt e najslozen 100%:))
"lazica" dali znae so e nekoj?
bunela?
бунела -виличка-виљушка
куремо - стомак-мев |
| AlF0t |
vonka - nadvor
koo - koga
doom - dojdam
enos - tukushto (site kolegi mi se smejat na toj zbor) [:D] |
| dbk |
quote:
Originally posted by dejan
spolajte e fala vo egejskiot dijalekt mislam.
Spolajte, spolaj mu itn itn , go ima vo polno dijalekti dejance [:)] |
| Strelec |
чупе = девојка -> битолски
пљачки = облека -> поречки
близнак = дудлач -> охридски
|
| RaGeAnGeL |
quote:
Originally posted by Strelec
чупе = девојка -> битолски
пљачки = облека -> поречки
близнак = дудлач -> охридски
bliznak-dudlac-homo-zivotinja-ohridski
cuce ako veke objasvish objasni do kraj da si nemame problemi[:D] |
| LIDIJA - SKorpija |
quote:
Originally posted by suspect
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
Kiznaj - koj znae
JAS i baba mi beshe od Prilep,bog da ja prosti[:(]
Kiznaj rekov oti ne znam sho znachi natemago. A ti mu napraj prevod? [:)]
Aj aj ne igra majmun kaj prilepchanec[;)][:D]
Natemago znachi neshto vo smisol bog da chuva ili nalet da e.
Tukuuu kaj se ohrigjanive da kazat sho e Pepun i Karpus po ohridski dijalekt, za skopjani da znaat koga kje dojdat na pazar vo Ohrid [;)] |
| Goran-Skopje |
Na pazar u Ohrid letno vreme skopski se zbori, site ohrigjani znaat skopski do 7 navecher.[;)] |
| rina |
Karpus e lubenica, no Pepun ne znam shto e??? |
| SpaceLily |
quote:
Originally posted by rina
Karpus e lubenica, no Pepun ne znam shto e???
pepun e dinja rinke pinke[:D] |
| RaGeAnGeL |
nisco da ne se znaelo bre so ke bese ova sramotilaci
Pero nauci deneska nov zbor ke vi go kazit:)))))))) |
| zlotty_co_380 |
jas ovdeka mene edna zenska mi veli, podaj mi ja rizata, jas ja gledam i i vikam sto? , ona pak rizata, jas neznaev sto e i i go dadov eden tajnir. Ona pocna da se smee i bratmi veli , ne be kolku si glup, casata podaj i ja , toa e riza, i jas casata i ja dadov i ona se pukna od smeenje i na kraj i rekov, aj idi setaj ne tuku mi dosajgaj toa sto ti treba zemi si go, i posle vidov kako krpata od kunjata ja vlecese po neze, znaci toa bilo riza : ) |
| antigona |
quote:
Originally posted by zlotty_co_380
jas ovdeka mene edna zenska mi veli, podaj mi ja rizata, jas ja gledam i i vikam sto? , ona pak rizata, jas neznaev sto e i i go dadov eden tajnir. Ona pocna da se smee i bratmi veli , ne be kolku si glup, casata podaj i ja , toa e riza, i jas casata i ja dadov i ona se pukna od smeenje i na kraj i rekov, aj idi setaj ne tuku mi dosajgaj toa sto ti treba zemi si go, i posle vidov kako krpata od kunjata ja vlecese po neze, znaci toa bilo riza : )
Риза- старите Велешани викаат за кошула. |
| zlotty_co_380 |
vidis se ke nauci covek ovdeka , edni krpa, drugi kosula ... |
| suschestvo |
quote:
Originally posted by SoVrSeN
uufff mojov dijalekt e najslozen 100%:))
"lazica" dali znae so e nekoj?
bunela?
Vo Vevcani lazica=oldjica
[:D] |
| suschestvo |
Vo Ohrit, za nurkanje se velit Daldisvejne
Aco i nie za djamlii vikame bili
Ha
za velime=vikame
- ko kje najs nekoj na ulica mu se velit ( "`re!" ) ="aj re" ili "k`j si be"
. . .
|
| toni_a |
Zbazdi ,sto znachi? go prochitav na forum i ne go znam znachenjeto!?
help? [:)] |
| suschestvo |
quote:
Originally posted by toni_a
Zbazdi ,sto znachi? go prochitav na forum i ne go znam znachenjeto!?
help? [:)]
Hahahahaa
- selo vo Ohridsko! |
| Tanja19 |
plavjes - moliv
djamadamce - nametka,paltence
saucheshche - socustvo
|
| toni_a |
ne e vazhno,prashav i odgovorija [:D] (neznaev kade,pa tuka mi se vide pogodno mesto...)
davajte sega drugi zborovi. |
| LIDIJA - SKorpija |
Eve babulina na prilepski zanachi baloni.
da izdzemnesh znachi da se smrznesh(od stud)
A frenki i chuski isto li e?
|
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by dalila
Bash sabajlevo mi tekna na ova, vo Kochani namesto 'mislenje' vikaat 'dumanje'[:D]
A namesto djamlii vikat gazoski[:)] |
| SpaceLily |
Resenski dijalekt
Patati (kompiri)
Shemshe (chador)
Butsi (cizmi) :)))))
Ne mi SA smej ke ti SA NAJLAM znachit Ne mi se smej ke ti se nalutam! |
| Strelec |
Во кичевијата:
- за ’споро’ се вели ’кроце’... На пример, ’вози поспоро’ би се рекло ’вози покроце’!
- наместо ’тањири’, се вели ’ваганки’
- наместо ’автобус’, се вели ’рејз’
- наместо ’пат’, се вели ’џаде’
|
| suschestvo |
Vevcani, Vardarska Makedonija:
- Egutka - jagoda;
- vnetre - vnatre;
Bitolsko:
- Kabadaja- falbadjija, djek, faca
|
| LIDIJA - SKorpija |
Aaaaaaa ova na vevchanski:
Ce nagurit manukava kalos?
Kje dade li zenava jadenje [:D]
pljacki- obleka
sjukjur-konechno
stipsa-skrzavec
Ohrigjaniiii [:)]
se daldisav - se nurnav pod voda
se sashchisav - me udri damla
me fati ishtaf - mi se prisaka (neshto)
fanerija gospodova - chudo gospodovo
(korekcii se dozvoleni za ohrodskiot dijalekt [:D]) |
| LIDIJA - SKorpija |
Abe Rage koj znae so ova latinicava moze i da no pishav zborot kako shto treba.Edna komshivka ohrigjanka postojano go upotrebuvashe toj zbor "se shashchisav" i jas sum go svatila taka demek damla me udri ili se shashardisav [:D]
Zatoa rekov korekcii moze.[:)]
|
| LIDIJA - SKorpija |
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
Abe Rage koj znae so ova latinicava moze i da go pishav zborot kako shto ne treba.Edna komshivka ohrigjanka postojano go upotrebuvashe toj zbor "se shashchisav" i jas sum go svatila taka demek damla me udri ili se shashardisav [:D]
Zatoa rekov korekcii moze.[:)]
eve i samokorekcija[:I] |
| RaGeAnGeL |
ahahahahaha e ako de super ti ojt ohridskiov bravo!!Pero na pr cepat ohridski ko od varosh da e |
| OooOo |
Tie od varoshon se tersene :)
Eve nekolku izrazi sho gi upotrebuvashe dedo mi:
merdevani = skali
astal = masa
Ima ushte nekolku ali ne mi teknuvaat sega ..
Eve nekolku shto sum gi slushnal od bitolchani:
chikmak = mala ulica
chakmak = upaljach
cherek = chetvrtina |
| LIDIJA - SKorpija |
A shkembar po bitolski shto e?[:D]
|
| misko |
nadvor nema "dzan dzin"-nikoj
ne se pravi na "tuha vaso" - na tosho
|
| profa |
quote:
Originally posted by Strelec
seiri, trakatanci, кushlusi, deredzinja, majtapi...
На еден топик на потфорумот ’Тракатанци’ ги прочитав сите овие изрази, демек од разни места во Македонија...
Можете ли да кажете некој интересен пример од дијалектот од каде што потекнувате?
На пример, наместо ’џамлии’ во Кичево ги викавме ’били’... А мислам дека на многу други места тие имаат различен назив!:)
Наместо ’гледа’, кај ОооОо во Дебар викале ’пули’... Кај Иванка во Охрид, наместо ’полицаец’ викале ’џандар’... итн. итн.!:)
Prvpat slusam za trakatanci a i bas se cudev zasto takvo glupo ime ste mu dale na seir podforumot.
Nego na gjamlii kaj nas e kajnaci,ili eden bi bilo kajnak.Znaci,"ke igrame li kajnaci be?" bi mu doslo prasanjeto
|
| profa |
quote:
Originally posted by SoVrSeN
uufff mojov dijalekt e najslozen 100%:))
"lazica" dali znae so e nekoj?
bunela?
Sovrsen,a ti da ne si go zaborai dijalektot tvoj slucajno [:)]
Toa bunela da nebese za viljuska a ne lazica?? |
| profa |
quote:
Originally posted by Mara
и јас да ви кажам нешто на гевгелиски
џемпер - џилетка
грав - фасуљ
надвор - вонка
колачиња - пупички
зборувам - лафам
skoro isto kako u Radovis
samo so grav=bob
zboruvam-govoram.
namerno -nakast'en
glupav=kal'pak,kalp'zan
toa vo kujna gore sto stoi nad sporet i lavabo,ne mu znam oficijalen zbor no kaj nas e vishiche
orman=kredenec
zavesa=perde
Shamija=Sharpa
Toa babite so go imaat na polovina vrzano ko kuvarite =skutach
Ima mnogu cudni zborovi ne mi teknuva u moment
Enos ,pakos,merdeven,... me potsetivte na tie zborovi.Znaci i kaj nas so isto znacenje |
| suspect |
quote:
Originally posted by toni_a
Zbazdi ,sto znachi? go prochitav na forum i ne go znam znachenjeto!?
help? [:)]
Zbazdi znachi zamirisa,zasmrde....."bazdi"- "smrdi"...ili jako mirisa.
|
| lepak096 |
luge a inace zbazdi ili zb'zdi e strusko selo ne ohridsko :) |
| suspect |
quote:
Toa babite so go imaat na polovina vrzano ko kuvarite =skutach
Zoshto be samo babite..?[:D] i jas nosam koga gotvam...e sea ne bash takvo kako od babite...seksiljavo....[;)][:D]
Inaku utare go vikame....ili unechka...[8D]
Drugo sho da vi kazham.....lele ne mi teknuva,a mi se smeat Skopjani koga zboruvam.....za Prilepskiov....samo ne e toa samo do zborot tuku i do akcentot i razlichnoto izgovaranje,a za Prilep e karakteristichno ona "che"...ama tvrdo,onaka....me razbirate...?[:)] |
| LIDIJA - SKorpija |
Mori prilepchanke kako ne ti teknuva?A "nj" shto nema vo prilepskiot dijalekt?
Kojn ili konj?[:D] |
| suspect |
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
Mori prilepchanke kako ne ti teknuva?A "nj" shto nema vo prilepskiot dijalekt?
Kojn ili konj?[:D]
E kojn e...[:I]...i dijna i .... i krstajca,i fstan (namesto fustan)...i biskoti.... |
| јузер |
Drugo sho da vi kazham.....lele ne mi teknuva,a mi se smeat Skopjani koga zboruvam.....za Prilepskiov....samo ne e toa samo do zborot tuku i do akcentot i razlichnoto izgovaranje,a za Prilep e karakteristichno ona "che"...ama tvrdo,onaka....me razbirate...?
Pravite prilepcani nikogas ne zborele taka tvrdo so "che", tuku najnormalno so "kje". Toj trend im go donesoa selanite od prilepskata okolija sto se naselija vo gradot. |
| ozonce |
aaaa profa, me potseti na mojot dijalekt, kaplazanu eden :)oooooo jako e ..... grrrrrrrrr |
| dada Sani |
quote:
Originally posted by ozonce
aaaa profa, me potseti na mojot dijalekt, kaplazanu eden :)oooooo jako e ..... grrrrrrrrr
More kalpazan [:D]
|
| suspect |
quote:
Originally posted by јузер
Drugo sho da vi kazham.....lele ne mi teknuva,a mi se smeat Skopjani koga zboruvam.....za Prilepskiov....samo ne e toa samo do zborot tuku i do akcentot i razlichnoto izgovaranje,a za Prilep e karakteristichno ona "che"...ama tvrdo,onaka....me razbirate...?
Pravite prilepcani nikogas ne zborele taka tvrdo so "che", tuku najnormalno so "kje". Toj trend im go donesoa selanite od prilepskata okolija sto se naselija vo gradot.
Ma nemoj.....leleeee.....e ova e navreda.....(na prashanjeno podolu)[}:)][:p] Bash obratno jyzerCHE.....vo Prilep toj sho koristi "kje" i T na krajot od nekoi glagoli....se smeta...odnosno se znae deka e od prilepskata okolija...[:D][:D][:D] |
| RaGeAnGeL |
ako koristi T znaci deka e dojden od metropolata Ohrid AHAHAHAHAHHAAHHAHAHAHAHAHAHAHA |
| suspect |
quote:
Originally posted by RaGeAnGeL
ako koristi T znaci deka e dojden od metropolata Ohrid AHAHAHAHAHHAAHHAHAHAHAHAHAHAHA
Hahaaa...Rage..."T" so poshtovanje za Ohrid ,ama vo Prilep ne ojT...[:)] |
| RaGeAnGeL |
quote:
Originally posted by suspect
quote:
Originally posted by RaGeAnGeL
ako koristi T znaci deka e dojden od metropolata Ohrid AHAHAHAHAHHAAHHAHAHAHAHAHAHAHA
Hahaaa...Rage..."T" so poshtovanje za Ohrid ,ama vo Prilep ne ojT...[:)]
se slagam[:D] T si e nashe i ne si go davame [:D][:D][:D] |
| misko |
vekot = mnogu , ne sum siguren vo koj dijalekti se koristi potochno no e mnogu star zbor i tuka vo krusevo go upotrebuvaat samo starite lica :) |
| RaGeAnGeL |
kako mislis vekot??
da si ebas vekot??na to mislis? |
| dejan |
spolajte e fala vo egejskiot dijalekt mislam. |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by suspect
quote:
Originally posted by toni_a
Zbazdi ,sto znachi? go prochitav na forum i ne go znam znachenjeto!?
help? [:)]
Zbazdi znachi zamirisa,zasmrde....."bazdi"- "smrdi"...ili jako mirisa.
Ili nie vikame zadiga, zakorni.[8D] |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by suspect
quote:
Originally posted by LIDIJA - SKorpija
Mori prilepchanke kako ne ti teknuva?A "nj" shto nema vo prilepskiot dijalekt?
Kojn ili konj?[:D]
E kojn e...[:I]...i dijna i .... i krstajca,i fstan (namesto fustan)...i biskoti....
Fstan i biskoti si e i po kocanski. |
| slasa |
kjsi ma da te ftam z gzot ohrTski :-)))) |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by slasa
kjsi ma da te ftam z gzot ohrTski :-))))
A ako fakas gz ama vo Kocani togas ke bide gas.[:D] |
| slasa |
amn pusto jas nejkam Kocanki skm Ohrtisko Gze
|
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by slasa
amn pusto jas nejkam Kocanki skm Ohrtisko Gze
Ne bre nemoras koj te tera jas samo vaka tip ti davam..[:)]
A so vika Ohridskoto gze na to[?]A...[?] |
| slasa |
[:D][:D]quote:
Originally posted by Mona Lisa
quote:
Originally posted by slasa
amn pusto jas nejkam Kocanki skm Ohrtisko Gze
Ne bre nemoras koj te tera jas samo vaka tip ti davam..[:)]
A so vika Ohridskoto gze na to[?]A...[?]
tebe te cuvam za strelco :-)[:D][:D][:D] |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by slasa
[:D][:D]quote:
Originally posted by Mona Lisa
quote:
Originally posted by slasa
amn pusto jas nejkam Kocanki skm Ohrtisko Gze
Ne bre nemoras koj te tera jas samo vaka tip ti davam..[:)]
A so vika Ohridskoto gze na to[?]A...[?]
tebe te cuvam za strelco :-)[:D][:D][:D]
A kako toa cuvas...So puska na ramo?Bazuka,bojni otrovi....[:D] |
| slasa |
e ke ne vidit killler ke treba da se karame ako se seksame na seks da odime a ne ovoj podvoirum crnio ni se pise ako prodolzime |
| misko |
Ne le rage ne mislam "da si ebish vekot" ,toa e vekje neshto drugo :) a za ova eve ti primer obichen "Vekot e studeno" ="Mnogu e studeno" |
| Tanja19 |
sharvetka-shamivce |
| misko |
hm.. da ne mislish na salfetka? |
| dada Sani |
Ili moze "pachetka" za nos mislela:)) |
| Tanja19 |
quote:
Originally posted by misko
hm.. da ne mislish na salfetka?
ne,ne...salfetkata e knizna...a sharvetka ti e na kavadarecki za shamivce i e od materijal[;)] |
| suschestvo |
- Djis=dzid
- Djische=dzidche
- Dischule =
- menteshina = pavta
(2. posle strasen baknez- "Ja istaj od menteshina!" = i go zede umot)
- Akalasi = muabeti
(ne kazvi akalasi = ne kazvibez veza muabeti)
|
| suschestvo |
quote:
Originally posted by lepak096
luge a inace zbazdi ili zb'zdi e strusko selo ne ohridsko :)
Ne !
Zb`zdi e selo vo Ohridsko!
1. Imat ljuge so nemet slusnato za Struga [^]
2. Strugaf do skoro nebese naseleno mesto od tipot grad, tuku, najgolemo selo vo Ohridsko [^]
Hahahahaah
[:D] |
| dalila |
A [url="http://www.tirekovmirece.com/img/gumazadzvakanje10032006.jpg"]sakazi[/url] shto se?![:D] |
| misko |
a makazi? |
| rina |
quote:
Originally posted by dalila
A [url="http://www.tirekovmirece.com/img/gumazadzvakanje10032006.jpg"]sakazi[/url] shto se?![:D]
mastikiiiiiii (orbit, bazooka)....kakvi sakash!!!!! [:D] |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by dalila
A [url="http://www.tirekovmirece.com/img/gumazadzvakanje10032006.jpg"]sakazi[/url] shto se?![:D]
Gumi za djvakanje.[:D] |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by misko
a makazi?
Nozici[:D] |
| antigona |
На Велешки:
Мелено месо- к‘јма
Урда - изварка |
| Mona Lisa |
A krsni?Sto e a? |
| bemtrade |
Велес
САКАЗ-МАСТИКА ЗА ЏВАКАЊЕ
ЗУСКА- џамлија
Емиш - овошје
Зарзават - зеленчук
Чушка - пиперка
|
| ozonce |
Ako mislish nа кршни toa znachi zavrti, krshni navamu, zavrati navamu... :)
quote:
Originally posted by Mona Lisa
A krsni?Sto e a?
|
| Goran-Skopje |
Abe shto tochno znachi: "kjuljumci"? |
| Mona Lisa |
quote:
Originally posted by ozonce
Ako mislish nа кршни toa znachi zavrti, krshni navamu, zavrati navamu... :)
quote:
Originally posted by Mona Lisa
A krsni?Sto e a?
Tocnooo |
| ozonce |
Toa ti e srebrenite cilindri koi se povrzuvaat so odzakot za da dimot izleze nadvor :)
quote:
Originally posted by Goran-Skopje
Abe shto tochno znachi: "kjuljumci"?
|
| suschestvo |
oroman-toroman
|
| toni_a |
d`fka - mastika [:D] |
| stefanka |
HAHAHA, Fala vi za toa sto me potsetivte na baba mi i dedo mi (Bog da gi prosti). I baba mi i dedomi bea od Prilep (vo Skopje sum rodena), mene mi bese prirodno da zboruvam so niv na "prilepski":
Eve vi uste nekolku zborovi:
Elek = fermele
konduri = chevli
Natemago = dedomi go koristese vo smisol: "Pu, da mu ebam majkata", obicno koga nesto ne cinese
Devojce = chupe (najpoznat prilepski zbor)
-s- |