Marijanti Pop-Georgieva

Marijanti Pop-Georgieva
Leyla
 
Hi everyone,

It may sound strange I know but I need help, I am looking for a friend of mine from Skopje. The following paragraph is something I found about her from google. Can somebody please tell me what that means? I am a friend of her from Turkey. Her cellular phone and e-mail adress is changed. She was studying law when I last contacted her, I will be grateful if anyone could help me get to her.

Na pokana od prof.dr Obrad Stanojevi} i Pravniot fakultet vo
Belgard dvajca stidenti oratori , Marijanti Pop-Georgieva i Pen~o
Kuzev u~estvuvaa na oratorskata vecer koja se odr`a na 27.1. 2002 godina na Pravniot fakultet vo Belgrad. Za odbele`uvawe e {to, Marijanti Pop-Georgieva go osvoi tretoto mesto na ovoj natprevar.
Leyla Thanks a lot for your help:) Hope I can help you some day:))
SydneyGuy

quote:
Originally posted by Leyla

Thanks a lot for your help:) Hope I can help you some day:))


Yeah, maybe some day I'll get arrested in Turkey and will need a lawyer just like yourself to get me out of trouble LOL
LIDIJA - SKorpija As I can see, you are finished with helping and thanking eachother, so I am cloasing this topic.:)
SydneyGuy Translating from Macedonian into English is easy for me. But translating from English into Macedonian can be more challenging for me.


Original ...

Na pokana od prof.dr Obrad Stanojevi} i Pravniot fakultet vo
Belgard dvajca stidenti oratori , Marijanti Pop-Georgieva i Pen~o
Kuzev u~estvuvaa na oratorskata vecer koja se odr`a na 27.1. 2002 godina na Pravniot fakultet vo Belgrad. Za odbele`uvawe e {to, Marijanti Pop-Georgieva go osvoi tretoto mesto na ovoj natprevar.


Here's the translation into English ....

After being invited by dr Obrad Stanojevi} and the Law Faculty in Belgrade, two orator (speech) students, Marijanti Pop-Georgieva and Pen~oKuzev took part on the night of the speech (or 'public speaking') which was held on 27 January 2002 at the Law Faculty in Belgrade. It was noted that Marijanti Pop-Georgieva won third place at this contest (competition).