| Gafovi |
| OooOo |
ajde site bidete iskreni i napishete shto glupost ste lupnale koga ste se preselile na zapad. Znam deka sekoj mora da ima lupnato nekoja glupost [:D]
Eve ja kje pochnam prv da razbijam led.
Beshe eden topol den vo Fort Lauderdale, Florida. Otidov da kupam cigari na benzinska pumpa i na toj pakistanecot shto raboteshe mu vikam "give me marlboro sto es (Marlboro 100's)" i se chudi chovekov mi vika Marlboro what? Jas pak "give me marlboro sto es (Marlboro 100's)", choekov se chudi i pak me prashuva shto sakam, a jas u sebe si vikam glup pakistanec nishto ne razbira. A ushte ne svakjam shto sum lupnal ... beshe interesno [:)] Pomina vreme dodeka mu kazhav deka sakam dugachko marlboro [:)]
|
| Canmak |
Ok I have one........I was in Macedonia and well we hung out at this one cafe/bar all the time. And well this was a waiter there that the folks called Kelner........little did I know that was the word for waiter over there......well anyways they would call the kelner over by saying "Kelner doj si mi Skopsko" or what ever it was they were drinking. So I think this guys name is kelner and I start calling him that.....one day I was walking around the town square (resen) and I see the waiter walking and I say "Hey Kelner kako si" the kid looks at me and says "Oti stalno kelner mi vikas?" I told him that I thought it was his name and that I heard tons of people at the cafe call him that......everyone started laughing and I found out that Kelner is waiter ....and I always thought waiter in Macedonian was waitero[:D] |
| sapeski |
Кога дојдов втората недела требаше да одржам говор на час Debate. И девојката со која работев ми ги донесе материјалите за кои требаше да се спремам. И случајно пред неа изговорив еден збор од контекстот - јазик. (Thong) Можете да претпоставите каков беше мојот изговор (Tong) Знаев за што станува збор но никако не можев да го изговорам. Вежбавме изговор, за кога дојде говорот да не можам воопшто да го кажам. И да, кажав танга. Меѓутоа сите сватија, неможеш тангата да ја каснеш со забите. |
| mafisKumA |
Prvite nekolku dena vo Australia (a nije ni zbor neznajvme po angleski) i so majkami izleguvame da odime vo prodavnica da kupime jadejne. Vo delikates majkami po Makedonski poracuva 500 grama salami (a vo to vreme vo Australia uste upotrebuvaja imperial measurements neznaja metric i prodavnickava nema pojma sto se grama) i prodavnickata cudno i se puli na majkami a majkami mi veli ama ova nekoja tupa prodavnickava nerazbira ni zbor po Makedonski
|
| NARCIS` |
Sluckava e pred edna godina vo Bugarija.
Ideme u edna diskoteka ,ama drugarmi tapa angliski niso ne razbirase a ni zborese...sedime na shank i ni priogaat dve germanki....i pocnuvame muabet ....jas izigravav preveduvac :) ama nesto zapraj muabet so drugarkai i drugava germanka go prasuva drugarmi na angliski dali u Makedonija ima bolesti (na polovi bolesti mislese tipkata) ,i drugarmi ni dve ni tri ...na angliski da da mnogu ima vo Makedonija...i naednas...devojkava praj faca kako duh da videla :) i ja fajka drugarka i za raka i vika ke idat do wc :) ...devojkive niz vrata strafta da gi nema ;))))
... |
| godo |
Eh :)
Jas go imam najintersniot GAF :)
Devojka mi na KRF gleda edna toples zenska (ludnica, avion i tako dalje) i mi vika gledaj! gledaj! lap-top! :)
I taka sea na plaza nemoram da shepkam vidi toples nego ke si recam glasno lap-top i nikoj ne me razbira :))
valjda? |
| dj_poo |
Sedev so brachedami..............i ja prashvam dali saka mastika...........i mi veli rano je za mastika............si velam sho mi zborva.............i pak mu velam dali saka mastika i mu rekov zemi si...................ta pochna da se smej i mi veli.............ahhhhhhhhhhhhh takva mastika..............mi veli nie tuka vikame "sukus" za mastika.
I poslem mi kaza edna pesma za sukus:
Otinja tivko teche,
pchelite pravat buz buz,
ja i ti sedime gus do gus,
i djvakame sukus.
[:D][:D][:D] |
| Barneys |
Hehe...:) Super topic...
OK... Dojdov vo Canada 2001 godina i uste vtoriot den odam vo eden salon za namestaj na koj sto bese napisano deka mozes da dobies namestaj koj sto ke go platis duri vo 2004 godina (si mislam - ovie kanagjanive 3 godini ke me cekaat - SUPER!!!). Pa fino-lepo si odbrav se' zivo i divo i koga dojde vreme da se plati seto toa, posle nekoi si 5 minuti ubeduvanja i objasnuvanja so tipcite mi stana jasno deka vsusnost ne sum kvalifikuvan za takvite privilegii posto seuste sum nemal napraveno "kreditna istorija".
I kako posledica na novonastanata situacija, prethodno izvrseniot izbor na namestaj go cancel-irav i si odbrav poevtin. |
| Obi |
Jas koa dojdov igrav fudbal...i imashe edni navijacki tamu za drugiot tim. I mi vikaat Hey come over here studmuffin. Jas veze neam sho e toa i se smeshkam i si igram. Posle koa otidov doma koa gi prashav tie lugeto kj sho sedev se zgazija od smeenje.
Isto meshav shit so sheet. Taka da beshe jako koga ke im vikav na skola Here's this shit...and on this shit you have this...and is the paper going to be 5 shits? :)
a i European si go akcentirav na makedonski dolgo vreme.
|
| Obi |
otvori eden topik za sho gluposti ti lupnale tebe...
mene me prashuvaa dali ima drva vo makedonija i kuki
:)
im vikav abe drva ima...ama kuki nema...vo pesteri voglavnom se zhivee.
|
| Whitebaby |
Bev da kupam cigari i so mojot "sexy" akcent [:D] mesto da pobaram eden carton Marlboro Light jas pobarav eden cartoon, i od ko me izmerka prodavachot mi tekna koja glupost ja otkachiv. Ja imam istata glupost ko OooOo otkacheno so Marlboro 100's [:D], srekja bratuchetka mi beshe so mene pa i kazha na prodavachkata sho ustvari baram [:D]. Najnov idiotizam od mojot repertoar: otidov so rolerki na drive through vo McDonald's da si kupam sladoled [:D]... i mesto da pobaram large chocolate cone jas pobarav large chocolate corn [:D][:D][:D] Uf... abe ima ushe mnogu ali ne mi teknuva mo momentov... |
| Whitebaby |
Aaaaaaa mi tekna najgolemata glupost sho ja imam otkacheno do sega: mesto da mu recham na kolegata na rabota "I will do that" jas mu rekov "I will do you"!!! Mozhete samo da pretpostavite koj pogled mi go frli [:D][:D][:D]... mi ideshe otkaz da dadam [:D][:D][:D]... me otru od zaebavanje i den denes. |
| OooOo |
ahahahahhahaahhah super :)))
|
| Sunshine |
Prvata godina vo Amerika meshav kako se izgovaraat beach i bitch... i taka muabetot iskachashe...we went to the bitch to get some tan..., a najgolema glupost beshe shto ne se ni primetuvav shto zboram. A i ona amerikancine epten ljubezni pa nikoj da me popravi, samo me gledaa chudno.
Se deshava i nekad na rabota koga me vikaat da se svrtam pa da viknam "Chekaj malku" na makedonski. Ne deka me razbrale, ali za chudo lugjevo zakjutuvaat. |
| malisha |
Ja ne sum na zapad neli...ali moram da gi kazam kiksovite na drugarka mi koja raboti u US Embassy...ke ja krstime Ana, iako ne e toa nejzinoto ime neli...diskrecija zagarantovana!:)
Ana pisuvala nekoe baranje za godisna proverka na kolata...sto bilo formalnost bidejki toa si idelo automatski ama u administracija da pokrijat trosoci so toj dokument...i mesto da napise regular annual control...napisala regular anal control:))))
A pred nekolku godini...si kupila da gricka "Kviki"....i na sefot mu rekla...Bill do you want a kviki? (citaj: kviki - quicky - sinonim za brz sex hihihihih) i sefov onaka....aaaa? molam?? fala Ana mnogu ljubezno od tvoja strana ama sepak ne!:)))
Nekoe nase dete...skopjance...na odmor u grcka i videlo nekoja cura ama vrska nemal english i sea drugarive go ucat...ke idesh i ke ja prasas...du ju want to dens vit mi? ako ti kaze jes znaci saka ako ti kaze nou znaci nejke...i maliov otisol, prasal i curava mu rekla waj not...ovoj pustiov slusnal not i se svrtel i si otisol:))))Grevche:))) |
| Strelec |
Od gafovi na angliski jazik, se prefrlivme na 'druga teritorija'... ama ako... interesni se... pred nekoi si dve-tri godini, edna prijatelka se vraka od US kade sto odi za prv pat... sirotiata, angliski ne zboruva (edinstveno sto nauci da kaze bese "cofee, please", pa za dve nedeli prestoj vo United States se skina pienje kafinja)...
i muabetot mi bese, vo avionot eden tip od srbija se pozali glasno 'na srpski' deka go boli glava... a prijatelkava moja, posle dve nedeli STROG MOLK, naceka prilika da 'zboruva' (srekna maksimalno) i mu dava apce na srbinov i mu veli: "ispijte ovo apce sto brzije, to boljije...!!! i patos! sto da pravime koga ednosyavno jazicive ne i' odat!? |
| AaaAa |
quote:
Originally posted by OooOo
ajde site bidete iskreni i napishete shto glupost ste lupnale koga ste se preselile na zapad. Znam deka sekoj mora da ima lupnato nekoja glupost [:D]
Eve ja kje pochnam prv da razbijam led.
Beshe eden topol den vo Fort Lauderdale, Florida. Otidov da kupam cigari na benzinska pumpa i na toj pakistanecot shto raboteshe mu vikam "give me marlboro sto es (Marlboro 100's)" i se chudi chovekov mi vika Marlboro what? Jas pak "give me marlboro ...
xo xo nekoj se seca...
Nemozam da se setam na gaf na angliski , ali prvava godina imav cimeri of bivsite YU prostori i normalno jas kako edinstvena od makedonija se trudev da zboruvam na srpski ( i nauciv zablagodaruvajki se na gafovite). U sekoj slucaj, sedime eden den so cimerive neshto se raspravame za politiki i edniot skokna onakov od dva metra i pocna da se dere, mislish ke me tepa, i jas vrtenje demek smiruvam situacija i mu velam "Vidi ovoga, on bi samo da se kara. da im bese makedonskiot podobar mozda i nemashe da se ispovalaat po zemja. Od togash on bi stalno da se karasamnom , al se ja nedam [:D][:D][:D]Bitno se smiri kavgata, iako do den denes trpam zaebancii na temava [8D]
|
| dj_poo |
Koga bevme vo Makedonija..........................tetkami go prashva bratmi kakvi jajca saka..................i bratmi (togash imashe 14 godini) mu veli na tetkami............"teta, sakam jajca so ochi".............nie site se skinavme od smeja..............i tetkami mu veli................."sine, se vika jajca so oko."
I bratmi koga trebashe da vika "lele"............vikashe "lale" [:D] |
| Squawk Ident |
Situacija prva:
Avtobuska stanica, NYC,vtor den vo USA
Trebase da odam vo Batavia, grad vo up-state New York, blizu Niagara Falls. I normalno, si odam na salter i fino si baram karta za Batavia "One ticket to Batavia,please".
Devojkata od salter me prasuva "Do you want a ticket to Batavia, New York?" na sto sleduva odgovorot " No, I want one ticket from New York to Batavia" i povtorno prasanje "but sir, do you want a ticket to Batavia, New York?" i povtorno "NO, I need one ticket from NYC to Batavia, one way". Vidno iznervirana, devojkata mi dade karta, mi naplati i tolku. Jas si vleguvam vo avtobus, i si se vozam od grad do grad do krajnata destinacija. Celo vreme mi se vrti mislata zosto bese celata polemika, koga ja bev poveke od jasen deka sakam samo bilet od NYC do Batavia. Posle nekolku meseci,otkako dosta raboti mi se razjasnija, mi svetnuva idejata deka vsusnost ima nekolku gradovi Batavia vo US, i deka posle sekoj grad se kazuva i drzavata vo koja se naoga, pr. Batavia,NY; Chicago, IL; Miami,FL itd. I si mislam, cista sreka sto ete devojkata mi dade karta za do vistinskata Batavia, inace ne znam sto kje se slucese ako na primer zakluchila deka odam vo Batavia, IA ili slicno?!
to be continued.....
Squawk Ident,LWSK |
| AaaAa |
quote:
Originally posted by dj_poo
Sedev so brachedami..............i ja prashvam dali saka mastika...........i mi veli rano je za mastika............si velam sho mi zborva.............i pak mu velam dali saka mastika i mu rekov zemi si...................ta pochna da se smej i mi veli.............ahhhhhhhhhhhhh takva mastika..............mi veli nie tuka vikame "sukus" za mastika.
I poslem mi kaza edna pesma za sukus:
Otinja tivko teche,
pchelite pravat buz buz,
ja i ti sedime gus do gus,
i djvakame sukus.
[:D][:D][:D]
mala ispravka :)
sukus =s'kz :)))
Na mnogu i se desaa btw :) |