| Translating of the posts here on VM |
| Canmak |
Do you think that there should be a translator here on the forums for people to understand all posts. What I mean is that some of the posts I have no clue as to what they are saying since they are written in Macedonian..now I understand most Macedonian but when it gets down to the proper stuff I am lost.
So what I suggest is that there should be a special section called Translation of posts.....people can paste a thread in this section and then we can have people here translate them.
Maybe give a new title called "Translator" who knows but I think it would do well. |
| Canmak |
quote:
Mislamd deka e najubavo da go prashash direkno toj shto kje napishe post shto ti ne go razbirash. Mislam deka povekjeto korisnici shto se tuka se prijatelski raspolozeni i nema da im pretstavuva problem da ti prevedat ili da ti go parafraziraat tesktoto na "ne sleng" makedonski.
I have done that but for the most part I have had no replies? If you look around you can probally find a couple of posts that I have made asking people to translate stuff
quote:
Can ima mnogu povekje korisnici na forumot shto ne razbiraat angliski (koj da im prevede na niv?:. Ti kolku tolku razbirash makedonski:)
Of course it would go both ways Macedonian to English and English to Macedonia
|
| Canmak |
Oh by the way can someone translate that for me[:D] |
| graf |
too much work for one person |
| HaCkEr` |
i agree with graf.. it`s to much work for one person:) |
| StormAngel |
Even if somebody agrees to do that,they won`t do it full time and whenever someone needs the translation [:D]
Pozdrav![:)] |
| MissHell |
Mene mi trebat pomooooooz =) ustvari, razbiram skoro se. Ama ko kje dojt za vazni raboti ova ona, ne razbiram nishto.Ahm.. aj nemat vrska.. go ostavam i onaka.. go chitam toa sho mozam i sho go razbiram =) |
| Thunder from down under |
i agree with you canmak it should be 24/7 translator :)
you have to go back to macedonia canmak and marry a nice wog
and problem solved :)) |
| Canmak |
Listen I am not asking for all the threads to be translated, just have a section for translation if I don't understand I take that thread and past it in the translation section to be translated.
Thunder do you have a sister? Let me marry her[:D][:D] |
| graf |
i can give u a hand :) |
| Legal-Eagle |
[^] I already have my own personal translator so there, nananananana! The person in question is mafiskuma! |
| Canmak |
So I have Graf.......beat that[:p] |
| DJ_SHEMA |
Can
Mislamd deka e najubavo da go prashash direkno toj shto kje napishe post shto ti ne go razbirash. Mislam deka povekjeto korisnici shto se tuka se prijatelski raspolozeni i nema da im pretstavuva problem da ti prevedat ili da ti go parafraziraat tesktoto na "ne sleng" makedonski. |
| melpomena |
Can ima mnogu povekje korisnici na forumot shto ne razbiraat angliski (koj da im prevede na niv?:. Ti kolku tolku razbirash makedonski:) |
| graf |
chekja what abot bable.com nesto taka . A web site that translates web pages into other languages |
| StormAngel |
So did you find a translator yet[?]As i was saying nobody is willing to help unless the problem concerns them.Maybe we should first put a topic or a part of the forum which will include the translation part and then talk about who is going to translate and who is willing to help. Pozdrav![:)] |
| mafisKumA |
Canmak studirajgo ovaj site, brzo ke se naucis Makedonski [:p][;)][:o)]
then you will be as right as rain [:D]
problem solved no more need for translators [:I][:o)][:p][;)]
http://www.insultmonger.com/swearing/macedonian.htm
|
| graf |
what a cool web site :) |
| Thunder from down under |
Imam sestra canmak hahahhahhahah
ako sakas domazet da te zemi ? hahhahah
mafis so e to pederka ? hhahahahahhahahh o lele majko
good website but i get pissed off by the translations ,some of them are wrong |
| Canmak |
Thunder: Ne be ne mozam Domazet da bidam, slusaj brat......slika od mene ke mu pratam i ta odma ke dojdi vo Canada....ke go pliva osijano da dojdi vo Canada za radi mene. Ke go pitam Graf da ni bidi kum.....and se ke bidi ubavo...ama ke trebas ti tuka da dojdis za zvadbata[:p]
Mafis the following made me piss myself:
Da ti ebam surato majmunski<-----I love the word surato it sounds funny
Da ti ebam koreno
Da ti ebam plemeto
(the two above make me laugh hard, I mean I just don't think there are sayings in the english language that are that strong.....they skip you and go straight to your ancestors...[:D])
AH those three are hilarious[:D][:D]
another Mak saying that I find hilarious and have heard from my dear father when he is pissed at me is the following:
Ke ti tupnam od zemja<-------that shit is funny, tupnam is just a funny word.....I am not even sure I know what it means but I think it means to slam me off the ground |
| Strelec |
quote:
Originally posted by Canmak
I wonder what I am going to get when I hit 2000 posts
you'll become "titov omladinac"...:)))
|
| Thunder from down under |
quote:
Originally posted by Strelec
quote:
Originally posted by Canmak
I wonder what I am going to get when I hit 2000 posts
you'll become "titov omladinac"...:)))
hehhehh od trite podolgoto ke dobie [:D]
canmak , ne be ne ide tamu vo kanada mnogu ladno e ,taa tuka vo 40stepeni celzius e so palto oblecena ,tamu ke zemrzni [:D][:D][:D]
graf kumot ke bidi :)) Mate you a legend in your own time man :)imaginene graf - canmak so znameto makedonsko kaj so go mafta od kola "opaaaaaaaaaaaaa ppl mungo studi tuka faken ajde pobrzo "
------
koj sakate da ve nosam vo Tasmanija za "KRISMOS" [:D]
|
| StormAngel |
So did you find the translator yet[?]Or not yet[?]
Pozdrav![:)] |
| mafisKumA |
graf Canmac milo mi e sto mozev da vi pomognam so Makedonskiot jazik [:p][;)][:p]
|
| graf |
hmm Canmak adje idi na GRaf MAcedonian SKOOL :)
Where u will learn to speak and swear in MAcedonian
and make GRav [:D] |
| Canmak |
LOOOOOOOOL no problem Graf ......but as of right now my fav is :
Da ti go ebam surato majmunsko[:D][:D][:D][:D][:D]
That shit is hilarious |