îđĺ Áŕëŕřĺâč |
Thief |
Čŕęî çŕ ěíîăóěčíŕ ńŕěî óřňĺ ĺäĺí âî íčçŕňŕ äîńŕäíč ĺęń-źó ęŕíňŕâňîđč, çŕ ěĺíĺ Áŕëŕřĺâč ĺ ěíîăó ďîâĺĺ, çŕ ěĺíĺ ňîź ĺ âčńňčíńęŕ ëčňĺđŕňóđíŕ ăîëĺěčíŕ, äîńňîźíŕ çŕ ďî÷čň! Ęíčćĺâíčę, ÷čźŕ ďîĺçčźŕ çŕńëóćóâŕ âíčěŕíčĺ. Č ňóęŕ ĺ ěĺńňîňî äŕ ęŕćŕě äĺęŕ íĺăîâčňĺ ďĺńíč ďđĺďĺŕíč íŕ ěŕęĺîäíńęč (íĺęîëęó îä íčâ) ÷číŕě îňč çâóëŕň ĺäíŕęâî óáŕâî ęŕęî č îđčăčíŕëîň (ńĺ đŕçáčđŕ, ďđĺďĺâčňĺ íĺěŕ äŕ ăč íŕďčřŕě, ŕěŕ ŕęî ĺ íĺęîź ňîëęó óáîďčňĺí- ĎĚ/ěŕčë, ďŕ ĺ đŕçěčëńŕě äŕëč äŕ ěó ăč čńîďđŕňŕě! [;)]
Ŕ, ńĺăŕ, óćčâŕźňĺ (çŕ ćŕë - íŕ ëŕňčíčöŕ, encoding-central european, çŕ äŕ ěîćĺňĺ äŕ ăč âčäčňĺ áóęâčňĺ îä ńđďńęŕňŕ/őđâŕňńęŕ ëŕňîíčöŕ[}:)]) ): |
Thief |
Čěŕě óřňĺ ĺäĺí, ŕěŕ ŕź ńëĺäŕňŕ íĺäĺëŕ ňîź... ĺďňĺí áĺâ âî ňâîđĺ÷ęč çŕíĺń ďđĺä ĺäíî âđĺěĺ, ŕ âĺđóâŕě äĺęŕ äĺíîâčâĺ ďîâňîđíî ĺ áčäŕě, ďŕ îä ěîĺňî ďŕňóâŕĺ ěîćĺ äŕ ńĺ âđŕňŕ č ńî óřňĺ íĺęîź ďđĺďĺâ... [;)] |
Thief |
Ěčëŕ (?)*
(ńďîđĺä Áŕëŕřĺâčĺâŕňŕ Ěŕđčíŕ, îáčä çŕ ďđĺďĺâ, íî č ńîçäŕâŕĺ íîâŕ ńňčőîňâîđáŕ ńî ŕęöĺíň íŕ ŕęňóĺëíčňĺ äóřĺâíč óńňđîźáč íŕ ďđĺďĺźóâŕ÷îň-ńîçäŕâŕ÷ íŕ íîâîâî)
Ěčëŕ,
ńňŕđč ńëčęč áóäŕň ńďîěĺí,
ńŕë ňčĺ - çŕ ňĺáĺ ěč ńĺ ďîěĺí.
Ńĺ áóäŕň â ÷ŕń íĺęîč íĺěčđč çëč
íŕ äđóăŕđ ěč ěó çáîđŕě: ńč ěĺ óáĺëŕ ňč
Çěĺź ďčźŕí,
îä îâŕ_** ëŕć ęî îä ôčíî, đóěĺíî âčíî;
Ěčëŕ...
Áóčöŕ îä ÷óâńňâŕ
Ěčëŕ,
Ńâĺňëî(ńň), çŕëĺç, ëĺňî, çčěŕ.
Ńî âĺđáŕ ńóě óřňĺ,
(č) ňîŕ ĺ ńďŕń
č ÷ĺńňî çíŕě äŕ ńěčńëŕě (č) óáîâ çŕ íŕń,
Ńŕěî ňîăŕř
ńňâŕđíîńňŕ ĺ ńňâŕđíîńň-ňč íĺ ńč âč_ëŕ!**
Ěčëŕ,
íĺ, íĺ ńĺ ńěĺíčâ źŕń ÷ŕńęóě,
Ěč_ëŕ**, óáîâ ďëŕňîíńęŕ ńč áčëŕ,
Îä íčřňî źŕń ńěĺâ ďđŕâŕě çŕ ěčă
íî, ňĺ íĺěŕě źŕń ňĺáĺ, čěŕě ńŕë ńňčő
Ńĺęčďŕň,
Ńëóřŕě řóě íŕ ěîđĺ
ęî äŕ ĺ ńâčëŕ...
Ěčëŕ,
ĺ ńĺ ńđĺňíĺěĺ ëč ďîâňîđ?!
Äî ňîăŕř - źŕń ĺ ńóě ęî â ďîíîđ***
č äîáđî ĺ ęîăŕ ęđŕź íĺěŕ çíŕĺí
Ňĺ óáŕě íĺ ĺ đĺ÷ŕě, čçăîâîđ ęđŕĺí**** :
Ěčëŕ,
ňč çŕ ěĺíĺ ńňčő ńĺ ńňîđč
č-óáîâ ěîźŕ!
_____________________________________________________
* Íĺ ęŕęî čěĺ, ňóęó ęŕęî âîęŕňčâ, ćĺíńęč đîä îä ďđčäŕâęŕňŕ ěčë. Íŕ .....?!
** _ ęŕęî îçíŕęŕ çŕ ďîäîëă âîęŕë, čŕęî âî ěŕę. źŕçčę ńčňĺ čěŕŕň ĺäíŕęâŕ äîëćčíŕ, ńĺďŕę, íĺřňî íŕëčę íŕ óäâîĺí âîęŕë... äîëă, ęŕęî âî ëŕňčíńęčîň, íŕ ďđčěĺđ!
*** Ďđâč÷íŕňŕ âĺđçčźŕ ăëŕńč:źŕń ńóě ęî âî ďîíîđ.
**** Ňĺ óáŕě íĺ ĺ đĺ÷ŕě, íî çíŕź
|
RaGeAnGeL |
thief peer super eeeeeeeee samo taka ajmooooooo[:D][:D][:D] |
Strelec |
quote: Originally posted by Thief
Ěčëŕ,
ňč çŕ ěĺíĺ ńňčő ńĺ ńňîđč
č-óáîâ ěîźŕ!
Zosto mislam deka znam na kogo si mislel ovoj del koga si go pisuval?:)
|
Thief |
Ŕöęî, îâŕ ĺ íŕďčřŕíî ďđĺä... őěě.. íĺęîëęó ěĺńĺöŕ... čěŕř ĎĎ ńî äĺňŕëč, ęîč íĺ áč ăč îáźŕâčë źŕâíî! [;)]
Č, ńĺ čçâčíóâŕě řňî âĺ ěŕ÷ŕě ęčđčëčöŕ- ëŕňčíčöŕ, ďŕ ěîđŕňĺ: encoding> cyrillic, ďŕ ďîňîŕ encoding>central european! [:(] |
Strelec |
quote: Originally posted by Thief
Ŕöęî, îâŕ ĺ íŕďčřŕíî ďđĺä... őěě.. íĺęîëęó ěĺńĺöŕ...
Ama sega go postiras:)
Koja ti bese inspiracijata?:)))
|
Thief |
Íĺ ÷čňŕňĺ îä ďî÷ĺňîę! [;)] Ăîđĺ ďčřŕâ äĺęŕ íĺěŕ äŕ ăč îáźŕâóâŕě č äĺęŕ ěîćĺ äŕ ńĺ äîáčźŕň ńŕěî ďî ěŕčë čëč ĎĎ, íî ńĺăŕ... çîřňî ńĺăŕ? Őěěě... ńŕęŕâ äŕ ńč źŕ čńďđîáŕě ńđĺŕňŕ äŕëč ěĺ áčäóâŕ ęŕęî ďîĺň, čŕęî čěŕě íĺęîč ďđčçíŕíčźŕ, ńĺďŕę äŕ âčäŕě řňî ĺ đĺ÷ŕň íŕřčâĺ ôîđóěčč. Ŕ, ěîćĺáč îâŕ řňî ăî íŕďčřŕâ ăî ęîđčńňŕě ęŕęî ďŕđŕâŕí çŕ âńčňčíńęčňĺ ěîňčâč? [:D] |
RaGeAnGeL |
ej ej a jas pak si mislev deka jas go zamoliv zato gi patira ccc c c strelec fala src so mi otvori ocite:))) |
n/a |
Ěĺíĺ ěĺ áĺíäčńŕ! [:)] |
Thief |
Ęŕäŕ ńęëîďčě î÷č? Őě... íĺ ěîćŕě äŕ ńĺ ńĺňŕě?! [:(] Äŕ íĺ čěŕ, ńĺďŕę, äđóă íŕńëîâ? Íĺěŕ äĺëî îä Áŕëŕřĺâč řňî íĺ ăî çíŕě, ŕ íŕ îâŕ íĺ ěîćŕě äŕ ńĺ ńĺňŕě... |
melpomena |
Ovaa mi e edna od omilenite...
Djordje Balashevic-Balkanski tango
Ovaj zivot je san, mala kuca kraj rampe, snop zuckaste lampe i zalihe tuge,
Nazalost, ruzan san: cale notorni smuk, keva s daskom za luk, manekeni za jad.
Sve je morao sam, prst na orozu lagan, a u srcu uragan i skok preko duge.
Brod, sleper, i sa 22-e vec je imao sve, nju je video tad...
Lud sam za tobom pace, ali lud sam i onako, trazim te otkako za sebe znam,
Budi moj ortak mace, nije mi lako da svu tu silnu lovu razbucam sam.
Nesto sam nacuo da sutra mozda ne postojim, pa bolje da odmah probamo sve.
Za sitan gros kupi me, razmazi te divlje kupine.
Lud sam za tobom, ali ovo jeste vreme ludih, i ja cu za nas osedlati strah,
A ti me ljubi do zla, dok ne izgubim dah.
A ona, seoski krin, nocni bus iz Provanse, miss nikakve sanse, tek statista srece,
Presecen film, cale prosvetni mis, keva izlizan plis, sestra ruzna ko vrag.
On je bio njen tip. Prve noci u dvosed, pa druge na trosed, a trece, eh, trece...
Ma nek puknu svi, kad je njen mladi Don spusti pravo na tron, kao visnju na slag.
Lud sam za tobom pace, ali lud sam i onako, trazim te otkako za sebe znam,
Budi moj ortak maee, nije mi lako da svu tu silnu lovu razbucam sam.
Nesto sam nacuo da sutra mozda ne postojim, pa bolje da odmah probamo sve.
Za sitan gros kupi me, razmazi te divlje kupine.
Lud sam za tobom, ali ovo jeste vreme ludih, i ja cu za nas osedlati strah,
A ti me ljubi do zla, dok ne izgubim dah.
Opet loš "deja vu", jutro mokro ko ribar i profi kalibar, pocinilac neznan,
U citulji pune stranice dve; mafija i DB slozno zale za njim.
Balkanski tango uvek zavrsi na trotoaru, djavo je kredom upisao bod,
A ona lagano niz ulicu staru, trazeci sponzora punog ko brod.
Dok klatno tasnice u ritmu hoda broji vreme i dok je merkaju ko svezi but,
U beli prah smrvi dan i mrmlja refren odnekud znan:
Lud sam za tobom, ali ovo jeste vreme ludih, i ja cu za nas osedlati strah,
A ti me ljubi do zla, dok ne izgubim dah
|
Thief |
Ěčěč, ęîěĺíňŕđ çŕ ďđĺďĺâîň?! [;)]
Číŕęó, äŕ, Áŕëęŕíńęč ňŕíăî ĺ ěîćĺáč íŕźäîáđŕňŕ îä ŕëáóěîň Äĺâĺäĺńĺňĺ... Čçâîíđĺäíŕ ďĺńíŕ.. Çíŕĺâ äĺęŕ čěŕěĺ čńň âęóń! [;)] |
n/a |
hmmmmmm, se rabotese za "covek sa mesecom u ocima" :) mala zbunka
Sumoran i nem (jablan gromom razvaljen)
Sumoran i nem (jablan gromom razvaljen)
Zagledan u casu preduboku
Bio mi je stran...i naizgled normalan
Al' tad' mu spazih odraz Meseca u oku
On me oslovi-pa kako idu poslovi
Ma idu(progundjah)sve u vrazjeg vraga
Na to on planu naprasno...odmeri me sablasno
Nemate vi pojma braco draga
Ne znas ti sta znaci ubiti grad
Ne znas ti bauke kaljavih rovova
Ne znas ti sta znaci spavati sad
Kad sklopim oci nista osim tih krovova
Kad sklopim oci nebom naidju mobe
Zamirisu gostinske sobe,nebom svadba odzvanja
Kad sklopim oci nebom promicu lica
Zatreperi roj tamburica,Dunav sedef odranja
Zverko ludila sto si se probudila
Crni ti je princ poljubac dao
Al' necu se stideti sto Boga necu videti
Jer to i nije Bog kojeg sam znao
Ne znas ti nema oslobodjenih
Svaku tisinu mi granata prosara
Spasen je taj prvi pogodjeni
A svi su drugi vecni taoci kosmara
Kada sklopim oci nebom naidju ladje
Zvona,lavez komsijske svadje miris svezeg oranja
Ali kada svane vetri s reke zacvile
Znam to tuze vodene vile,Dunav tamjan odranja
|
n/a |
ova mi e zamena za case lomim ruke mi krvare
Na jastuku... Bdim na ponoćnoj strai kao stari posustali ratnik
Kom svaki put od riznice neba jedva zapadne mesečev zlatnik...
Pod oklopom drhti kouta plaha večno gonjena tamnim obrisima straha
Koja strepi i od mirnih obronaka sna...
Nedostaje mi naa ljubav, mila... Bez nje se ivot kruni uzalud...
Nedostaje mi ti, kakva si bila... Nedostajem mi ja... Onako lud...
Ja znam da vreme ne voli heroje... I da je svaki hram ukaljalo...
Al meni, eto, nita sem nas dvoje nije valjalo...
Kad potraim put u sredite sebe, staze bivaju tenje i tenje...
I skrijem se u zaklon tvog uha kao minđua od duple trenje...
Al uspevam da jos jednom odolim da proapućem da te noćas ruski volim...
ta su reči... Kremen to se izlie kad tad...
Nedostaje mi naa ljubav, mila... A bez nje ovaj kurjak menja ćud...
Nedostaje mi ti, kakva si bila... Nedostajem mi ja... Onako lud...
Ja znam da vreme svemu menja boje... I da je silan sjaj pomračilo...
Al meni, eto, nita sem nas dvoje nije značilo...
Ponekad jo u moj filcani eir spusti osmeh ko čarobni cekin...
I tad sam svoj... Jer ma kako me zvali ja sam samo tvoj lični Harlekin...
Ponekad jo... Suza razmae tintu... I ko domina padne zid u lavirintu...
Tako prosto... Ponekad jo stignemo do nas...
Nedostaje mi naa ljubav, mila... Bez nje uz moje vene pue stud...
Nedostaje mi ti, kakva si bila... Nedostajem mi ja... Onako lud...
Ja znam da vreme uvek uzme svoje... I ne znam to bi nas potedelo?
Al meni, eto, nita sem nas dvoje nije vredelo...
|
Thief |
Ńčňĺ ňđč ăč čěŕě îä Áŕëŕřĺâč!
Ńŕęŕř íĺęîźŕ äŕ ňč ďîçŕźěŕě (čŕęî, âî ďđčíöčď, íčęîěó íĺ ďîçŕźěóâŕě ęíčăč, çŕ ňĺáĺ áč íŕďđŕâčë îňńňŕďęŕ!). [;)] |
fio |
Łĺäŕí îä îíčő ćčâîňŕ - îđĺ Áŕëŕřĺâč
Ĺęńňđŕ ęíčăŕ :-) |
Thief |
Slovenska
Noen dahom sna doleteo je crni golub na moj dlan.
Zato, ko da zna, al' to sam jutro dočekao umoran.
K'o da sam i ja leteo s njim, krilima tekim, olovnim,
i video svet sakriven iza zlatnih oblaka.
Ako umrem mlad, posadi mi na grobu samo ruzmarin.
Ne dozvoli tad da naprave od toga tuni treći čin.
Nek mi ne dre govore, nek drugom pletu lovore,
ako umrem mlad, zaustavljen u koraku i snu.
O, zagrli me sad, jako, najbolje sto zna
i nemoj crnoj ptici da me da.
O ne, ne brini, proći će za tren,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.
U mojim venama davni sever samuje
i ja ponekad ne znam ta mu je,
to luduje, od sreće tugu tka
moja prosta dua slovenska.
Uplai me sjaj milion sveća kad se nebom popali.
Gde je tome kraj? Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Zasto se sve to deava, dal' čovek ita reava
il' smo samo tu zbog ravnotee među zvezdama?
O zagrli me sad...
|
Thief |
Pa, dobro, gde si ti?
Nikad nisam bio momak oko kog se die larma,
ali mislim da sam faca i da imam nekog arma.
Moda greim, al' ja sam takvog dojma.
Neki misle da sam led, neki misle da sam vatra,
meni stvarno nije vano, ta ko misli ili smatra,
kada ona o tome nema pojma.
I uvek smiljam neki novi stih, i neki fazon drukčiji od svih,
al' uvek kad je sretnem kaem ja istu stvar:
Pa dobro, gde si ti? Ba sam ovih dana hteo da te zovnem.
Hej, reci mi, dal' jo uvek imas onaj broj sa 203?
Pa dobro, gde si ti? to ne navratis, kod kuće sam popodne?
Hej, reci mi, kako mama, kako tata, kako baka, kako svi?
Svake noći sanjam film u kom je ona glavni akter,
smiljam koju boju voli, smiljam kakav je karakter.
Kako spava, ili tome slično.
Ja bih znao da je volim, ja bih znao s njom da matam,
da je čuvam, da je ljubim, da joj laem, da joj pratam
- to bi hteo da joj radim lično.
I uvek smiljam neki novi stih, i neki fazon drukčiji od svih,
al' uvek kad je sretnem kaem ja istu stvar.
Pa dobro, gde si ti? Ba sam ovih dana hteo da te zovnem.
Hej, reci mi, dal' jo uvek ima onaj broj sa 203?
Pa dobro, gde si ti? to ne navrati, kod kuće sam popodne?
Hej, reci mi, kako mama, kako tata, kako baka, kako svi?
Nekad ne znam da li sanjam, nekad ne znam ta je stvarnost,
ja sam hteo tačno takvu, to je čudna podudarnost,
tačno takvu, ma ozbiljno vam kaem.
Jedni misle da je nena, drugi tvrde da je gruba.
Jedni misle da je super, drugi misle da je truba.
Ja se slaem, ma ja se uvek slaem.
I uvek smiljam neki novi stih...
|
Thief |
Requiem
Kad god prođem ulicom sa tvojim imenom
pomislim na onu pesmu...
Već je godinama ne pevam,
stari refren nikom ne treba.
A ljudi pesme kratko pamte, Komandante...
Ostaće u knjigama i priča o nama:
Balkan krajem jednog veka.
Svako pleme crta granicu.
Svi bi hteli svoju stranicu...
Tope se snovi kao sante, ej Komandante...
Na barikadama su opet zastave,
svet ide k'o na praznike.
I decu izvode s jutarnje nastave
da vide gladne radnike...
A gde smo mi, naivni,
to smo se dizali na "Hej Sloveni"?
Kao da smo uz tu priču izmiljeni...
Vremena su nezgodna za momka kao ja
koji gleda svoja posla...
Nisam lutak da me naviju.
Imam samo Jugoslaviju...
Sve druge baklje bez mene plamte, e Komandante...
Na barikadama su opet zastave...
I svi su tu da dobiju na toj lutriji...
Na barikadama su uvek najbri,
al' nikad i najmudriji.
A gde smo mi, naivni,
to smo se dizali na "Hej Sloveni"?
Kao da smo uz tu priču izmiljeni...
I prevareni...
I kad god prođem ulicom sa tvojim imenom
pomislim na Panta rei...
Baciće se, tako, neki lik
kamenom i na tvoj spomenik.
Jer sve se menja, i sve teče... Čoveče.
|
Thief |
Marina,
Tek uz pomoć starih slika,
Jo mogu da se setim tvoga lika,
I bude se tad neki nemiri zli
I drugovima pričam da si moja bila ti,
Sav pijan,
Od te lai, ko od dobrog, rumenog vina.
Marina,
Ti si bila moja prima,
Marina: svetlo, tama, leto, zima...
I verujem jo, u tome je spas,
I često tako smiljam neki ivot za nas...
Al' tada
Javi mi se stvarnost setna ko violina.
Marina,
Ja jo iste pesme pevam,
Marina, ja jo iste snove snevam...
Iz ničega smeh jo stvoriti znam,
Na kraju svake pesme ipak ostanem sam...
I uvek
čujem kako umi more
Iz daljina...
Marina,
Dal' ćemo se ikad sresti?
Ja ne znam kuda će nas to odvesti
Al' dobro je to to ne znamo kraj...
Sad zbogom, neću reći da te volim, al' znaj:
Marina,
Ti si bila moja pesma
I moja plima...
Marina...
|
Thief |
Priča o Vasi Ladačkom
Znate l' priču o Vasi Ladačkom? I ja sam je tek onomad čuo.
Jednom devet dana nije izlazio iz birtije, kau da je bio čudna sorta...
Otac mu je bio sitni paor, 'ranio je sedam gladnih usti'.
Mati mu je bila plava, tiha, nena, jektičava,
umrla je s trideset i neto...
Imali su par jutara zemlje, malu kuću na kraju sokaka.
Na astalu navek hleba, taman tol'ko kol'ko treba,
al' je Vasa hteo mnogo vie...
eleo je konje vrane, po livadi razigrane,
sat sa zlatnim lancem i salae...
eleo je njive plodne, vinograde blagorodne,
u karuce pregnute cilae, ali nije mog'o da ih ima.
Voleo je lepu al' sirotu, uz'o bi je, samo da je znao:
vole jednom u ivotu, sad bogatu il' sirotu,
to ne bira pamet nego srce...
Sve se nad'o da ce ljubav proći. Zanavek je oti'o iz sela.
Nikad nije pis'o nikom, venč'o se sa mirazdikom,
jedinicom ćerkom nekog gazde...
Dobio je konje vrane, po livadi razigrane,
sat sa zlatnim lancem i salae...
Dobio je njive plodne, vinograde blagorodne,
u karuce pregnute čilae, sve je im'o nita im'o nije.
Propio se, nije proslo mnogo, duu svoju Đavolu je prod'o.
Znali su ga svi birtai, traio je spas u čai,
ali nije mog'o da ga nađe...
Mlad je, kau, bio i kad je umro, sred birtije, od srčane kapi.
Klonula mu samo glava, k'o da drema, k'o da spava
i jo pamte ta je zadnje rek'o...
Daba bilo konja vranih, po livadi razigranih,
daba bilo sata i salaa...
Daba bilo njiva plodnih, vinograda blagorodnih,
daba bilo karuca, čilaa...
Kada nisam s onom koju volem,
kada nisam s onom koju volem.
Kad ja nisam s onom koju volem,
E, kad nisam s onom koju volem.
Znate l' priču o Vasi Ladačkom? I ja sam je tek onomad čuo.
Čak i oni slični njemu, kada razmisle o svemu,
kau da je bio čudna sorta..
|
Thief |
Svirajte mi "Jesen stie, dunjo moja"
Toga jutra sam stigao putničkom klasom,
pa kući sa stanice časom,
kroz bate i prečice znane.
A u vojsci sam stekao druga do groba
i hroničnu upalu zgloba
- suvenir na straarske dane.
Uao sam na prstima,
mati bee već budna i brzo se prekrstila.
Reče: "Prolo je k'o za čas,
ba si stigao dobro jer svatovi su tu do nas
pa će ti svirati a ti će birati".
Svadba bee k'o svadba, i ta da se priča,
parada pijanstva i kiča
i poznata cura u belom.
Već po redu poeleh im zdravlja i sreće,
iz ruku mi otela cveće
i sakrila pogled pod velom.
Tad me spazie cigani,
kum je traio pesmu, al' ja sam stig'o, briga njih!
irok osmeh i zlatan zub:
"Znam da nije ti lako, al' danas nemoj biti grub
nego zapovedi ta ćemo svirati!"
Svirajte mi "Jesen stie dunjo moja", jesen rana,
nek zazvone tambure u transu.
Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac,
al' ja moram čuti tu romansu!
Svirajte mi "Jesen stie dunjo moja", al' polako,
da mi ne bi koja reč promakla.
Sklon'te čae i bokale, razbio bih svet od ale,
da je samo slučajno od stakla, dunjo moja...
Retko odlazim kući a piem jos ređe,
i slike su bleđe i bleđe,
pa lepe potiskuju rune.
Al' nekad poručim piće i tako to krene,
pa stignem u svatove njene,
sve prave su ljubavi tune.*
Nikom ne pričam o tome.
Brzo dođe taj talas i znam da ću da potonem.
Spas mi donose cigani,
oni imaju srce, za svakog od nas, briga njih,
oni me pitaju ta da sviraju...
Svirajte mi "Jesen stie dunjo moja", jesen rana,
nek zazvone tambure u transu.
Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac,
al' ja moram čuti tu romansu!
Svirajte mi "Jesen stie dunjo moja", al' polako,
da mi ne bi koja reč promakla.
Sklon'te čae i bokale, razbio bih svet od ale,
da je samo slučajno od stakla, dunjo moja...
*Áîëäčđŕíî îä ďđĺďčřóâŕ÷îň... [:X][;)][:I] |
Whitebaby |
Ah... milo, ti kazhav jas... pominuva ko na kutre. Prashaj gi tie sho ti se vo "blizina" ke ti kazhat deka e taka. [;)]
A za Balashevic nema sho da se kazhe, se e kazhano. |
Thief |
quote: Originally posted by Whitebaby
Ah... milo, ti kazhav jas... pominuva ko na kutre. Prashaj gi tie sho ti se vo "blizina" ke ti kazhat deka e taka. [;)]
A za Balashevic nema sho da se kazhe, se e kazhano.
Őčőčőčőč: ŕ, źŕ ěčńëĺâ äĺęŕ ńŕěî Áŕëŕřĺâč ěč ńĺ ńâčďŕ äíîźâĺ áĺç çŕäč íŕěĺđĺ, ŕěŕ řňî îęîëčíŕňŕ ďđčěĺňóĺ äĺęŕ ďîâđćŕíîńňŕ ńî îëĺ íč ĺ çŕđŕäč íĺřňî äđóăî, îíäŕę âđĺěĺ ěč ĺ äŕ ńĺ çŕěčńëčě äŕ íĺ ńóě çŕáĺăŕë ęîěďëĺňíî![8D][:I][^][:X][:D] |
Thief |
O, kako tunih ljubavi ima
Profesor Lukić sa četvrtog sprata, je iveo prilično sam.
A decu je uio ljubavne pesme, sonete i ta ti ja znam.
O kako tunih ljubavi ima, ba neto razmiljam:
njegova ena, Lukić Milena, s drugim je otila.
O kako tunih ljubavi ima, ovaj svet je ispunjen njima,
sve vie sumnjam da neko sretno i voli jo.
A gospođa Rua je radila goblen i subotom igrala tač.
Od mua joj ostalo par utih slika, oficirska kapa i mač.
O kako tunih ljubavi ima, ba neto razmiljam:
poručnik Bata, iz prvog rata, nije se vratio.
O kako tunih ljubavi ima, ovaj svet je ispunjen njima,
sve vie sumnjam da neko sretno i voli jo.
Piu romane, pesme, novele, o tome kako ljubav uvek nađe put.
Znam neke sive, tune hotele i neke prazne sobe gde je uvek onaj strani mir.
O kako tunih ljubavi ima, ba neto razmiljam...
Anđelija Prokić je čekala princa i njegovu čarobnu moć,
da joj otplati kredit, da joj napravi klinca, da je voli do kasno u noć.
O kako tunih ljubavi ima, ba nesto razmiljam:
njen suprug Bane, noći i dane, nije se treznio.
O kako tunih ljubavi ima, ovaj svet je ispunjen njima,
sve vie sumnjam da neko sretno i voli jo.
A kad se jednom, u dva i deset, vratio kući eljan ljubavi i sna,
naao pismo, pao u nesvest, ena mu s Lukićem iz prve strofe pobegla u noć.
O kako tunih ljubavi ima, baz neto razmiljam...
|
Thief |
Prva ljubav
Tad jo nisam nita znao
i jo nisam verovao,
da na svetu tuge ima.
Jedino mi vano bilo
da postanem levo krilo
il' centarfor kolskog tima.
Tad sam iznenada sreo
najtoplijeg leta deo,
to su njene oči bile.
Imala je kose plave
i u njima na vrh glave
belu manicu od svile.
Prva je ljubav dola tiho, nezvana, sama,
za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.
Kad je prolo đacko vreme,
padei i teoreme
i stripovi ispod klupe,
nije vie bila klinka,
počela je da se minka
i da eli stvari skupe.
Tako mi je svakog dana
bivala sve vie strana,
slutio sam ta nas čeka.
Pa sam prestao da brinem
kako da joj zvezde skinem,
postala mi je daleka.
Prva je ljubav dola tiho, nezvana sama,
za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.
Danas je na sedmom nebu,
kau mi da čeka bebu.
Nala je sigurnost, sreću, dom...
Ima mua ininjera
pred kojim je karijera
i mesto u drutvu visokom.
Ja jo kradem dane bogu.
Ja jo umem, ja jo mogu
da sam sebi stvorim neki mir.
Jo sam sretan to postojim,
piem pesme, zvezde brojim.
Jo sam onaj isti vetropir.
Prva je ljubav dola tiho, nezvana sama,
za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.
|
Thief |
Ostaje mi to to se volimo
Moj drug iz detinjstva ivi sretno na selu,
k'o u ruskom romanu, tačno tako.
Ima enu i sina, ima podrum pun vina
i sve mu je ravno.
U poslednje vreme ja ga viđam sve ređe,
samo onda, uglavnom, kad neto slavi.
On se ne ljuti zbog tog, prui ruku i kae:
"Nisi bio odavno".
I sećamo se dana kad smo jo bili divlji k'o jeleni hitri,
i sve smo blii istini i tuzi to smo blii sledećoj litri.
Pitam ga dal' zna da si otila, da si otila.
"Ma nije strano", kae on, "Imala je drugog, to zna".
Pitam ga dal' zna da se volimo, da se jo volimo.
"Ma ba si smean", kae on, "ponekad si klinac ba".
Moj drug iz detinjstva ivot posmatra krto,
vidi nebo i zemlju, ma ima pravo.
Ja sam prokleti pesnik koji stoji na kii,
koji lae i voli.
Mada smo učili istu grubu ivotnu kolu,
mi smo nekad daleki, pa to je ljudski.
Svako nosi u sebi nekog svog malog boga
kom se potajno moli.
I zato vraćam priču na vremena kad smo bili jeleni hitri,
i sve smo blii istini i tuzi to smo blii sledećoj litri.
Pitam ga ta sad, kad si otila, kad si otila.
"Ma budi mangup", kae on, "ima mnogo sličnih njoj".
Pitam ga dal' zna da se volimo, da se jo volimo.
"Ma kojeta", gunđa on, "dodaj bokal stari moj".
Moj drug iz detinjstva se oenio zelen,
al' je imao sreće, ja vidi nisam.
Ja sam ljubio razne, neke potpuno prazne,
neke potpuno strane.
I sve mi se čini da ne postoji način
da mu objasnim tebe, jedinu pravu.
Zato topim u vinu čitav svet jer u čau
moe svata da stane.
I sećamo se dana kad smo jo bili divlji k'o jeleni hitri,
i sve smo blii istini i tuzi to smo blii sledecoj litri.
Pitam ga dal' zna da je nevano to si otila.
"Avantura", kae on, "ta ti sada ostaje?"
Ostaje mi to to se volimo, to se volimo.
"Dal' zbog vina", kae on, "al' ovo smeno postaje".
|
Thief |
Íŕźíîâ ŕëáóě - Đŕíč ěđŕç... ĺâĺ ăč ňĺęńňîâčňĺ, čŕęî ěĺíĺ íŕźěíîăó ěĺ ďîăîäč číńňđóěĺíŕëîň... : |
StormAngel |
Super se.[;)] |
n/a |
ej thies, odamna ja nenma slusano kada sklopim oci
aj pastaj da zapeeme:)
btw, super prepev |
DJ_SHEMA |
Djore e stvarno legenda. D-mol, Marim Ja, Slovenska, i drugite dobropoznati :)
Sega vo posledno vreme ovaa mi se dopadja, ja nachekav na bubamara nekolku pati pred nekolku meseci, inaku postara pesna.
Jaroslava - Princezo Javi se
by Djordje Balasevic
Umesto molitve rekla si "O tom chu misliti sutra..."
Sa minkom od gara, ko Skarlet O'Hara... Tvoj preslikan lik
I dugo plutala ko brodolomnik ka obali jutra
Nekad tiina zna prepasti dina, kad ispusti krik
Jo jednu noć si izgurala sama... Chehov je zaspao blaenim snom
Ni ne zna da je igrala tama... Pod prozorom
Vetar je vebao violonchelo.. Chenjive skale u nedogled
Zora ti briljivo pipnula čelo... Negde u tebi je goreo led
Princezo, javi se... Jo imam dep u kom se hladni prsti zgreju
Poalji poruku... Da vidim jednom to pisamce na displeju
Sve mi nedostaje... Chuvam u damastu jo kalup tvoga vrata
Princezo, dosta je... Dve i po godine smo taoci inata... ta ti je?
Plima banalnosti tvoj svet zapljuskuje k'o Atlantidu
Dok mrka bioskop, fali ti neko da napravi geg
Da ti za rodjendan ispie sonet na komijskom zidu
I s bandom cigana pod tvojim prozorom utaba sneg?
Na podmetachu jo crtam tvoj profil
Suvina pitanja izbegnuta fintom
Ime ti ispiem u svakoj strofi... Nevidljivom tintom
Pod mojom jelkom do prolecha stoji...
Jedino dar tebi namenjen
Zauvek fosil tvog struka postoji...
Na mome dlanu okamenjen
Princezo, javi se... neke se pobede dobijaju na juri
Ne tvrdoglavi se.. Priznajem javno da se genijalno duri
Opasno postaje... Na durske akorde se paučina hvata
Princezo, dosta je... Dve i po godine smo taoci inata...
Princezo, dosta je...
|
Thief |
"Zločin i kazna"
Muzika: Oleg Gazmanov
Tekst: Đorđe Balaević
Samo ti si znala moj kod
Moju narav bolje od svih
Kad mi treba sidro za brod
Kad mi treba rima za stih
Ne znam kad je polo na zlo
Sitne lai, sumnje i strah
A kad zvijezda padne na tlo
Vie nije zvijezda neg' prah...
Kazna je to pamtim tvoj smijeh...
Kazna je to suvie znam...
Zločin je to priziva grijeh...
I jo brine dal' ivim sam...
Kazna je taj ivot za gro...
Kazna je ig dodira tvog...
Zločin je to voli me jo...
Bog nek' prosti... zato je Bog...
I jo jedan tamno siv grad...
Nova prazna boca uz skut...
I jo jedan hotel k'o Had...
I jo jedna ena pred put...
A kraj tebe opet lik nov...
Novi izgovor za zlu kob...
Dal' ti treba eir il' krov?
Dal' ti treba gazda il' rob?
|
Thief |
Aco-Braco
Aco-Braco, derane moj travi... Ti i ja smo drava u dravi:
Pukoe na vrajoj burzi Franjo Josif i Habzburzi...
Boljevici cara skefali...
Otio na dobo Kajzer ko poslednji alabajzer...
Samo nama nita ne fali...
Aco-Braco, derane moj stasiti... Kad si vatra svi te oće gasiti...
Vračaju nam i zavide... Al to valda tako ide?
Samo lepo moe ruiti...
Neg, ogrni jankel tofan... ute suknje ko celofan...
Zavist valja i zasluiti...
Malo mame, malo ćerke... Opajdare... Kaćiperke...
Kibicuju i zagledaju...
iparice... Gradske mizle... Porumene ko ribizle
Kad sa nama pripovedaju...
Ne bije nas dabe glas... Zadeni za eir klas...
I mater vetru dok je nama nas...
Aco-Braco, derane moj srditi... Da te grdim, to mi je ko sebe grditi...
To il nema ili ima, da te s vrata spazi prima...
Gut je dati a ne stiskati...
Nije gazda kesa uplja to budzato novce skuplja...
Gazda je ko ume spiskati...
Aco-Braco, derane moj čestiti... Bog nek gleda di će koga smestiti...
Od Bođana do Opova sila hulja i lopova
Koji grabe ta odaberu...
Od Opova do Bođana jo je dobrih Vojvođana
Da im s neba leba naberu...
Čivutski vrt
Ako kroči u čivutski vrt, na sedmo koleno čini će pasti...
I, ko da nema drugih bati... Di sve pupi i sve ljati...
Di na miru moe eboj i boure krasti...
Moja nesretna mati... Htela me spasti... Savetom finim...
Al morala je dotad znati... Da ne sme kasti... ta da ne činim...
ta je bedem neg iroki zid? Lako se zajai... Ko stari čila...
Mahovina ko astragan... Da bez glasa mugne dragan...
Ukraj neba se lepeza mlad aran porcija...
Ruka zavesu miče... Trepte u tmini... Biserni zdenci...
Zbog nečeg đurđic uvek niče... Ba u tiini... I ba u senci...
Neću skoro onim orom... Ne znam posle put odande...
Me sem čoro, moja lolo... Čhu ćo oro paa mande...
Vetar cvili i leleče... Skini suknju i jeleče...
Nit ko mari, nit ko zna... Na ćer mande čingara...
Ako dirne u čivutski vrt... Kletvu će nositi ko srebrn zvončić...
Biće edan kraj bunara... I siromah s puno para...
Sve će dijamante dati za smeni cirkončić...
Ko u tuđi vrt uđe... Crn lebac mesi... U crnom plehu...
Eh... "Ne poeli nita tuđe..." Svi smrtni gresi... U tom su grehu...
Kao mrva iz depa... Truni se lako... ivot protekli...
Da, rekli su mi da je lepa... Ali ba tako? To nisu rekli...
|
Thief |
Kere varoanke
(kako smo svirali bećarac ki-birovu ari Bobincu, jerbo se on zdravo zamajava sas politikom, pa sve cupka onim njegovim nogicama, i poručiva traminac "s one strane brega", ko da je taj drukčiji?)
Imo bi' ja to god kasti i akonto Ove Vlasti... Ali neću...
Đavo je tu da me tera... Ja sam tu da ne pretera... Odoleću...
Briga mene za "potene" to zastrane...
Za ministre, nadobudne i nastrane
Briga me za razne mustre, notaroe, mlade ustre...
to zanoće ko "hetero", a osvanu na četvero...
Imo bi ja to god kasti... ej...
Čerez čega? Vidi jarca! Slaba vajda od bećarca!
ja sam o'de zadnja ua, nema mene ko da poslua...
Imo bi' ja to god kasti ne mo' otog rep izrasti... Al izvin'te...
Već sam bego preko bate... Ajd jedared i vi kate... Il se skin'te...
Marim ja za bezbonike prve vrste,
to ćoriu levom dok se desnom krste...
Baka to za nji' ne vredi nijedna od zapovedi,
Donacije već otvore rajske dveri za zlotvore...
Imo bi ja to god kasti, ej...
A s tim ću samo steći neke dumane i jediveke
Belenike to se mite.. Činovnike nezasite...
Načelnike... i finanse... Okan'te se... Nema anse...
Lajte kere varoanke... Kera sam i sam... Odlično vas znam...
Ne dam za vas ute banke... Lajte samo znajte da vas ne sluam...
Dok je meni moje ljubice... Moje bubice... I golubice...
Man'te me se gracki kerovi... Ba i niste neki zverovi...
Imo bi' ja to god kasti, bilo bi tu da se masti... Ali C!
Pre bi' ti ja reko tota pa da ne znam kol'ko kota... Sada? Duplo C! C!
Ne pominjem Te to su nas obrukali...
Iz mesta nas andarima odrukali...
Dele zemlju i drumove na zaove i kumove...
Zakunu se pa odaju... Prepakuju pa prodaju...
Imo bi' ja to god kasti, ej...
Nateraću na vrat bedu, 'otaplere sve po redu:
Prefarbane stare kante... Promaene muzikante...
Razne vojne liferante... i berzanske pekulante...
Imo bi' ja to god kasti da se čovek zaprepasti... Paz' da ne bi...
Svi to vide, svima jasno, samo ja da kaem glasno? Dođ'te sebi...
to bi prič'o o dvoličnim barabama?
O njima će pisati po tarabama
Da su krali... nisko pali... tuđe snove prokartali...
Sve spiskali... sve popasli... I ispali nedorasli...
Imo bi' ja to god kasti... ej...
Pa da mene stigne kazna? Da crvenim kad se sazna
Da su mi pajtai stari ordinarni ibicari...
Prevaranti zlatousti... Lezilebi jedni pusti...
Lajte kere varoanke...
Lađarska serenata
Da od silnih briga Bog posustane,
Pa me zamoli da ga odmenim,
Ne bi bilo lepo da mu, dok ne ustane,
Svet na bolje promenim...
Ipak, kad već drim ezlo čudesno,
Zavar'o bih trag gromom plamenim...
A dotle bih reku skren'o malko udesno,
Starim drumom kamenim...
Pa da kroz moj sala lađe prolaze,
I od đerma jo stanu trubiti,
Da ti bar s basamka gledam obraze...
Kad ih ne smem ljubiti...
Pa da me u slubu sam car pri'vati...
Teget mundir knap... Dugmad - dukati...
Da se, kad medaljon krene pokazivati,
Nema čime brukati...
Pa da i tvoj baba podavije rep...
I da drugi list počne listati:
Jel'te, gospon-matroz, moel' ovaj lep
Pod va oraj pristati?
Malen je sobičak srce bekrije...
Jednu jedinu moe primiti...
Al bez brige... Sve da santa nebo prekrije...
Ima di prezimiti...
Sad utuli fenjer... Sakri ibicu...
Mesečev ću prah tek da istrunim...
Da u mraku lovim zlatnu ribicu...
Da joj elju ispunim...
|
Thief |
Boe, Boe...
Boe, Boe, di ba ja, od svih sretnih Cigana,
da se rodim ba kad zadrema?
Da me ne blagoslovi... Nikad ni ne oslovi...
Dok za nekim... Makarkakvim... Vaar rasprema?
Dvaes'četir dinara duan sam kod mlinara...
Kod kovača ne smem svraćati...
Juri me dućandija... vićka za mnom kamdija...
Jedva imam svirce plaćati...
Za mnom cika... Za mnom potraga... A preda mnom put za Dovraga...
Bar da mi je fićok rakije... Tu bi moglo da se sakrije...
Jo kad onda svirci nagare... Sve ću dati, sve ću propiti...
Samo neću moje malo magare... S belegom na levoj kopiti...
Niko mene ne zna sluati... Ko moj verni drugar uati...
Za mnom ići i sanjariti... A ne kvariti....
Boe, Boe, di ba ja od svih spretnih Cigana,
naspram zvezda da se zagubim?
Dok sam konje pojio, Vrag je drum prespojio...
On je teo da se u nju, Belu, zaljubim...
Samo ako ita znam,onda znam da budem sam...
Tu sam isti na mog ujaka...
Lula i kabanica... Britva i brojanica...
Prijatelja ko u kurjaka...
Za mnom cika... Za mnom potraga... A preda mnom put za Dovraga...
Bar da mi je fićok rakije... Tu bi moglo da se sakrije...
Pa kad svirci nagare... Zadnji gro ću propiti...
Ali ne dam magare... S belegom na levoj kopiti...
Di je da je, neka je... Samo nek daleka je...
Da je due trajalo, ne bi valjalo...
Boe, Boe, di ba ja od svih grenih Cigana,
da padnem na sitnim gresima?
Ne da mi je videti? I to od ruke ide ti...
Mora da je besposleno na nebesima?
Stiću sutra do mraka do komijskog oblaka...
Pod njim ću se opet roditi...
Nisi ti na nebu sam... Bogova je povazdan...
S nekim ću se već nagoditi...
Za mnom cika... Za mnom potraga... A preda mnom put za Dovraga...
Bar da mi je fićok rakije... Tu bi moglo da se sakrije...
A kad svirci nagare... Zadnji gro ću propiti...
Ali ne dam magare... S belegom na levoj kopiti...
Kog sad ljubi, sanjiva... Kad se dan razdanjiva...
Kom sad zamke postavlja... Kog li noćas ostavlja?
Galicia
Pred zoru je sa njine strane obično muk...
Pod velom magle zvecka osmi kozački puk...
I svu noć mi inje kamuflira injel uz polegli brest...
U inat ću i ovo pismo poslati... Znam: "ime i adresa nisu poznati"...
Dok tikvan-potar ne skonta ko to čeka sa fronta... Kakvu dobru vest...
I tek da zna... Ovo na slici je naoko pitomi pejsa Galicije...
Al mira ni čas... Sve ivo pali na nas...
Fotograf jedini metkove para...
Oberst kao lud olovo rasipa, fotograf jedva katkad okine sa nasipa...
Na nadoloj Visli se soldati stisli... I svima su nam pomisli... Daleko...
U sumrak je sa njine strane obično al...
Zatui ađinokaja ko ranjeni dral...
Al postane krotka kad drmne je votka... Onako "na belo"...
Pod mojom apkom lavovi se bakare...
U snu mi plete beli al za makare...
Sva se pobrka pređa kad te obgrlim s leđa... Kao violončelo...
I tek da zna... Mesec u ici je... Zvone na večernje zvona Galicije...
I neka mi to ne uzme nebo za zlo...
Al ti si jedino čemu se molim...
Brinuću već ja... Nemoj ti brinuti... Ma, da sam 'teo već sam stoput mogo ginuti...
Dok otiče Visla... Natrake, van smisla... I kreću jata pokisla... Daleko...
|
Thief |
Tvoj Neko
U jednom od onih pajzlova sa kariranim stolnjacima i nekrtenim vinom...
Umalo da me Potiski đilkoi konačno dotuku violinom...
Pesma bee o suncokretu... do zla boga alosna...
Samo, za nju se kod nas vrlo malo zna...
"Kis napraforgo..." Lepi goropadni cvet...
Zbog kog se Sunce s neba spustilo na svet...
Da sazna to u sene glavu okrene?
Da sazna kom se sveti, kad ne gleda za njime ko svi drugi suncokreti?
Malo moje ćudljivo... Pusti ta je bilo, ne budi zlopamtilo...
Obići svet je zbog tog uzbudljivo... Da bi se ovde vratilo...
Digni tu lepu glavu... Pogledaj me bar...
U suzici to blista čuda se trista vide...
Tvoja je sreća samo tvoja stvar...
Al zato tvoja tuga... To je već priča druga... To na moj račun ide...
Pipne jedared lingu u bećarue...
Pa cela veka sneva divlje jagode...
Zbog nje se rime raspare i narue...
I sve bi htele da se njoj prilagode...
Lako je kad te neko ni ne zavoli...
Tad samo tamna strana srca zaboli...
Teko je kad za nekog jedinog i svog postane zrnce soli...
Teko je kad Tvoj Neko prestane da te voli...
Maliganska
ivot ba i nije bog zna ta...
Al za svaki slučaj uvek uzmem ta mi da:
Frtalj leba... Metar neba... I pun eir sna...
Al Đavo gleda da i njemu bude fino...
Pa katkad sav taj dumbus umoči u vino...
Dajte mi vino, vino nek se toči...
Dok traju dani... A naročito noći...
Jer tu je tuga... Ta moja verna druga...
A kad je tuga onda treba da se cuga...
Dajte mi vino... Ja nemam drugih elja...
Ni blieg roda... Ni boljih prijatelja...
Jer tu je tuga... Ta moja crna kuga...
A kad je tuga onda mora da se cuga...
Sreću sam ko rukav izvrto...
S vrha brda svaka staza vodi nizbrdo...
Malo ko je, čedo moje, tome izvrdo...
Ali kad cugnem, ja lake misli sredim...
Znam, tu sam di sam... Al bar se manje jedim...
Dajte mi vino, vino nek se toči...
S jeseni, kad bagrem opadne...
Potera me maler... tagod počnem propadne...
Jo mi se, u inat, Ta to Ne Sme dopadne...
E, stara rana se vida starim lekom...
Dabome vinom... Ta ne bi valjda mlekom?
|
Thief |
Ja Vas, kanda, znam?
(kako smo, opet, svirali bećarac sirotom Savi Radujkovom, kad se ono zaljubio u varoi, od čega nije nita ispalo, a moda će do kraja i ispasti, jezik pregrizo, s otim stvarima nikad ne mo biti ba načisto?)
Ja Vas kanda znam sa reke pravili ste kerefeke... Sram vas bilo...
Skakali ste onaj "raub" ko kad bucov čini raub... (Taman tako) Sve je vrilo...
Nosili ste ciklam kostim na tufnice...
A u kosi dida-mide i pufnice...
Gledale vas opirače... Podgrejane krompirače...
S balonima pod njedrima i s faltama na bedrima...
Ko ste da ste najlepa ste, ej!
Kad krenete mokra s tua... Uspravna ko majorua...
Cigarom se muki gue a enske se redom rogue...
Znam vas kanda iz plićaka, preli ste u es' koraka pesak vreli?
Dokasko bi Dunav do Vas, iz ruke vam zob'o ovas... Da ste 'teli...
Pesak vreo, voda 'ladna... Srce lupka...
Najgore je kad zapljusne ispod pupka...
Ja sam ipak, đak Iriki, potivam kad dama piki...
Cvikere sam crne metno, da ne bude indiskretno...
Ko ste da ste najlepa ste, ej!
Lociran sam bio zgodno, malo odstrag i uzvodno...
Taman da Vam acnem strukić... Oblo rame... Obli kukić...
trčala je samo punđa... ta se pod tom punđom munđa?
Ja Vas, kanda, znam sa tranda? Il od nekud pre? Tak'e nema dve...
Mi smo, kanda, ista banda? Tiha voda to odranja bregove...
Sad nas dvoje moram spojiti... Vas osvojiti... Il usvojiti...
Nemojte mi ta prkositi da Vas ne bi' mor'o prositi...
Znam Vas kanda i sa splava, slamen eir lokna plava... Izvanredno...
Neki Vas je dzindzov pogan pourivo niz tobogan... Đubre jedno...
Imali ste formu sasvim vitke kruke... Fe u struku...
A duduke ko pupuke...
Vaa mi koleginica reče da ste knjeginjica...
to sve ruglu izvrdava... Svojeglava i prgava...
Ko ste da ste najlepa ste, ej!
Jako malo fali leti da se čovek poremeti...
Nit se kerim nit vaniram... Ne bi da Vas deraniram...
Moro sam Vam ovo kasti... Ili kasti il popasti...
to se tiče mog ivota, sama bruka i sramota... Bogo blagi...
Prodaćemo s krsta safir da bude za sekin tafir... Kobojagi...
Na Vam sala dođe kao grofovija...
Čorda konja u galop se tu povija...
Hrastov krevet kao ajka... Jastuke mi vezla majka...
U ifonjer sve sloeni dok se deran ne oeni...
Ko ste da ste najlepa ste, ej!
Gledam se u oku Vaem... I ko da Vam pasent paem?
Andrak me je neki spop'o... Uz vas bi se sebi dop'o...
Sad je to već dolo dotle da pomiljam da vas otmem...
Pred zadnji sneg
Kad zadnju brazdu zaorem, po tragu senke rodine...
Procvaće zimske ruice... Po prvi put te godine...
Naić'e studen atarom... Kao regiment oklopni...
I biću samo mirna vlat, kad okopni...
Ja nemam nigdi nikoga... Al moja priča prosta je:
togod ih manje zavole, menje ti njih nedostaje...
I nisam kadar vindlati... za sobom skele paliti...
Da silom steknem nekog kom ću faliti...
Obećo sam da te neću pominjati...
Bogarati i sudbinu proklinjati...
U varo se preseliti... Orcati i veseliti...
Obećo sam srca teka... Obećo sam... Al jebega...
Kad zadnji čokot zagrnem pod skute Svetog Damjana...
U bokal bistre plemenke zapaće trunka tamjana...
Strahovi mladi umiru... Priču sam kraju priveo...
Jo onda kada sam i njih nadiveo...
Obećo sam da ću makar za betiju...
Da ću naći lepu, bolju i vetiju...
Nemekinju... Gospodičnu... Ni po čemu tebi sličnu...
Obećo sam srca teka... Obećo sam... Al jebega...
I utom paće i zadnji sneg... Preko svih prvih snegova...
A perce anđela je teg spram svih zemaljskih tegova...
Spreman je Onaj varati... Olovni kantar skovati...
Al danas vie ne bih trebo psovati...
|
Thief |
Kao rani mraz
Dolmom idu majski svatovi... Nisu moji nego bratovi...
To da je brata mlađi od mene... Vie niko ni ne spomene...
Svi redom pregli bele pegaze... Da đurđevak uz put ne gaze...
Tamburaa tri fijakera... Sram ga bilo kogod zakera...
Oprosti mi... Moja rano rana...
Oprosti mi... Srećo bogomdana...
Bez reči si na basamak stala...
A na moj ivot ta je tvoja tuga pala...
Kao pokora... Kao rani mraz...
Gledala me jedna ista Ti... ja sam jo i mogo pristati...
Al srce...
Ono se ko jare opire... Retko ko do njega dopire...
Oprosti mi... Moja rano rana...
Oprosti mi... Srećo bogomdana...
Pod nebom je ognjeno i sneno
Al malo ta jo ume da ubije neno...
Da ne primeti... Kao rani mraz...
Poljem idu svatovi... Svatovi su bratovi...
Mlada prava partija... Lepa neg bogatija...
Poljem ice trucaju... Momci uvis pucaju...
Muzika ne zastaje... Sa duom se rastaje...
|
Thief |
Reči za koje su neki pitali
"A ta ti je ono?"
Skefati - očetkati, najbolje bi se objasnilo uz pomoć jedne polupsovke, al dobro...
Otići na dobo - bankrotirati, propasti, biti javno proglaen za alabajzera...
alabajzer - besposličar, bezveznjaković, eto, ja ih ba onomad pominjo, kad ono...
Onomad - malopre, u ovom slučaju...
Jankel - kratak kaputić, zgodan za prelazno vreme (vreme kad se prelaze tarabe i bedemi)...
Opajdara - to bi trebala da bude loa karakteristika za devojku, al, kolko se ja sećam...
Kaćiperka - taman kako i zvuči, pomodarka, minkerka...
Čivutski - Jevrejski, lokalno...
Đurđic - đurđevak, jo lokalnije, nekad sumnjam da su ga igde van nae ulice tako i nazivali?
Me sem čoro - siromah sam, jadan ja (Romski)
Čhu ćo oro paa mande - stavi glavu kraj mene (Romski)
Na ćer mande čingara - (takođe Romski, ta ste očekivali, odjednom Jermenski?), ne pravi mi frku
Frka - ono to nam poneke devojke rade kad ih lepo zamolimo da skinu suknju i jeleče
Basamak - stepenik na kapidiku (nemam sad vremena da objanjavam i ta je kapidik), na kom se najlepe sedi dok se čeka Neko, na koji Neko zna da se popentra da bi poljubac dobio jednu sasvim drugu dimenziju, a koji se, naalost, eto ponekad zloupotrebi i za odlazak kući, pa i za odlazak zauvek, i jo gore...
Mundir - vrsta paradne uniforme iz dalekog, predmaskirnog perioda...
Knap - ni tesan ni irok nego knap, ta da vam kaem
Matroz - mornarički oficir, ubio se za deget knap mundir...
Bekrija - ni proo kraj matroza, neenja, cuger, kartaro, na koga li je samo?
Kamdija - bič bi bila preteka reč za to, kamdija je pre tu da se sa konja teraju one dosadne zelene muve, kamdija je, dakle, bič za muve...
Fićok - fraklić
Fraklić - čokanj
Čokanj - ono malo iz čega se pije rakija, zato toliko i izbegavam odgovor jer ne mogu da smislim nita bolje od "ono malo"...
Galicija - oblast između Poljske i Ukrajine u koju su slati regruti iz Vojvodine u prvom ratu, i gde je dolo do nekoliko velikih sudara sa Rusima na frontu, kad su u isto vreme Rusi krenuli da prebegnu na ovu, a nai na onu stranu...
Oberst - zbuči kao glavni konobar, ali nije, to je pukovnik, a moda je on nekad i bio kelner, ali ne verujem...
Ađinokaja - vrsta ruske harmonike, Duja je obećao da će je nabaviti, a kad Duja neto obeća, ne znate vi njega...
Đilko - opet alabajzer, samo jo i malo nakrivo nasađen, slučajno se pominje posle Duje...
Kis napraforgo - mali suncokret (Mađarski)
linga u bećarue - po mom iskustvu neto sasvim drugačije nego linga u nebećarue, to jest devojke koja dri do sebe, umesto da pusti da to drugi rade...
Čekaj, a linga? - Ajd, dobro, ona čipka kad već navaljivate, mislio sam da se to bar zna...
Frtalj - četvrt, ali ume biti sasvim dosta, u većini slučajeva...
Kerefeke - Ne znam ta da vam kaem? Kad neko izvodi sve neto drnda-vrnda, kazla bi moja teta-Spasenija...
Kad bucov čini raub - bolje da sam reko: kad riba čini raub, jer ovako ćete me pitati i ta je bucov, pa objanjavanju nikad kraja, jedva ću objasniti i taj "Buć!" kad velika riba smota malu sa povrine vode, i napravi vir...
Dida-mide i pufnice - to ste morali videti...
Opirače - krpe za sudove, bljak...
Podgrejane krompirače - pazite, ni frike ih ne volim, a o podgrejanim da i ne govorim...
trand - rečno kupalite, Novosacko, je, recimo, na glasu, a otom se ovde ba i radi...
Dzindzov - klipan, ni ovamo ni onamo, sve bi mogo al nita ne ume...
Fe u struku - ona koja ne mora da nosi kaj da bi se znalo gde joj je struk...
Duduke ko pupuke - duduke su, eh, duduke su duduke... A pupuka je okrajak hleba, uzgred budi rečeno...
tafir - miraz za mladu, samo to nekima ni tafir nije pomogo, a neke se opet udale sa cegerom oraja, nema pravila...
Čorda konja - krdo, samo to su nai konji fini pa uz njih ide i finija reč...
ajka - vrsta Dunavskog graničnog brodića, skroz je nesto, niko nije vodio računa o tome da bi Dunav opet mogo biti granica...
ifonjer - vrsta ormana, tu se moglo sakrivati i od vlasti i od domaćina...
Pasent - a neki krupniji pasent su stajali u ifonjer, eto primera...
Andrak - neki đavo, ako samo nije ba onaj đavo o kom se tolko i priča...
vindlati - nemačka reč za "varati", čudi me da Nemci uopte imaju takvu reč, jedan tako čestit narod kao oni...
Bogarati - psovati a koristiti Boga za subjekat uz kojekakve predikate, to nit je lepo nit pametno, al omakne se...
Orcati - vucati se naokolo, i ovo je zamiljeno kao negativno, ali s svodi na "provoditi se", pa sad ti gledaj ko je tu blesav...
Nemekinja - otmena devojka Nemačkog (ili Mađarskog) porekla, obično plemićkog, takvih devojaka odavno nema, al ne kaem ja to zato to me je ao, ta ite molim vas, ne bih ja ovu moju Banatuku dao za sto Nemekinja, nego samo objanjavam...
|
StormAngel |
Thief,ne se cita ova.[;)] |
Thief |
Äŕ, îâŕ ńĺ ńëóřŕ! [:D]
Ŕ, ŕęî ěčńëčř íŕ áóęâčňĺ, îâčäč ńĺ encoding> central european. |
Thief |
Lepa protina kći
Jo sam bio sasvim mlad,
neke barske ptice sam lovio tad,
kad je dola da se kupa lepa protina kći.
Nije znala gde sam ja,
da je gledam, kriom, kroz trsku i a,
a preko reke noć je pala kao plat.
Mesec tinja nad vrbakom,
srebri nebo, zveda roj,
i kapi vode kao biseri
koji blistaju svud po njoj...
O srce ludo, ludi sni,
već se moji drugovi momčili svi.
A ja sam hteo samo jednu:
lepu protinu kći.
Čudnom pesmom zvoni drum,
te su zime i svatovi doli po nju,
iz daleka, neki svet za mene tuđ.
Bas sam proao sokakom.
Padao je prvi sneg.
I jo ponekad zazvone praporci
to je odnose, ko zna gde...
Da se enim, imam kad.
Ja sam, eto, ostao momak do sad.
Nikad vie nisam sreo lepu protinu ki.
Jedan ivot, miran, tih.
Nekad bacim kartu il' napiem stih.
Stvari teku, ja se drim izvan njih.
I ljubim dobre, ljubim lake.
Neke prave, a neke ne.
I sve su vile, sve su kraljice.
I sve su nevane naspram nje...
|
zagi |
prevod molim:
trsavi, seboj, bozure,astragan, falte, ovas, sacnem, andrak, pregli, pegaz, akonto, zaov, derma, atar
Fala |