Sorry to write this in English.
quote:I live in Victoria and hadn't thought of TAFE courses before! I can't believe the lack of information on the Macedonian language. Not even our Foreign Lanuage Bookstore with over 90 languages has any information! And when i do find something, its written in the old Cryllic letters which i was hoping not to have to learn. Thankyou for all your help so far.
Originally posted by mafisKumA
Depending on where you live, there are TAFE courses readily available in Victoria and New South Wales
quote:I don't think you will have big problems learning it, my korean roomate was able to read and write in couple of hours.
Originally posted by aussie2
And when i do find something, its written in the old Cryllic letters which i was hoping not to have to learn.
quote:Sorry, when i said old, i ment as in the cryllic lettering/alphabet itself is old [:)] My future wife is really happy that i want to learn Macedonian but she says it doesn't matter if i don't. But i want to make an effort to understand her background and their language. Plus learning a language is fun. Reading the forums to catch on is a great idea! Emailing the program would be fantastic. Thankyou (farla norgul - i hope thats right) to everyone for helping! [:)]
Originally posted by DJ_SHEMA
What do you mean old cyrilic? Cyrilic alphabet is the official alphabet in Macedonia today as it has been for centuries. I think it will special for your future wife if you can try to learn the language. It is not as difficult as it seem because I know lot of westerners that have learned the Macedonian language. I have a small program that is a Macedonian dictionary that I can e-mail it to you if that will help, altough I don't think they have done a good job at translating. It seems that is done by a person that is verse with programing and not with the literatury language. You could hang out here and try to pick up the language. There has been several Macedonians that have not spoken the language before but have learned it from on line chatting and discussion forums.
quote:I am a prime example to DJ_SHEMA's claims [:D] aussie2 farla norgul should be fala mnogu or blagodaram
Originally posted by aussie2quote:Sorry, when i said old, i ment as in the cryllic lettering/alphabet itself is old [:)] My future wife is really happy that i want to learn Macedonian but she says it doesn't matter if i don't. But i want to make an effort to understand her background and their language. Plus learning a language is fun. Reading the forums to catch on is a great idea! Emailing the program would be fantastic. Thankyou (farla norgul - i hope thats right) to everyone for helping! [:)]
Originally posted by DJ_SHEMA
It is not as difficult as it seem because I know lot of that have learned the Macedonian language. There has been several Macedonians that have not spoken the language before but have learned it from on line chatting and discussion forums.
quote:it's "fala mnogu", but hey it's a good start [;)] Welcome
Originally posted by aussie2
Thankyou (farla norgul - i hope thats right) to everyone for helping! [:)]
quote:staro ama brzo ko strelka [:p]
Originally posted by OooOo
hah mafiskuma was faster :) That's ok :)
quote:You will do a great job, believe me I know by myself. Your wife will be extremely happy about it, I know from a first hand, a dear person of mine and myself are in a process of learning each others languages.
Originally posted by aussie2
My future wife is really happy that i want to learn Macedonian but she says it doesn't matter if i don't. But i want to make an effort to understand her background and their language. Plus learning a language is fun.
quote:Thanks, i appreciate the encourangment.
Originally posted by sapeskiquote:You will do a great job, believe me I know by myself. Your wife will be extremely happy about it, I know from a first hand, a dear person of mine and myself are in a process of learning each others languages.
Originally posted by aussie2
My future wife is really happy that i want to learn Macedonian but she says it doesn't matter if i don't. But i want to make an effort to understand her background and their language. Plus learning a language is fun.
quote:mate, there are millions of books in macedonian in the Yarra plenty library in thomastown and lalor http://www.yprl.vic.gov.au/ in main street in thomastown ,there is a saturday school for learning macedonian in that high scholl , i am not sure the name of the high scholl if its Thomasown high ? but is on main st
Originally posted by aussie2quote:I live in Victoria and hadn't thought of TAFE courses before! I can't believe the lack of information on the Macedonian language. Not even our Foreign Lanuage Bookstore with over 90 languages has any information! And when i do find something, its written in the old Cryllic letters which i was hoping not to have to learn. Thankyou for all your help so far.
Originally posted by mafisKumA
Depending on where you live, there are TAFE courses readily available in Victoria and New South Wales
quote:
Originally posted by Thunder from down underquote:Thanks mate, thats great info! Will check it out for sure. mate, there are millions of books in macedonian in the Yarra plenty library in thomastown and lalor http://www.yprl.vic.gov.au/ in main street in thomastown ,there is a saturday school for learning macedonian in that high scholl , i am not sure the name of the high scholl if its Thomasown high ? but is on main st
Originally posted by aussie2quote:I live in Victoria and hadn't thought of TAFE courses before! I can't believe the lack of information on the Macedonian language. Not even our Foreign Lanuage Bookstore with over 90 languages has any information! And when i do find something, its written in the old Cryllic letters which i was hoping not to have to learn. Thankyou for all your help so far.
Originally posted by mafisKumA
Depending on where you live, there are TAFE courses readily available in Victoria and New South Wales