| Dokumenti potrebni za apliciranje za Canada | |
| marjanmkd | 1 FORMS 2 IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS 3 CHILDREN’S INFORMATION (if applicable) 4 TRAVEL DOCUMENTS AND PASSPORTS 5 PROOF OF RELATIONSHIP IN CANADA (if applicable) 6 EDUCATION/TRAINING/QUALIFICATIONS 7 WORK EXPERIENCE 8 PROOF OF LANGUAGE PROFICIENCY 9 ARRANGED EMPLOYMENT (if applicable) 10 NON-ACCOMPANYING FAMILY MEMBERS DECLARATION (if applicable): 11 SETTLEMENT FUNDS 12 POLICE CERTIFICATES AND CLEARANCES 13 FEE PAYMENT 14 PHOTO REQUIREMENTS --------------------------------------------------------- 1. FORMS APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN CANADA SCHEDULE 1: BACKGROUND DECLARATION SCHEDULE 3: ECONOMIC CLASSES – FEDERAL SKILLED WORKERS ADDITIONAL FAMILY INFORMATION 2. IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS • Birth & marriage certificates for you and your spouse • Photocopy of citizenship certificate or permanent resident visa (formerly called “immigrant visa”) for any family members who are Canadian citizens or permanent residents of Canada Verojatno od 2-ta tocka vo Vienna gledaat dali imam rodnini vo Canada 3. CHILDREN’S INFORMATION (if applicable) (sega za sega ne mi treba) 4 TRAVEL DOCUMENTS AND PASSPORTS • Passports or travel documents for you and your spouse Include only copies of pages showing the passport number, date of issue and expiry,your photo, name, date and place of birth. Znaci samo najobicna fotokopija od bitnite strani na pasosot??? Ovde nema sto da se odi na notar ili slicno, neli? 5 PROOF OF RELATIONSHIP IN CANADA (if applicable) Proof of relationship to any close relative in Canada, such as birth, marriage or adoption certificates and proof of that person’s status in Canada; photocopy of the Record of Landing (IMM 1000) of your parent or proof of Canadian citizenship such as photocopy of pages of a Canadian passport or Canadian citizenship card. Ili od ovaa tocka se dokumentite koi bi mi ovozmozile 5 dopolnitelni poeni? Znaci bi trebalo preku izvodi od maticna kniga na rodeni na zena mi, nejziniot tatko i nejzinata tetka da se dokaze vrskata tetka-vnuka i verojatno seto toa da se prevede na angliski i da se zavede na notar??? I plus dokaz za statusot na rodninata vo Canada. Kje prodolzam podocna so tockite 6-14. |
| marjanmkd | 6 EDUCATION/TRAINING/QUALIFICATIONS For you and your spouse: • Post-secondary education documents: vocational or technical certificates or diplomas; • College or university documents: certification of completion and the graduation degree, diploma, or certificate issued by the college or university and the evaluation committee; • Transcripts: original transcripts of all degrees must be submitted in university-sealed envelopes. • Professional qualifications certificates: notarized professional qualification certificates should be submitted if available. (e.g.. Engineer, Computer Programmer, Accountant, Economist,Architect etc.) Za ovaa tocka sakam da prasam: - Bidejki imam zavrseno fakultet verojatno ne treba dokumenti od sredno? • Transcripts: original transcripts of all degrees must be submitted in university-sealed envelopes. Ova ne go razbiram bas? • Professional qualifications certificates: notarized professional qualification certificates should be submitted if available. (e.g.. Engineer, Computer Programmer, Accountant, Economist,Architect etc.) Imam 3 sertifikati od SEMOS za 3 razlicni kursevi (Visual Basic, VB.NET i ADO.NET) Dali ova se odnesuva na vakvi i slicni diplomi? Diplomite se na angliski jazik so pecat od SEMOS. Dali bi bile vazecki kopii od ovie diplomi zavereni od notar ili treba nesto drugo??? 7 WORK EXPERIENCE • notarized employment contracts from your present and past employers, accompanied by an English or French translation • Original and up-to-date letters of reference from your past and current employers. Letters must be written on company letterhead and show the company’s full address, telephone and fax numbers, and be stamped with the company’s official seal. Letters must include all of the following information: • the specific period of your employment with the company • the positions you have held during the period of employment and the time spent in each position • your main responsibilities in each position • your total annual salary plus benefits • the signature of your immediate supervisor or the personnel officer of the company • a business card of the person signing Mislam deka za ovaa tocka se e ubavo objasneto. Bidejki ne baraat M4 obrazec ili slicno, pretpostavuvam deka tuka moze da se pravat i 'dalaveri'??? (dokolku nekoj nema dovolen broj na poeni) 8 PROOF OF LANGUAGE PROFICIENCY • If you choose to send the reports to us directly, you must provide the original. Eve go odgovorot na moeto prethodno prasanje. Znaci moram ili originalot da go pratam ili da go zamolam British Council da gi isprati rezultatite. 9 ARRANGED EMPLOYMENT (if applicable) (ova nemam) 10 NON-ACCOMPANYING FAMILY MEMBERS DECLARATION (if applicable): Bidejki mojata familija ja socinuvame samo jas i mojata sopruga (seuste nemame deca) ovoj dokument ne mi e potreben. Vo posledniot del kje prodolzam so tockite 11-14 |
| marjanmkd | 11 SETTLEMENT FUNDS
Provide proof of unencumbered and readily transferable funds in a convertible currency available for settlement in Canada (for you and your family members):
• current bank certification letter; or
• evidence of savings balance; or
• fixed or time deposit statements.
Znaci za ova samo treba da odam vo banka i da im pobaram potvrda za toa kolku pari imam (i normalno prethodno treba da gi imam parite [:D] $11,775 Kanadski za nas 2-ca)
pretpostavuvam moze i vo evra??? (in a convertible currency)
Number of
Family
Members Funds Required
(in Canadian dollars)
1 $9,420
2 $11,775
3 $14,645
4 $17,727
5 $19,816
6 $21,905
7 or more $23,994
12 POLICE CERTIFICATES AND CLEARANCES
• Original police certificates of good conduct or clearances
• Submit original fingerprints directly to the authorities conducting the police checks
• If you have obtained police certificates from countries where the authorities will forward results directly to us, attach a brief explanatory note to your application.
Your local mission may have more detailed instructions about how to obtain police certificates.
Tosse, dali ova se pravi vo sud (kaj Makedonska televizija) i dali i ovoj dokument kje treba da se prevede, pa posle na notar da se odnese?
13 FEE PAYMENT
Other countries: (tuka spagjame nie)
Obtain from a financial institution in your country a certified cheque or money order, drawn upon a Canadian bank for the full amount in Canadian dollars, made payable to "The Receiver General for
Canada". Cheques or money orders which are drawn upon a bank other than a Canadian bank will not be accepted by the embassy, and your application will be returned to you.
Application Fees
There are two application fees you will have to pay when you apply to immigrate to Canada as a skilled worker:
1. Application Fee:
This fee must be paid for the principal applicant and any accompanying spouse, common-law partner, and dependant children.
Pay this when you apply.
This fee is not refundable.
Cenata e 2 * 550 = $1100 Kanadski
2. Right of Permanent Residence Fee: (2 * 975 = $1950)
This fee must be paid for the principal applicant and accompanying spouse or common-law partner.
Pay this any time while Citizenship and Immigration Canada (CIC) is processing your application. You must pay this before CIC can issue you your permanent residence visa. This fee is refundable if: you cancelled your application; CIC did not issue your visa to you; or you did not use your visa. Ovaa tocka mi e mnogu bitna i ne bi sakal da zgresam tuka nisto (okolu $3000 se vo prasanje [8D]) Ako mozes da mi kazes preku koja banka ja izvrsi uplatata i dali gi uplati samo parite za tockata 1. Application Fee:, ili pri podnesuvanjeto na dokumentite gi uplati i parite za 2. Right of Permanent Residence Fee ??? 14 PHOTO REQUIREMENTS Supply the number of photographs requested under “Application for Permanent Residence in Canada” in paragraph 1 of the Checklist and follow the instructions provided in Appendix C: Photo Specifications. Mislam deka i ova e jasno |
| Tosse | [quote]Originally posted by marjanmkd
Za ovaa tocka sakam da prasam: - Bidejki imam zavrseno fakultet verojatno ne treba dokumenti od sredno? Точно, не треба документи од средно школо. • Transcripts: original transcripts of all degrees must be submitted in university-sealed envelopes. Ova ne go razbiram bas? Ова го немаше во мое време.Transcripts јас предпоставувам дека е онаа листа на испити која ти ја даваат на факултет кога ќе дипломираш.Значи, одиш на факултет, и ги замолуваш да ти дадат една копија од тој документ, но во запечатено плико. • Professional qualifications certificates: notarized professional qualification certificates should be submitted if available. (e.g.. Engineer, Computer Programmer, Accountant, Economist,Architect etc.) Imam 3 sertifikati od SEMOS za 3 razlicni kursevi (Visual Basic, VB.NET i ADO.NET) Dali ova se odnesuva na vakvi i slicni diplomi? Diplomite se na angliski jazik so pecat od SEMOS. Dali bi bile vazecki kopii od ovie diplomi zavereni od notar ili treba nesto drugo??? Јас имав дипломи од Microsoft и копиите од нив ги заверив на нотар, па ги пратив копиите.Бидејќи се на англиски јазик, не поминаа преведувач. |
| Tosse | quote:Tosse |
| marjanmkd | quote:Zarem ja davaat ovaa potvrda na angliski jazik??? |
| Tosse | Не, ја даваат на македонски јазик, но како што велат документите, потребен е оригинал. Tosse |
| marjanmkd | Obtain from a financial institution in your country a certified cheque or money order, drawn upon a Canadian bank for the full amount in Canadian dollars, made payable to "The Receiver General for Canada" Dali samo so vakvo objasnuvanje da otidam vo Stopanska banka (i jas imam tamu otvorena smetka) i oni kje znaat sto treba??? Licno mene ne mi e bas jasno. Obicno vo nasava drzava koga uplakjame, uplakjame pari na nekoja smetka. |
| Tosse | Ако си во Стопанска Банка, тогаш оди во филијала Младина, и на шалтер 1 или 2, кажи дека сакаш да уплатиш пари во Канадска амбасада во Виена.Они знаат се (своевремено луѓе и од косово доаѓале да уплаќаат). Иначе, најточно они ќе ти кажат што и како треба.Според мене, ќе си отвориш девизна сметка во Стопанска Банка во валута CAD, и на неа ќе си ја депонираш потребната сума.Од таа сметка они прават чек, на име Receiver General for Canada, наменет на банка со која имаат „односи„ (бидејќи може да биде било која Канадска банка).Чекот ти го даваат тебе за да го приложиш како доказ дека си платил.Они во наредната комуникација со тебе (Acknowledgement of receipt) ќе ти потврдат дека си уплатил-ќе ти пратат ливче (многу се културни). Tosse |
| marjanmkd | Od 14 tocki za mene se znaci vazecki 11 [:)]
1 FORMS
2 IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS
|
| marjanmkd | Colo, oKo, kade ste? Uste li odmarate? :) Ili zabegavte nekade preku okeanot bez da kazete? :)) |
| Tosse | quote:Тука треба да падне тешко извинување [:D] Деновиве, кога правев рекапитулација на минатите активности во врска со апликацијата за канадска виза, увидов дека и јас имам пратено transcripts (она за кое претходно тврдам дека го немало). Едноставно, амнезија поради тоа што тие документи ги вадеше сопругата.Уште еднаш,се извинувам. За мене и за сопругата (бидејќи добивам поени и за нејзиното високо образование) од факултетите се зема онаа листа на положени испити со оценки и се става во запечатено плико. Оваа листа е оригинал, а јас исто така приложив и нотарирана копија и преведена копија на овие документи (нека се најдат) [:D] Поздрав Tosse |
| marjanmkd | Ne treba nikakvo izvinuvanje. Treba edno GOLEMO blagodaram od moja strana [:)] Znaci treba da gi zamolam 'tetkite od studentski prasanja' (se nadevam ne se na kolektiven odmor [:D]) da mi dadat vakva lista (za mene na PMF, za zena mi na Pedagoski) vo zapecateno pliko. A osven ova znaci treba i kopii od diplomite (onie golemite sto sluzat za ukras - verojatno vo A1 ili A2 format [:D]) Verojatno zavereni od notar i prevedeni [}:)] Inaku za fakultetska diploma na soprugata mislam deka sledat 4 poeni? Pozdrav, Marjan. |
| Tosse | За сопругата, ако има факултетска диплома од 4 години (и минимум да има 14 години формална едукација) се добиваат 4 дополнителни поени. За дипломите, јас пратив копии ( и за мене и за сопругата) од нотар и преведена копија. Tosse |
| marjanmkd | quote:Tuka verojatno se misli 8 godini osnovno + 4 godini sredno + 4 godini fakultet (bez razlika dali fakultetot e zavrsen za 4,5,6,7....godini) Znaci i vo formularot kade se popolnuva kolku godini formalna edukacija imam, treba da napisam 16 i za mene i za soprugata? |
| Tosse | Да, 8+4+4 е зборот на годините за формална едукација.Не е битно за колку време е завршен факултетот. Tosse |
| marjanmkd | Tosse, do kade si so podgotovkite za zaminuvanje? Rezerviravte li karti? Najvazno od se e da gi dobijam rezultatite od IELTS (i da bidat pozitivni se razbira :) ) Me interesira nesto za ovie 1100 dolari sto treba da gi uplatam za apliciranje. Imeno, imam otprilika $12 000 (Kanadski) kolku sto e minimumot za da gi ispolnam uslovite. Dali smeam da izvadam PROOF OF FUNDS, pa duri otposle da gi platam ovie 1100 dolari, ili mora PROOF OF FUNDS da bide sto e mozno 'potaze'? Imam slusano glasini deka lugje pozajmuvale i celosna suma od 12 000 dolari, gi stavale vo banka, zemale potvrda i utredenta si gi vadele parite od banka. Kolku e ova tocno??? Pozdrav do site, a posebno do Strelec,Sunshine,Tosse i 'begalcite' Colo i oKo :)) |
| Tosse | Здраво marjanmkd, со подготовките буткаме некако, секој ден излегува по нешто.Карти резервиравме за 8 септември, но засега сме на листа на чекање.Се надеваме дека набргу ќе бидеме известени за излегување од оваа листа. За потврдата од банка, можеш да си ги внесеш парите, да си прикажеш салдо (во EUR и во CAD по можност ), и утредента да ги извадиш парите. Тоа значи дека пред да ги плаќаш 1100 CAD можеш да извадиш потврда, па од салдото да си ги извадиш парите и да си ги платиш апликациските трошкови - 1100CAD. Е сега, да не бидам песимист, по форумиве за имиграција во Канада се слуша дека има случаи кога CIC барале потврда (ова во понатамошниот тек на процесот) од банка за салдото на апликантот во кој се прикажувала состојбата во последните 3 или 6 месеци.Ова е баш ради тоа што луѓе позајмуваат, вадат потврда и после ги враќаат. Мене потврда во тек на процесот не ми бараа, освен онаа на почеток која оди заедно со апликацијата. Поздрав Tosse |
| Sunshine | Tochno e, potvrda od banka mozhesh da izvadish na pochetok na procesot i da ja pratish zaedno so drugite dokumenti, megjutoa ako procesot se odolzhi mozhat povtorno da baraat izveshtaj od banka. E sega se e toa vo red shto lugje pozajmuvaat pari kolku da izvadat potvrda, megjutoa ~mal~ problem nastanuva (dokolku navistina ja nemaat napishanata suma) na imigracija na vlez vo Kanada koga baraat da imash transfer od banka, patnichki chekovi ili kesh da prikazhesh deka ja vnesuvash vo Kanada onaa suma na pari shto si ja prikazhal deka ja imash, ili barem minimumot shto ti treba za izdrzhuvanje za prvite 10 meseci. |
| Tosse | Да, приказот на пари (кеш, чек, трансфер на париво канадска банка) на влез во Канада е своја приказна.Тогаш, мора да го носиш минимумот потребен според закон (иако не знам што би се случило ако ете некој нема и се одлучи да влезе без минимумот) за да влезеш во Канада.Како ќе го обезбедиш, тоа е друга битка.Едн време на овој форум, Strelec (мислам дека тој беше) даде една бројка од 2/3 од имигрантите доаѓаат со позајмени пари, за да може да го поминат чичкото на аеродромот. Tosse |
| marjanmkd | Bidejki jas imam otprilika 12 000 CAD, mislam deka nema da imam problem ako mi ja proveruvaat smetkata vo megjuvreme. Za 2-3 meseca kje gi nadopolnam ovie 1100 CAD vo banka, taka sto toa ne bi trebalo da mi pretstavuva problem. Marjan. |
| marjanmkd | Znaci ste resile na praznik (8 Septemvri) da ja napustite Makedonija :) Pretpostavuvam deka letate so Austria Airlines. Preku koja agencija rezerviravte i ako ne e tajna kolku e cenata na 1 bilet (vo 1 pravec :) :) |
| Tosse | Да, летаме со Austrian Airlines, а резервиравме преку нивнот представништво - Inex, во близина на хотел Јадран се.Иначе, цената е иста преку било која агенција да одиш, но ние се решивме за изворот.:). Цената е 390EUR+аеродромски такси за полнолетен член во еден правец во тн.low season (после 1 септември). Tosse |
| marjanmkd | Najverojatno denes kje mi gi pratat dokumentite za rodnini vo Canada :) |
| Tosse | Одлично, златни се тие документи кои носат дополнителни поени.:) Tosse |
| marjanmkd | Најзлатен документ ќе ми биде ИЕЛТС (се надевам) |
| marjanmkd | Denes gi dobiv rezultatite od IELTS. Overall band mi e 7. Listening i Reading 6.5 (a bev siguren deka kje imam barem 7 [:(]) Speaking 7 Writing 8 (ova mi bese najsomnitelno so koja ocena kje go polozam [?]) Spored toa sto go znam imam 2+2+4+4=12 poeni. Sega se mislam sto da pravam. Eve gi moite poeni. Factor 1: Education 20 poeni - (Bachelor's degree (zavrsen fakultet)) Factor 2: Language 12 poeni (spored moi presmetki) Factor 3: Work experience (imam nad 2 godini prijaven vo zavod, a nad 3 godini kompletno rabotno iskustvo) Sega bidejki ne baraat M1/M2/M4 obrasci ne znam sto da pravam? So 2 godini imam 17 poeni, a so 3 godini 19 poeni Factor 4: Age 10 poeni Factor 5: Arranged employment 0 poeni Factor 6: Adaptibility vkupno 9 poeni (5 za tetka na soprugata vo Canada (cekame dokumentite da stignat sekoj den) i 4 za zavrsen fakultet na soprugata) Znaci vkupno: 20+12+17(19)+10+0+9=68(70) Se mislam sega da gi pratam site potrebni dokumenti vo Vienna, a vo megjuvreme (t.e. treba da cekam 3 meseci) povtorno da polagam IELTS za da dobijam nekoj poen povekje (2 ili 4). Dali ima razlika brojot na poeni, t.e. 68 ili 72 ili...? Dali toa vlijae na brzinata na dobivanje na viza??? Ili e seedno dali imas 67 poeni ili 87 na primer? Isto taka za moeto rabotno iskustvo. Pocnav da rabotam pred da diplomiram (znaci 1 god. bez diploma + 2,5 kako diplomiran) Dali kje pravat vo Vienna razlika okolu ova? t.e. dali kje mi priznaat 2,5 godini ili 3,5 godini iskustvo? Malku se iznenadiv od IELTS rezultatite, bidejki ocekuvav sigurni 7-ci za listening i reading, a ne bev siguren za drugite 2 'disciplini', ama ete... I ne e fer spored mene toa sto za oceni od 7-9 se dobiva 4 poeni, a za oceni 5-6.5 se dobivaat 2 poeni. Zosto nema 3 poeni na primer??? Ovaa OVERALL ocena verojatno ne se koristi za nisto??? Glupo e toa sto se dobivaat isti poeni i za ocenkite sto gi dobiv, i za na primer 5 5 7 7 (i ova se 12 poeni, ama verojatno tuka OVERALL e 6) Marjan |
| Tosse | Да не се повторувам, свое мислење дадов на [url="http://forums.snapsolutions.ca"]snapsolutions форумот.[/url] Tosse |
| oKo | quote:Zdravo Po edno mesecna pauza eveme :-) Jas eve od denes celosno ke se posvetam na sobiranje dokumenti, informiranje i se sto e potrebno, se nadevam deka posle nova godina (jan-fev)ke bidam podgotven da apliciram ! Dali moze da mi kazete kako se dokazuva deka nekoj vi e rodnina (koj zivee vo Kanada)? Jas nemam nikakvi rodnini tamu i toa bi mi odzemalo dragoceni poeni. Prasanjeto e : -dali e mozno moi prijateli od Kanada da se pretstavat kako moi rodnini? Pozdrav do site ! |
| Strelec | oKo, прво тој термин ’после нова година’ е многу доцна...:) мораш да побрзаш!:))) второ, на тој сајт http://forums.snapsolutions.ca/ има многу информации во врска со тоа прашање кое што го поставуваш, па можеш таму да провериш... за да не би правеле copy-paste!:) |
| oKo | quote:Zdravo :-) Jas bev na odmor se vrativ pak prosetav-uste malku i eve me vo Skopje :-) Pozdrav ke se cueme pak p.s. jas odma bi zabegal preku bara, ama ne davaat viza ;-) |
| marjanmkd | Welcome back oKo. Vo megjuvreme diskusijata ja prodolzivme na [url]http://forums.snapsolutions.ca/[/url] Jas veruvam deka drugata nedela kje ja ispratam aplikacijata vo Vienna. Ajde i ti :) Marjan |
| Strelec | Хм, нешто ме замисли оваа работа што ја видов!:) Дали е на повидок нова ’голема преселба на народите’!?:))) [img]http://www.lukaroski.com/forum/whitebaby.jpg[/img] |
| Whitebaby | Izdaica bre! [:D] Nope, ne e na povidok golemata preselba na narodite, ama nikogash ne se znae. [:)] |
| naughty | Ima li eden makedonec u Makedonija sto ne razmisluva da 'izbega' od MK? |
| Strelec | Има... вујна му на ОооОо дур е жива ќе си остане во Дебар!:) |
| Sunshine | quote:Ajde Caci doagjaj. btw...guvernerot vi go gledame na vesti neshto denovive [:D] |
| Thief | quote:ЈАС! |
| Whitebaby | quote:Da se chudish... od 50 drzhavi jas bash za pederskata se fativ! [:D] |