| Misirkov |
Stratis Mirivilis e avtor na romanot "Zivotot vo grobot". Ranet e za vreme na Prvata svetska vojna i grckata komanda go smestila vo kukjata na edno makedonsko semejstvo:
"Vekje edna nedela mojot zivot tece vo ovaa tivka kukja kako edna tivka i mirna vodicka niz mekata treva. Dlabokata potreba sto me tera povekje da komuniciram so originalnata dusa na ovie luge me prinuduva uporno da navlezam vo znacenjeto na nivniot jazicen idiom. Toj pretstavuva slovenska granka so mnogu turski i grcki elementi. Vpecatok mi ostavi naglaskata na edna mazestvena fonetika vo ovoj jazik...Ovie selani, cij jazik dobro go razbiraat i Bugarite i Srbite, prvite gi mrazat bidejkji decata im gi zedoa vojnici. Vtorite pak gi mrazat bidejkji gi maltretiraat kako navodni Bugari. I nas Romeite propatuvaci ne gledaat so simpaticna ljubopitnost, kako avtenticni podanici na Patrik, t.e. na proslaveniot Patrijarh od Konstantinopol, bidejkji negovite idei se rasprostiraat, makar obvitkani vo matna i cudna tainstvenost vrz ovoj hristijanski svet i bidejkji na grobovite na nivnite stari dostoinistvenici ima ploci so grcki natpisi, ovie isti pisma sto se ispisani vrz iskrivenite ikoni i starite crkovni knigi. Sepak, tie ne sakaat da bidat nitu Bugari, nitu Srbi, nitu Grci, tuku samo ortodoksni Makedonci."
(Imeto Makedonija i Makedonci vo istorijata, Ljuboten, Skopje 1996, str. 149). |