| "Svetot na Sofija"-Justejn Gorder |
| n/a |
bash me interesirat dal nekoj ja poznavat knigava ili ja citat ili ja imat procitano zs imat ko za bajagi da se tumacit!!! |
| Thief |
Книгичката ти е сивкаста во издание на Култура. 182 страна сврти... таму почнува вториот дел... Така ги делеа на прв и втор, самиот роман има две логички и смисловни целини, од кои првата е пофилозофска, потешка и поинтересна, а втората е е... хммм... Сепак, целината е и повеќе од добро четиво.
Не знам јас што да читнам деновиве, ми треба нешто лесно на тема љубов, машко-женски односи и другарство, дај препорачај некоја таква :) Сакам мозок да одморам, плус... :) Ја гњавам Фауст подолго време, Клетници од Иго ми е лектира, ама дајте некое лесно и мало четиво за луѓе на кои им проработале хормоните :)
Љубави,
како комплимент ќе го сфатам фактот дека по моја препорака си купила книгичка! :*
Btw, ме боли глава, ако сум пишал некоја глупост, не замерај :) |
| AaaAa |
Po preporaka na Thief pred nekoj den u skopje gi sobrav Papokot na svetot , Prorokot od Diskantija, razgovor so spinoza, i Pesocen casovnik od Igor Isakovski. POslednata e edinstvena shto ja procitav do sea, mala zbirka na raskazi... preporacuvam. Za drugite ko ke gi procitam. Btw Thief, i ostali, na vremeto imashe tema za Papokot na svetot i se sekjavam se zboruvase u smisol , prvata i vtorata!? Jas ko shto mozev da vidam u knizarava ednovo e novela drugovo e drama... nema tuka prva vtora u stil na prodolzenie... ili loso mi kazaa?
pozdrav |
| AaaAa |
quote:
Originally posted by Thief
Книгичката ти е сивкаста во издание на Култура. 182 страна сврти... таму почнува вториот дел... Така ги делеа на прв и втор, самиот роман има две логички и смисловни целини, од кои првата е пофилозофска, потешка и поинтересна, а втората е е... хммм... Сепак, целината е и повеќе од добро четиво.
Не знам јас што да читнам деновиве, ми треба нешто лесно на тема љубов, машко-женски односи и другарство, дај препорачај некоја таква :) Сакам мозок да одморам, плус... :) Ја гњавам Фауст подолго време, Клетници од Иго ми е лектира, ама дајте некое лесно и мало четиво за луѓе на кои им проработале хормоните :)
Љубави,
како комплимент ќе го сфатам фактот дека по моја препорака си купила книгичка! :*
Btw, ме боли глава, ако сум пишал некоја глупост, не замерај :)
Igor Isakovski Pesocen Casovnik de....
A romantiki slabo citam sem ako ne se klasicive... imashe u kultura u skopje edna "kako da ja osvoite " idi vidi so cudo e taa :-))))) |
| AaaAa |
quote:
Originally posted by Thief
Читај до крај, се` ќе ти стане јасно! Намерно е таков заплет направен, се разбира! [;)]
И, не учете се да читате само на македонски... кога би можеле на српски, би било супер - има премногу летаратура на српски. Се разбира, ако можеш и на англиски, тоа би било идеално.
Btw, книгата на македонски е преведена од моите драги издавачи од ТРИ и преводот е од 2002 година. Убава книга, во секој случај,ама ме нревира што стана мода во последно време (како Паоло Куељо едно време[:(]), па сега сите трчаат по оваа, а и по „Девојката со портокали“ од Гордер.
Cek sea, edno po edno da mi objasnish. Ne ucete se da citate samo na Makedonski! OK good point. Koga bi mozele na srpski bi bilo super-zatoa shto ima (vo mkd pretpostavuvam posebno zemajki u predvid deka u ex yu groto se preveduvase na srpski pred da se prevede na Makedonski-citaj na srpski ako nema makedonski prevod, nemoj da se lisuvas) Good point isto! E sea Angliski bi bilo idealno? ! ? Vo koj slucaj? Generalno? Sto se sluci so patriotizmot?![:)] Vo dadeniot slucaj? Daleku od idealno. Originalot e "Sofies Verden"-Da se procita na Norveski bi bilo idealno vo slucajot.
Znaci, ako nemozesh na original citaj na onoj jazik koj mozesh da go najdesh i go razbirash, no ako imas sansa da go najdesh na majciniot (Sto curava se potrudila i go nasla) citaj go na majciniot, bidejki ako citash na jazik koj go poznavash ama ne 100% gubish duplo; ednash so samiot prevod prvobiten se gubi mnogu od originalot, i plus ako citash prevod na jazik koj ne go poznavash 100% i so koj ne si bash komoten, gubish use ednash!
Idealno e ako mozesh da go citash Hemingway na angliski, citaj go na angliski, ako mozesh Tolstoy na ruski citaj go na ruski, ako mozesh gaarder na norveski ondak si bomba, Andric ni slucajno na drug jazik sem Srpski, a Petre M. Andreevski, ili Slavko Janevski na bilo koj drug sem Makedonski e nepravda.
A so se knigava odnesuva-Shitracka, podnaslov na knigava e "Novela za istorijava na filozofijata." Jas knigata ja citav mnogu kasno, od koga od filozofijata imav vekje skromno poznavanje, Svetot e na Sofija e mnogu dobar start i uvod vo filozofija koja ako ja nemash do sega bar malku prosaltano se nadevam deka ova ke te potikne. Koj e koj e ustvari najfilozofskoto neshto vo Svetot na Sofija.Se nadevam deka so trpenie ke ja docitash i ke go vidish seto toa koe vekje Thief ti go kaza jas samo go potvrdiv.
A thief, nema potreba da te iritira toa shto stanala hit-daj boze site knigi od ovoj kalibar da stanat takov masoven hit, za zal hit stanuvaat samo knigi koi mozat masovno bez problem da se konzumiraat-Gaarder ima napraveno fantasticna rabota okolu zainteresiranje na masite, pricina shto go pravi deloto uste podobro.
Ko sme vekje kaj dobri literaturni pocetoci,i masovni konzumiranja na istite,( masoven hit vo usa momentalno vo mkd bese malku poodavna)-One hundred years of Solitude,("sto godini samotija"-cinam deka vaka bese prevodot na Makedonski ama ne sum sigurna) G.G. Marquez.
Delo daleku od pocetok shto se literaturniot kvalitet odnesuva, naprotiv delo izlezeno od peroto na pisatel koj e tamu gore zaedno so Tolstoy, Dostoyevski, Hemingway itn.
Koga dragiot mi cimer pred nekoja godina ja citashe na originalen Spanski, a jas morav da se pomiram so angliskiot prevod, ostanative okolu mene ne sakaa da gubat vreme i citaa Sydney Sheldon. Blagodarenie na veruvale ili ne Oprah, Marquez uspea da si izbori mesto megju Clancey-ovcite i Steel-ovcite na ovoj svet. Kolku i da e tragicno , daj boze da ne bide posleden-sepak ima nadez i za literaturata a so nea i ovoj covek na ovoj nas svet.
pozdrav |
| AaaAa |
ShUtRaCkA, da ne zaboravam-Cestito prva samostojno kupena kniga, da dade (koj vise dava) uste milion knigi da si izkupuvash u zivotot:-) |
| Thief |
АааАа,
се разбира оти ми е мило кога ќе стане хит, но не и кога ја читаат само заради помодарство, дека, ете, ја прочитале БАШ таа книга.
Инаку,м на македонсково издание пишува „превод од англсики: Јагода Трајковска“, па затоа споменав англиски. Инаку, се сложувам: најдобо е да се чита делото на јазикот на кој е напишан оригиналот. ВО случајов, иако знам дека авторот е Норвежанец, на момент се поведов според преводот од кој е направен нашиот, мак. превод.
Btw, јас во моментов ја дочитувам „Пророкот од дискантрија“ од Драги Михајловски. |
| Thief |
Чекај малку, не се форсирај! [:D] Си ја читала „Галебот Џонатан Ливингстон“ ? Мислам, глупаво би била да ти рпепорачувам класици, тоа е јасно дека МОРА да се прочита. „Папокот на светот“ од Венко Андоновски - мајсторска книга од човек кој МНОООГУ го почитувам (АааАа, остави кога б’цкам намерно и ти одам контра за некој човек[;)]). „Тао на физиката“ од Фритјоф Капра, „Пророкот од дискантрија“ од Драги Михајловски, „Разговор со Спиноза“ од ГОце, а (јас одамна ја бев прочитал), ако не си ја читала „Сатире“ од аАдоје Домановиќ - ептен многу имаш пропуштено.
Ако забележа, ти препорачувам, горе - долу, полесна литаратура, да не ни се замориш многу! [:)]
Глупост од моја страна би било да ти препорачам книги од типот: „По стапките на св. Климент Охридски“ од Вера Стојческа - Антиќ (македонистички студии), „Енциклопедиски речник н науките за јазикот“ од Дикро и Тодоров или „Изабрана дела“ (том 12.) од Александар Белиќ, итн., итен., итн... Но, ако те интересира науката за јазикот, тогаш имам многушто литература да ти препорачам.
|
| AaaAa |
Abe shto imaat vrska pobudite?!. Jas u 5to odelenie ja citav Sidarta, od Hesse, poradi pomodarstvo- i nishto ne razbrav:) Ali zatoa nekolku godini podocna ja procitav pak, zaedno so site ostanati dela na Hesse-pomodarstvo znae i da potikne.
Anyways, jas ja sakam Razgovor so Spinoza, ima nekoja nasa knizara sto isporacuva na strana?:( |
| Thief |
Jaс ја имам, да ти ја пратам по пошта? [:)]
И... не биди лоша со мене на форум, ќе ставам тука логови (макар и наместени биле) кај што кажуваш дека ме сакаш најмногу на свет! [:D][:D][:D] |
| n/a |
aaa fala se nadevam deka ke si ja popolnam domasnana biblioteka so uste mnogu mnogu knigi.inace za filozofija jas ucev sega vo 4ta ama isto ko da ne ucev i se mi e novo na nekoj nacin i zato od prv pat ne mozam bas sve da razberam i da zapamtam ama sigurno ke ja procitam use ednas.ja kupiv i devojkata so portokali sega posle ova ke ja citam i koj go zdipli moeto sirenje so e mnogu jako knigule da recam zs se citat vo pol sat a mnogu raboti vo zivotof ke svatis i taka...
inace bas bi sakala da mi preporacate vaka nekoja uba kniga zs konecno i mene mi tekna da se rascitam... |
| n/a |
am jas sum sega nakaj sredina i se podzbuniv so to sea ne se znajt koja e hilda koja e sofija iu se bunam malku.jes da trebit cela da ja procitam ama ipak sakam da si muabetam za knigana zs ja obozavam,edvaj ja najdov na makedonski i + mi e prva kniga so si ja kupiv.i taka... imam edna drugarka pocna da pisit drama bazirana na knigava ama ne ja dopisa i se trudm da ja ubedam da prodolzit i taka...pa soznam to e to! |
| Thief |
Читај до крај, се` ќе ти стане јасно! Намерно е таков заплет направен, се разбира! [;)]
И, не учете се да читате само на македонски... кога би можеле на српски, би било супер - има премногу летаратура на српски. Се разбира, ако можеш и на англиски, тоа би било идеално.
Btw, книгата на македонски е преведена од моите драги издавачи од ТРИ и преводот е од 2002 година. Убава книга, во секој случај,ама ме нревира што стана мода во последно време (како Паоло Куељо едно време[:(]), па сега сите трчаат по оваа, а и по „Девојката со портокали“ од Гордер. |
| Thief |
Јас ја имам прочитано... на еден друг топик на потфорумов литаратура збопрувавме за ена со melpomena и АааАа (за кои сигурно знам дека ја имаат прочитано).
Повели, што те интересира во врска со неа, ќе им го посочам и на нив двете топиков, па ќе се обидеме тројцата да ти одговориме. |
| AaaAa |
quote:
Originally posted by ShUtRaCkA
aaa fala se nadevam deka ke si ja popolnam domasnana biblioteka so uste mnogu mnogu knigi.inace za filozofija jas ucev sega vo 4ta ama isto ko da ne ucev i se mi e novo na nekoj nacin i zato od prv pat ne mozam bas sve da razberam i da zapamtam ama sigurno ke ja procitam use ednas.ja kupiv i devojkata so portokali sega posle ova ke ja citam i koj go zdipli moeto sirenje so e mnogu jako knigule da recam zs se citat vo pol sat a mnogu raboti vo zivotof ke svatis i taka...
inace bas bi sakala da mi preporacate vaka nekoja uba kniga zs konecno i mene mi tekna da se rascitam...
Am sea ti od Svetot na Sofija ojde na "Who stole my cheese." OK e da se cita toa, ama grdo gleda u ovakva grupa na knigi. Koj mi go ukrade sirenjeto, e eden natpis koj gi elaborira potrebnite razbiranja za podobro vireenje vo eden biznis svet, i nishto povekje; i e samo edna mnogu dobro marketinski prodadena kniga.
Predlog: Stit od Zlato, Muhic.
Nikade bez nea:)
|
| n/a |
quote:
Originally posted by AaaAa
quote:
Originally posted by ShUtRaCkA
aaa fala se nadevam deka ke si ja popolnam domasnana biblioteka so uste mnogu mnogu knigi.inace za filozofija jas ucev sega vo 4ta ama isto ko da ne ucev i se mi e novo na nekoj nacin i zato od prv pat ne mozam bas sve da razberam i da zapamtam ama sigurno ke ja procitam use ednas.ja kupiv i devojkata so portokali sega posle ova ke ja citam i koj go zdipli moeto sirenje so e mnogu jako knigule da recam zs se citat vo pol sat a mnogu raboti vo zivotof ke svatis i taka...
inace bas bi sakala da mi preporacate vaka nekoja uba kniga zs konecno i mene mi tekna da se rascitam...
Am sea ti od Svetot na Sofija ojde na "Who stole my cheese." OK e da se cita toa, ama grdo gleda u ovakva grupa na knigi. Koj mi go ukrade sirenjeto, e eden natpis koj gi elaborira potrebnite razbiranja za podobro vireenje vo eden biznis svet, i nishto povekje; i e samo edna mnogu dobro marketinski prodadena kniga.
Predlog: Stit od Zlato, Muhic.
Nikade bez nea:)
abe sega da si sum iskrena.ova mi e prva kniga jas so ja citam-slobodna literatura i mi ja preporacaja i mectaev da ja kupam.i seuste jas ne si imam izgradeno nekoe mislenje kakov stil na knigi sakam da citam,pa si kupiv nekolku taka sosem razlicni so vrska nemet edna so druga pa ke vidam...so najpojke ke me zainteresirat.fala vi za preporakite to sigurno ke bidet naredni moj kupeni i procitani knigi...i taka.sega ja zedov i vladetel od makijaveli i morfievite zaoni trite dela so se mnogu mnogu jaki!i taka... |