| Makedonski narodni pesni | |
| a-pin-dim | Uci me majko karaj me Eeej, uci me majko karaj me kako da ja zemam Liljana Liljana moma ubava Liljana tenka visoka Liljana bela crvena Liljana siten bosiljok Liljana edna na majka. Ucam te sinko karam te kako da ja zemish Liljana povikaj trista majstori napravi ceshma sharena navrati voda studena site selani ke dojdat i Liljanini drugarki em site kalesh nevesti belkim Liljana ke dojde. Poslusha Stojan majka si povika trista majstori napravi ceshma sharena navrati voda studena site selani dojdoa i Liljanini drugarki em site kalesh nevesti kucka Liljana ne dojde. |
| a-pin-dim | Makedonsko devojce Makedonsko devojce, kitka sharena, vo gradina nabrana dar podarena, ref: Dali ima na ovoj beli svet poubavo devojce od Makedonce? Nema, nema ne ke se rodi poubavo devojce od Makedonce. Koga kosi raspleti kako koprina licna e i policna od samovila. ref: ..... Koga pesna zapee slavej natpee, koga oro zaigra srce razigra.. ref: ..... |
| ragazza | Ne kazvaj libe dobra nok Ne kazvaj libe dobra nok ne odi doma rano ti najzgodno vreme e vo noktaa prepkrasna e ova nok za nas Site spijat a nie sme samii koristi dragi ti menee miluvaj baknuvaj bez krajno volsebna e nok za ljuebenjeee Jas znam deka druga ljubis tii jas znam deka mene mamish ti srcevo moe e za tebe i ne bigo dala jas na drug Za mene prolet ne razvivaa za mene cveke ne cutiii za mene ti si prva ljubof i posledna ke mi bides ti |